Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Woodpeckers, Fannie Hardy EckstormAinda sem tradução
The Woodpeckers
Fannie Hardy Eckstorm
The gamblers, William Le QueuxAinda sem tradução
The gamblers
William Le Queux
The Masculine Cross: A History of Ancient and Modern Crosses and Their Connection with the Mysteries of Sex Worship; Also an Account of the Kindred Phases of Phallic Faiths and Practices, AnonymousAinda sem tradução
The Masculine Cross: A History of Ancient and Modern Crosses and Their Connection with the Mysteries of Sex Worship; Also an Account of the Kindred Phases of Phallic Faiths and Practices
Anonymous
The Second Epistle of Paul the Apostle to TimothyAinda sem tradução
The Second Epistle of Paul the Apostle to Timothy
Gold, Gold, in Cariboo! A Story of Adventure in British Columbia, Clive Phillipps-WolleyAinda sem tradução
Gold, Gold, in Cariboo! A Story of Adventure in British Columbia
Clive Phillipps-Wolley
Tracked by a Tattoo: A Mystery, Fergus HumeAinda sem tradução
Tracked by a Tattoo: A Mystery
Fergus Hume
A Butterfly Chase, P.-J. StahlAinda sem tradução
A Butterfly Chase
P.-J. Stahl
The gold hunters : $b A first-hand picture of life in California mining camps in the early fifties, John David BorthwickAinda sem tradução
The gold hunters : $b A first-hand picture of life in California mining camps in the early fifties
John David Borthwick
The Chautauquan, Vol. 04, January 1884: A Monthly Magazine Devoted to the Promotion of True Culture.; Organ of the Chautauqua Literary and Scientific Circle., Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 04, January 1884: A Monthly Magazine Devoted to the Promotion of True Culture.; Organ of the Chautauqua Literary and Scientific Circle.
Chautauqua Literary and Scientific Circle
A Resident's wife in Nigeria, Constance Belcher LarymoreAinda sem tradução
A Resident's wife in Nigeria
Constance Belcher Larymore
Lily's birthday, Madeline LeslieAinda sem tradução
Lily's birthday
Madeline Leslie
The Boy Chums in the Gulf of Mexico: or, On a Dangerous Cruise with the Greek Spongers, Wilmer M. (Wilmer Mateo) ElyAinda sem tradução
The Boy Chums in the Gulf of Mexico: or, On a Dangerous Cruise with the Greek Spongers
Wilmer M. (Wilmer Mateo) Ely
Fort Ticonderoga: A Short History, Stephen H. P. PellAinda sem tradução
Fort Ticonderoga: A Short History
Stephen H. P. Pell
On a Torn-Away World; Or, the Captives of the Great Earthquake, Roy RockwoodAinda sem tradução
On a Torn-Away World; Or, the Captives of the Great Earthquake
Roy Rockwood
Wie ich Livingstone fand; Zweiter Band, Henry M. (Henry Morton) StanleyAinda sem tradução
Wie ich Livingstone fand; Zweiter Band
Henry M. (Henry Morton) Stanley
The Fourth Generation, Walter BesantAinda sem tradução
The Fourth Generation
Walter Besant
Inns and Taverns of Old London, Henry C. (Henry Charles) ShelleyAinda sem tradução
Inns and Taverns of Old London
Henry C. (Henry Charles) Shelley
A Modern Buccaneer, Rolf BoldrewoodAinda sem tradução
A Modern Buccaneer
Rolf Boldrewood
Ride the Crepe Ring, Stephen MarloweAinda sem tradução
Ride the Crepe Ring
Stephen Marlowe
The Road to Frontenac, Samuel MerwinAinda sem tradução
The Road to Frontenac
Samuel Merwin
On the red staircase, Mary Imlay TaylorAinda sem tradução
On the red staircase
Mary Imlay Taylor
Norman Macleod, John WellwoodAinda sem tradução
Norman Macleod
John Wellwood
Tolstoy's interpretation of money and property, Milivoy S. (Milivoy Stoyan) StanoyevichAinda sem tradução
Tolstoy's interpretation of money and property
Milivoy S. (Milivoy Stoyan) Stanoyevich
Im Morgenlicht. Kriegs-, Jagd- und Reise-Erlebnisse in Ostafrika, Hans PaascheAinda sem tradução
Im Morgenlicht. Kriegs-, Jagd- und Reise-Erlebnisse in Ostafrika
Hans Paasche
The Cameron pride; or, purified by suffering : $b A novel, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
