Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Remarks on the speeches of William Paul Clerk, and John Hall of Otterburn, Esq : $b Executed at Tyburn for rebellion, the 13th of July, 1716, Daniel DefoeAinda sem tradução
Remarks on the speeches of William Paul Clerk, and John Hall of Otterburn, Esq : $b Executed at Tyburn for rebellion, the 13th of July, 1716
Daniel Defoe
A Voyage to the Arctic in the Whaler Aurora, David Moore LindsayAinda sem tradução
A Voyage to the Arctic in the Whaler Aurora
David Moore Lindsay
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 327, August 16, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 327, August 16, 1828
Various
The Annual Catalogue: Numb. II. (1738): Or, A new and compleat List of All The New Books, New Editions of Books, Pamphlets, &c., VariousAinda sem tradução
The Annual Catalogue: Numb. II. (1738): Or, A new and compleat List of All The New Books, New Editions of Books, Pamphlets, &c.
Various
Patty's Fortune, Carolyn WellsAinda sem tradução
Patty's Fortune
Carolyn Wells
Shells, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
Shells
Ella Wheeler Wilcox
Come prima meglio di prima: Commedia in tre atti, Luigi PirandelloAinda sem tradução
Come prima meglio di prima: Commedia in tre atti
Luigi Pirandello
The book of the child: An attempt to set down what is in the mind of children, F. D. (Frederick Douglas) HowAinda sem tradução
The book of the child: An attempt to set down what is in the mind of children
F. D. (Frederick Douglas) How
Dr. Bullivant: (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Dr. Bullivant: (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches")
Nathaniel Hawthorne
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 9, June 1923), VariousAinda sem tradução
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 9, June 1923)
Various
Silver cities of Yucatan, Gregory MasonAinda sem tradução
Silver cities of Yucatan
Gregory Mason
The Chalice Of Courage: A Romance of Colorado, Cyrus Townsend BradyAinda sem tradução
The Chalice Of Courage: A Romance of Colorado
Cyrus Townsend Brady
Der Bankerott: Eine gesellschaftliche Tragödie in fünf Akten, Florian MüllerAinda sem tradução
Der Bankerott: Eine gesellschaftliche Tragödie in fünf Akten
Florian Müller
Diana of the Crossways — Volume 5, George MeredithAinda sem tradução
Diana of the Crossways — Volume 5
George Meredith
The Iron Star — And What It Saw on Its Journey Through the Ages: From Myth to History, John Preston TrueAinda sem tradução
The Iron Star — And What It Saw on Its Journey Through the Ages: From Myth to History
John Preston True
How It Feels to Be Fifty, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
How It Feels to Be Fifty
Ellis Parker Butler
Diana : $b A novel, Emil LudwigAinda sem tradução
Diana : $b A novel
Emil Ludwig
Nouveau Glossaire Genevois, tome 1/2, Jean HumbertAinda sem tradução
Nouveau Glossaire Genevois, tome 1/2
Jean Humbert
Glimpses of Nature, and Objects of Interest Described, During a Visit to the Isle of Wight: Designed to Assist and Encourage Young Persons in Forming Habits of Observation, Mrs. (Jane) LoudonAinda sem tradução
Glimpses of Nature, and Objects of Interest Described, During a Visit to the Isle of Wight: Designed to Assist and Encourage Young Persons in Forming Habits of Observation
Mrs. (Jane) Loudon
Such is Life: A Play in Five Acts, Frank WedekindAinda sem tradução
Such is Life: A Play in Five Acts
Frank Wedekind
Simplicianische Schriften, Erster Theil (von 2), Hans Jakob Christoph von GrimmelshausenAinda sem tradução
Simplicianische Schriften, Erster Theil (von 2)
Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen
Bryce Canyon National Park, Utah (1952), United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Bryce Canyon National Park, Utah (1952)
United States. National Park Service
Wireless Possibilities, A. M. (Archibald Montgomery) LowAinda sem tradução
Wireless Possibilities
A. M. (Archibald Montgomery) Low
Les quarante-cinq — Tome 1, Alexandre DumasAinda sem tradução
Les quarante-cinq — Tome 1
Alexandre Dumas
The Book of Coniston, W. G. (William Gershom) CollingwoodAinda sem tradução
The Book of Coniston
W. G. (William Gershom) Collingwood
Earth transit, Charles L. FontenayAinda sem tradução
Earth transit
Charles L. Fontenay
A boy's-eye view of the Arctic, Kennett Longley RawsonAinda sem tradução
A boy's-eye view of the Arctic
Kennett Longley Rawson
"Mr. Punch's" Book of Arms, Edward Tennyson ReedAinda sem tradução
"Mr. Punch's" Book of Arms
Edward Tennyson Reed
Marjorie Dean, High School Sophomore, Josephine ChaseAinda sem tradução
Marjorie Dean, High School Sophomore
Josephine Chase
Laboratory, Jerome BixbyAinda sem tradução
Laboratory
Jerome Bixby
The Country of the Dwarfs, Paul B. (Paul Belloni) Du ChailluAinda sem tradução
The Country of the Dwarfs
Paul B. (Paul Belloni) Du Chaillu
Expedition to discover the sources of the White Nile, in the years 1840, 1841, Vol. 2 (of 2), Ferdinand WerneAinda sem tradução
Expedition to discover the sources of the White Nile, in the years 1840, 1841, Vol. 2 (of 2)
Ferdinand Werne
Red Cloud, the Solitary Sioux: A Story of the Great Prairie, William Francis ButlerAinda sem tradução
Red Cloud, the Solitary Sioux: A Story of the Great Prairie
William Francis Butler
The Bible, King James version, Book 14: 2 Chronicles, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 14: 2 Chronicles
Anonymous
Auf dem Staatshof, Theodor StormAinda sem tradução
Auf dem Staatshof
Theodor Storm
The Stampeder, Samuel Alexander WhiteAinda sem tradução
The Stampeder
Samuel Alexander White
When Polly Was Eighteen, Emma C. DowdAinda sem tradução
When Polly Was Eighteen
Emma C. Dowd
Der Mädchenhandel, Friedrich Wilhelm Hermann WagenerAinda sem tradução
Der Mädchenhandel
Friedrich Wilhelm Hermann Wagener
Margaret Maliphant, Alice Vansittart Strettel CarrAinda sem tradução
Margaret Maliphant
Alice Vansittart Strettel Carr
The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 3, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 3
Gilbert Parker
Hex, Laurence M. JaniferAinda sem tradução
Hex
Laurence M. Janifer
Witch Winnie: The Story of a "King's Daughter", Elizabeth W. (Elizabeth Williams) ChampneyAinda sem tradução
Witch Winnie: The Story of a "King's Daughter"
Elizabeth W. (Elizabeth Williams) Champney
Histoire de la Révolution française, Tome 04, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire de la Révolution française, Tome 04
Adolphe Thiers
Legends: Autobiographical Sketches, August StrindbergAinda sem tradução
Legends: Autobiographical Sketches
August Strindberg
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 18, March 11, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 18, March 11, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
His Sombre Rivals, Edward Payson RoeAinda sem tradução
His Sombre Rivals
Edward Payson Roe
Sailor and beachcomber: Confessions of a life at sea, in Australia, and amid the islands of the Pacific, A. (Arnold) Safroni-MiddletonAinda sem tradução
Sailor and beachcomber: Confessions of a life at sea, in Australia, and amid the islands of the Pacific
A. (Arnold) Safroni-Middleton
The Junior Trophy, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
The Junior Trophy
Ralph Henry Barbour