Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Bull-dog Drummond: The Adventures of a Demobilised Officer Who Found Peace Dull, H. C. (Herman Cyril) McNeileAinda sem tradução
Bull-dog Drummond: The Adventures of a Demobilised Officer Who Found Peace Dull
H. C. (Herman Cyril) McNeile
The Shadow of Life, Anne Douglas SedgwickAinda sem tradução
The Shadow of Life
Anne Douglas Sedgwick
Four-Fifty Miles to Freedom, Maurice Andrew Brackenreed JohnstonAinda sem tradução
Four-Fifty Miles to Freedom
Maurice Andrew Brackenreed Johnston
Frank on the Lower Mississippi, Harry CastlemonAinda sem tradução
Frank on the Lower Mississippi
Harry Castlemon
The Blunderer, MolièreAinda sem tradução
The Blunderer
Molière
The Pioneers, Katharine Susannah PrichardAinda sem tradução
The Pioneers
Katharine Susannah Prichard
Gammer Gurton's Garland; Or, The Nursery Parnassus: A Choice Collection of Pretty Songs and Verses for the Amusement of All Little Good Children Who Can Neither Read nor Run.Ainda sem tradução
Gammer Gurton's Garland; Or, The Nursery Parnassus: A Choice Collection of Pretty Songs and Verses for the Amusement of All Little Good Children Who Can Neither Read nor Run.
The Man With the Golden Eyes, Edmond HamiltonAinda sem tradução
The Man With the Golden Eyes
Edmond Hamilton
In Camp on the Big Sunflower, Lawrence J. LeslieAinda sem tradução
In Camp on the Big Sunflower
Lawrence J. Leslie
The Evolution of an Empire: A Brief Historical Sketch of England, Mary Platt ParmeleAinda sem tradução
The Evolution of an Empire: A Brief Historical Sketch of England
Mary Platt Parmele
Female Warriors, Vol. 2 (of 2): Memorials of Female Valour and Heroism, from the Mythological Ages to the Present Era., Ellen C. (Ellen Creathorne) ClaytonAinda sem tradução
Female Warriors, Vol. 2 (of 2): Memorials of Female Valour and Heroism, from the Mythological Ages to the Present Era.
Ellen C. (Ellen Creathorne) Clayton
Animal Chums: True Tales about Four-footed Friends, Jean McIntoshAinda sem tradução
Animal Chums: True Tales about Four-footed Friends
Jean McIntosh
Beyond the Fearful Forest, Robert W. KreppsAinda sem tradução
Beyond the Fearful Forest
Robert W. Krepps
The Tysons (Mr. and Mrs. Nevill Tyson), May SinclairAinda sem tradução
The Tysons (Mr. and Mrs. Nevill Tyson)
May Sinclair
Requiem, Edmond HamiltonAinda sem tradução
Requiem
Edmond Hamilton
General History of Connecticut, from Its First Settlement Under George Fenwick to its Latest Period of Amity with Great Britain, Samuel PetersAinda sem tradução
General History of Connecticut, from Its First Settlement Under George Fenwick to its Latest Period of Amity with Great Britain
Samuel Peters
True Riches; Or, Wealth Without Wings, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
True Riches; Or, Wealth Without Wings
T. S. (Timothy Shay) Arthur
A Japanese Blossom, Onoto WatannaAinda sem tradução
A Japanese Blossom
Onoto Watanna
X... Roman impromptu, Jules RenardAinda sem tradução
X... Roman impromptu
Jules Renard
Buchanan's Journal of Man, April 1887: Volume 1, Number 3Ainda sem tradução
Buchanan's Journal of Man, April 1887: Volume 1, Number 3
The Spell, William Dana OrcuttAinda sem tradução
The Spell
William Dana Orcutt
A Tale of Brittany (Mon frère Yves), Pierre LotiAinda sem tradução
A Tale of Brittany (Mon frère Yves)
Pierre Loti
Cork: Being the story of the origin of cork, the processes employed in its manufacture & its various uses in the world to-day, Armstrong Cork CompanyAinda sem tradução
Cork: Being the story of the origin of cork, the processes employed in its manufacture & its various uses in the world to-day
Armstrong Cork Company
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 76, No. 466, August, 1854, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 76, No. 466, August, 1854
Various
Rogues' Haven, Roy BridgesAinda sem tradução
Rogues' Haven
Roy Bridges
Musical Studies, Ernest NewmanAinda sem tradução
Musical Studies
Ernest Newman
The Secret Play, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
The Secret Play
Ralph Henry Barbour
Die Aufgeregten, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Die Aufgeregten
Johann Wolfgang von Goethe
The Ghost Ship: A Mystery of the Sea, John C. (John Conroy) HutchesonAinda sem tradução
The Ghost Ship: A Mystery of the Sea
John C. (John Conroy) Hutcheson
Stop, You're Killing Me!, Stephen MarloweAinda sem tradução
Stop, You're Killing Me!