The Cameron pride; or, purified by suffering : $b A novel
Mary Jane Holmes
The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, February 1844: Volume 23, Number 2, VariousAinda sem tradução
The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, February 1844: Volume 23, Number 2
Various
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 6: December, 1897, VariousAinda sem tradução
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 6: December, 1897
Various
The Hollow of Her Hand, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
The Hollow of Her Hand
George Barr McCutcheon
Samantha among the Brethren — Volume 3, Marietta HolleyAinda sem tradução
Samantha among the Brethren — Volume 3
Marietta Holley
The Turned-About Girls, Beulah Marie DixAinda sem tradução
The Turned-About Girls
Beulah Marie Dix
A Handy Guide for Beggars: Especially Those of the Poetic Fraternity: Being Sundry Explorations, Made While Afoot and Penniless in Florida, Georgia, North Carolina, Tennessee, Kentucky, New Jersey, and Pennsylvania. These Adventures Convey and Illustrate the Rules of Beggary for Poets and Some Others., Vachel LindsayAinda sem tradução
A Handy Guide for Beggars: Especially Those of the Poetic Fraternity: Being Sundry Explorations, Made While Afoot and Penniless in Florida, Georgia, North Carolina, Tennessee, Kentucky, New Jersey, and Pennsylvania. These Adventures Convey and Illustrate the Rules of Beggary for Poets and Some Others.
Vachel Lindsay
Cro-knitting : $b The new art of worsted work : also crocheted lattice work, Bernhard Ulmann CompanyAinda sem tradução
Cro-knitting : $b The new art of worsted work : also crocheted lattice work
Bernhard Ulmann Company
The Young O'Briens: Being an Account of Their Sojourn in London, Margaret WestrupAinda sem tradução
The Young O'Briens: Being an Account of Their Sojourn in London
Margaret Westrup
Tall tales of Cape Cod, Marillis BittingerAinda sem tradução
Tall tales of Cape Cod
Marillis Bittinger
Superseded, May SinclairAinda sem tradução
Superseded
May Sinclair
Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes (1 de 2), José Francisco de IslaAinda sem tradução
Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes (1 de 2)
José Francisco de Isla
The Ordeal by Fire: By a Sergeant in the French Army, Marcel BergerAinda sem tradução
The Ordeal by Fire: By a Sergeant in the French Army
Marcel Berger
The Gambler, Katherine Cecil ThurstonAinda sem tradução
The Gambler
Katherine Cecil Thurston
Robert Browning: How to Know Him, William Lyon PhelpsAinda sem tradução
Robert Browning: How to Know Him
William Lyon Phelps
The Inner Flame, Clara Louise BurnhamAinda sem tradução
The Inner Flame
Clara Louise Burnham
Aux pays du Soudan : $b Bogos, Mensah, Souakim, Denis de RivoyreAinda sem tradução
Aux pays du Soudan : $b Bogos, Mensah, Souakim
Denis de Rivoyre
Diary of Samuel Pepys — Volume 42: March/April 1665-66, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 42: March/April 1665-66
Samuel Pepys
At Start and Finish, William LindseyAinda sem tradução
At Start and Finish
William Lindsey
Danforth Plays the Game: Stories for Boys Little and Big, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Danforth Plays the Game: Stories for Boys Little and Big
Ralph Henry Barbour
His Glorious Appearing: An Exposition of Matthew Twenty-Four, James WhiteAinda sem tradução
His Glorious Appearing: An Exposition of Matthew Twenty-Four
James White
Scenes in the Hawaiian Islands and California, Mary E. (Mary Evarts) AndersonAinda sem tradução
Scenes in the Hawaiian Islands and California
Mary E. (Mary Evarts) Anderson
The Bible, King James version, Book 52: 1 Thessalonians, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 52: 1 Thessalonians
Anonymous
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 03: Medical Poems, Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 03: Medical Poems
Oliver Wendell Holmes