Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

My American Diary, Clare SheridanAinda sem tradução
My American Diary
Clare Sheridan
Through Night to Light, Friedrich SpielhagenAinda sem tradução
Through Night to Light
Friedrich Spielhagen
Cho-Cho and the Health Fairy : $b Six stories, Eleanor Glendower GriffithAinda sem tradução
Cho-Cho and the Health Fairy : $b Six stories
Eleanor Glendower Griffith
Decadence: Henry Sidgwick memorial lecture, 1908, Arthur James BalfourAinda sem tradução
Decadence: Henry Sidgwick memorial lecture, 1908
Arthur James Balfour
The call of the night rider : $b A story of the days of William Tyndale, Albert LeeAinda sem tradução
The call of the night rider : $b A story of the days of William Tyndale
Albert Lee
The sailor boy : $b or, Jack Somers in the navy, Oliver OpticAinda sem tradução
The sailor boy : $b or, Jack Somers in the navy
Oliver Optic
Personal Memoirs of P. H. Sheridan, Volume 1, Part 2, Philip Henry SheridanAinda sem tradução
Personal Memoirs of P. H. Sheridan, Volume 1, Part 2
Philip Henry Sheridan
Indian Frontier Policy, John AdyeAinda sem tradução
Indian Frontier Policy
John Adye
The Young Wireless Operator—With the U. S. Secret Service: Winning his way in the Secret Service, Lewis E. (Lewis Edwin) TheissAinda sem tradução
The Young Wireless Operator—With the U. S. Secret Service: Winning his way in the Secret Service
Lewis E. (Lewis Edwin) Theiss
The Little Princess of Tower Hill, L. T. MeadeAinda sem tradução
The Little Princess of Tower Hill
L. T. Meade
The Guide to Reading — the Pocket University Volume XXIIIAinda sem tradução
The Guide to Reading — the Pocket University Volume XXIII
The Sea Rovers, Rufus Rockwell WilsonAinda sem tradução
The Sea Rovers
Rufus Rockwell Wilson
Twelve Months with the Eighth Massachusetts Infantry in the Service of the United States, Harry Endicott WebberAinda sem tradução
Twelve Months with the Eighth Massachusetts Infantry in the Service of the United States
Harry Endicott Webber
Sturdy and Strong; Or, How George Andrews Made His Way, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Sturdy and Strong; Or, How George Andrews Made His Way
G. A. (George Alfred) Henty
The Brown Study, Grace S. (Grace Smith) RichmondAinda sem tradução
The Brown Study
Grace S. (Grace Smith) Richmond
Sand and Canvas: Narrative of adventures in Egypt with a sojourn among the artists in Rome, Samuel BevanAinda sem tradução
Sand and Canvas: Narrative of adventures in Egypt with a sojourn among the artists in Rome
Samuel Bevan
Two Voyages to New South Wales and Van Diemen's Land, Thomas ReidAinda sem tradução
Two Voyages to New South Wales and Van Diemen's Land
Thomas Reid
The Celebrity at Home, Violet HuntAinda sem tradução
The Celebrity at Home
Violet Hunt
Poems, Vol. IV, Hattie HowardAinda sem tradução
Poems, Vol. IV
Hattie Howard
Tales from "Blackwood," Volume 1, VariousAinda sem tradução
Tales from "Blackwood," Volume 1
Various
A voyage to South America, with an account of a shipwreck in the river La Plata, in the year 1817, George FrackerAinda sem tradução
A voyage to South America, with an account of a shipwreck in the river La Plata, in the year 1817
George Fracker
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 02: Additional Poems (1837-1848), Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 02: Additional Poems (1837-1848)
Oliver Wendell Holmes
Sir William Johnson and the Six Nations, William Elliot GriffisAinda sem tradução