Stephen Marlowe
The Duke's Daughter; and, The Fugitives; vol. 3/3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Duke's Daughter; and, The Fugitives; vol. 3/3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Confessions of a Tradesman, Frank Thomas BullenAinda sem tradução
Confessions of a Tradesman
Frank Thomas Bullen
Billy Whiskers Out for Fun, Frances Trego MontgomeryAinda sem tradução
Billy Whiskers Out for Fun
Frances Trego Montgomery
The Great Revival of the Eighteenth Century: With a supplemental chapter on the revival in America, Edwin Paxton HoodAinda sem tradução
The Great Revival of the Eighteenth Century: With a supplemental chapter on the revival in America
Edwin Paxton Hood
The Children of the King: A Tale of Southern Italy, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
The Children of the King: A Tale of Southern Italy
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Geneva: Painted by J. Hardwicke Lewis & May Hardwicke Lewis.; Described by Francis Gribble., Francis Henry GribbleAinda sem tradução
Geneva: Painted by J. Hardwicke Lewis & May Hardwicke Lewis.; Described by Francis Gribble.
Francis Henry Gribble
On Yachts and Yacht Handling, Thomas Fleming DayAinda sem tradução
On Yachts and Yacht Handling
Thomas Fleming Day
Wild Heather, L. T. MeadeAinda sem tradução
Wild Heather
L. T. Meade
Come into my parlor, Charles E. FritchAinda sem tradução
Come into my parlor
Charles E. Fritch
Britain for the British, Robert BlatchfordAinda sem tradução
Britain for the British
Robert Blatchford
Pine Tree Ballads: Rhymed Stories of Unplaned Human Natur' up in Maine, Holman DayAinda sem tradução
Pine Tree Ballads: Rhymed Stories of Unplaned Human Natur' up in Maine
Holman Day
Diary of Samuel Pepys — Volume 23: July/August 1663, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 23: July/August 1663
Samuel Pepys
The History of the Confederate War, Its Causes and Its Conduct, Volume 2 (of 2): A Narrative and Critical History, George Cary EgglestonAinda sem tradução
The History of the Confederate War, Its Causes and Its Conduct, Volume 2 (of 2): A Narrative and Critical History
George Cary Eggleston
My life and balloon experiences : $b With a supplementary chapter on military ballooning, Henry Tracey CoxwellAinda sem tradução
My life and balloon experiences : $b With a supplementary chapter on military ballooning
Henry Tracey Coxwell
String Quartet No. 57 in C Major, Op. 74, No. 1, FHE No. 28, Hoboken No. 72, Joseph HaydnAinda sem tradução
String Quartet No. 57 in C Major, Op. 74, No. 1, FHE No. 28, Hoboken No. 72
Joseph Haydn
A Fool's Paradise: An Original Play in Three Acts, Sydney GrundyAinda sem tradução
A Fool's Paradise: An Original Play in Three Acts
Sydney Grundy
The Village Notary: A Romance of Hungarian Life, József Eötvös báróAinda sem tradução
The Village Notary: A Romance of Hungarian Life
József Eötvös báró
"Swat the Fly!": A One-Act Fantasy, Eleanor GatesAinda sem tradução
"Swat the Fly!": A One-Act Fantasy
Eleanor Gates