Sir William Johnson and the Six Nations
William Elliot Griffis
How to Cook in Casserole Dishes, Marion Harris NeilAinda sem tradução
How to Cook in Casserole Dishes
Marion Harris Neil
In the Sixties, Harold FredericAinda sem tradução
In the Sixties
Harold Frederic
Christmas Stories, Jacob A. (Jacob August) RiisAinda sem tradução
Christmas Stories
Jacob A. (Jacob August) Riis
Night Operations for Infantry: Compiled for the Use of Company Officers, C. T. DawkinsAinda sem tradução
Night Operations for Infantry: Compiled for the Use of Company Officers
C. T. Dawkins
Honoré de Balzac, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Honoré de Balzac
Honoré de Balzac
Ecstasy, A Study of Happiness, Louis CouperusAinda sem tradução
Ecstasy, A Study of Happiness
Louis Couperus
La vie des termites, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
La vie des termites
Maurice Maeterlinck
Fountains Abbey: The story of a mediæval monastery, George HodgesAinda sem tradução
Fountains Abbey: The story of a mediæval monastery
George Hodges
Green Doors, Ethel Cook EliotAinda sem tradução
Green Doors
Ethel Cook Eliot
The Adventures of Harry Richmond — Volume 7, George MeredithAinda sem tradução
The Adventures of Harry Richmond — Volume 7
George Meredith
Lonesome Land, B. M. BowerAinda sem tradução
Lonesome Land
B. M. Bower
The Romance of the Romanoffs, Joseph McCabeAinda sem tradução
The Romance of the Romanoffs
Joseph McCabe
Catalogue of the Retrospective Loan Exhibition of European Tapestries, San Francisco Museum of ArtAinda sem tradução
Catalogue of the Retrospective Loan Exhibition of European Tapestries
San Francisco Museum of Art
Le Morvan, [A District of France,] Its Wild Sports, Vineyards and Forests; with Legends, Antiquities, Rural and Local Sketches, Henri de CrignelleAinda sem tradução
Le Morvan, [A District of France,] Its Wild Sports, Vineyards and Forests; with Legends, Antiquities, Rural and Local Sketches
Henri de Crignelle
Hold fast, A. L. O. E.Ainda sem tradução
Hold fast
A. L. O. E.
Miss Ashton's New Pupil: A School Girl's Story, Sarah Stuart RobbinsAinda sem tradução
Miss Ashton's New Pupil: A School Girl's Story
Sarah Stuart Robbins
The Belt of Seven Totems: A Story of Massasoit, Kirk MunroeAinda sem tradução
The Belt of Seven Totems: A Story of Massasoit
Kirk Munroe
Der Hafen : $b Roman, Norbert JacquesAinda sem tradução
Der Hafen : $b Roman
Norbert Jacques
Philosophy and Religion: Six Lectures Delivered at Cambridge, Hastings RashdallAinda sem tradução
Philosophy and Religion: Six Lectures Delivered at Cambridge
Hastings Rashdall
Women of Belgium: Turning Tragedy to Triumph, Charlotte KelloggAinda sem tradução
Women of Belgium: Turning Tragedy to Triumph
Charlotte Kellogg
Henry II, L. F. (Louis Francis) SalzmanAinda sem tradução
Henry II
L. F. (Louis Francis) Salzman
Autour de la table, George SandAinda sem tradução
Autour de la table
George Sand
Die Juden: Ein Lustspiel in einem Aufzuge verfertiget im Jahre 1749., Gotthold Ephraim LessingAinda sem tradução
Die Juden: Ein Lustspiel in einem Aufzuge verfertiget im Jahre 1749.
Gotthold Ephraim Lessing
The Soldier and Death: A Russian Folk Tale Told in English by Arthur Ransome, Arthur RansomeAinda sem tradução
The Soldier and Death: A Russian Folk Tale Told in English by Arthur Ransome
Arthur Ransome
Jacko and Jumpo Kinkytail (The Funny Monkey Boys), Howard Roger GarisAinda sem tradução
Jacko and Jumpo Kinkytail (The Funny Monkey Boys)
Howard Roger Garis