Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Polly of Pebbly Pit, Lillian Elizabeth RoyAinda sem tradução
Polly of Pebbly Pit
Lillian Elizabeth Roy
The Reclaimers, Margaret Hill McCarterAinda sem tradução
The Reclaimers
Margaret Hill McCarter
The Warden of the Plains, and Other Stories of Life in the Canadian North-west, John MacLeanAinda sem tradução
The Warden of the Plains, and Other Stories of Life in the Canadian North-west
John MacLean
Jim and Wally, Mary Grant BruceAinda sem tradução
Jim and Wally
Mary Grant Bruce
The Submarine Boys' Trial Trip: "Making Good" as Young Experts, Victor G. DurhamAinda sem tradução
The Submarine Boys' Trial Trip: "Making Good" as Young Experts
Victor G. Durham
How to Make a Shoe, John Parker HeadleyAinda sem tradução
How to Make a Shoe
John Parker Headley
Notes and Queries, Number 06, December 8, 1849, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 06, December 8, 1849
Various
The Norsk Nightingale; Being the Lyrics of a "Lumberyack", William Frederick KirkAinda sem tradução
The Norsk Nightingale; Being the Lyrics of a "Lumberyack"
William Frederick Kirk
On the Execution of Music, and Principally of Ancient Music, Camille Saint-SaënsAinda sem tradução
On the Execution of Music, and Principally of Ancient Music
Camille Saint-Saëns
Luck and Pluck; or, John Oakley's Inheritance, Horatio AlgerAinda sem tradução
Luck and Pluck; or, John Oakley's Inheritance
Horatio Alger
La terre du passé, Anatole Le BrazAinda sem tradução
La terre du passé
Anatole Le Braz
Eleven Possible Cases, Frank R. StocktonAinda sem tradução
Eleven Possible Cases
Frank R. Stockton
Poems, George SantayanaAinda sem tradução
Poems
George Santayana
Rosy, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Rosy
Mrs. Molesworth
Your Affectionate Godmother, Elinor GlynAinda sem tradução
Your Affectionate Godmother
Elinor Glyn
Orphans of the Storm, Henry MacMahonAinda sem tradução
Orphans of the Storm
Henry MacMahon
In camp and kitchen : $b A handy guide for emigrants and settlers, Lucy H. (Lucy Helen) YatesAinda sem tradução
In camp and kitchen : $b A handy guide for emigrants and settlers
Lucy H. (Lucy Helen) Yates
Minnie's Pet Horse, Madeline LeslieAinda sem tradução
Minnie's Pet Horse
Madeline Leslie
Flight Perilous!, Ray C. NollAinda sem tradução
Flight Perilous!
Ray C. Noll
Whispering Smith, Frank H. (Frank Hamilton) SpearmanAinda sem tradução
Whispering Smith
Frank H. (Frank Hamilton) Spearman
The southern literary messenger, Vol. I., No. 5, January, 1835, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. I., No. 5, January, 1835
Various
The House of Martha, Frank R. StocktonAinda sem tradução
The House of Martha
Frank R. Stockton
Il Sacro Macello Di Valtellina, Cesare CantùAinda sem tradução
Il Sacro Macello Di Valtellina
Cesare Cantù
Rubber, Edith A. BrowneAinda sem tradução
Rubber
Edith A. Browne
Old Ninety-Nine's Cave, Elizabeth H. GrayAinda sem tradução
Old Ninety-Nine's Cave
Elizabeth H. Gray
History of the Indians, of North and South America, Samuel G. (Samuel Griswold) GoodrichAinda sem tradução
History of the Indians, of North and South America
Samuel G. (Samuel Griswold) Goodrich
Kitty's enemy : $b or, the boy next door., Eleanora H. StookeAinda sem tradução
Kitty's enemy : $b or, the boy next door.
Eleanora H. Stooke
Le trésor des humbles, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
Le trésor des humbles
Maurice Maeterlinck
Cape Coddities, Roger Livingston ScaifeAinda sem tradução
Cape Coddities
Roger Livingston Scaife
On the Fringe of the Great Fight, George Gallie NasmithAinda sem tradução
On the Fringe of the Great Fight
George Gallie Nasmith
Summer Days, George M. (George Melville) BakerAinda sem tradução
Summer Days
George M. (George Melville) Baker
The angel of his presence; and Gabriel the Acadian, Grace Livingston HillAinda sem tradução
The angel of his presence; and Gabriel the Acadian
Grace Livingston Hill
Two Festivals, Eliza Lee Cabot FollenAinda sem tradução
Two Festivals
Eliza Lee Cabot Follen
Poems we all loveAinda sem tradução
Poems we all love
Dave Dawson with the Air Corps, Robert Sidney BowenAinda sem tradução
Dave Dawson with the Air Corps
Robert Sidney Bowen
The Old Card, Roland PertweeAinda sem tradução
The Old Card
Roland Pertwee
Crisis!, C. M. (Cyril M.) KornbluthAinda sem tradução
Crisis!
C. M. (Cyril M.) Kornbluth
Reminiscences of a Soldier of the Orphan Brigade, Lot D. YoungAinda sem tradução
Reminiscences of a Soldier of the Orphan Brigade
Lot D. Young
Hier et demain : $b pensées brèves, Gustave Le BonAinda sem tradução
Hier et demain : $b pensées brèves
Gustave Le Bon
Sermons Preached at the Church of St. Paul the Apostle, New York, During the Year 1861., Paulist FathersAinda sem tradução
Sermons Preached at the Church of St. Paul the Apostle, New York, During the Year 1861.
Paulist Fathers
On the Eve of Redemption, S. M. MelamedAinda sem tradução
On the Eve of Redemption
S. M. Melamed
Their Silver Wedding Journey — Volume 2, William Dean HowellsAinda sem tradução
Their Silver Wedding Journey — Volume 2
William Dean Howells
Historical Record of the Tenth, or the North Lincolnshire, Regiment of Foot,: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685, and of its Subsequent Services to 1847, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Tenth, or the North Lincolnshire, Regiment of Foot,: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685, and of its Subsequent Services to 1847
Richard Cannon
Grey Town : $b an Australian story, Gerald R. (Gerald Robert) BaldwinAinda sem tradução
Grey Town : $b an Australian story
Gerald R. (Gerald Robert) Baldwin
James Ensor, Emile VerhaerenAinda sem tradução
James Ensor
Emile Verhaeren
Social Life in England Through the Centuries, H. R. Wilton HallAinda sem tradução
Social Life in England Through the Centuries
H. R. Wilton Hall
The Mad Lover, a Tragi-Comedy: The Works of Francis Beaumont and John Fletcher (3 of 10), John FletcherAinda sem tradução
The Mad Lover, a Tragi-Comedy: The Works of Francis Beaumont and John Fletcher (3 of 10)
John Fletcher
Historical and descriptive sketches of the town and soke of Horncastle [1822]: in the county of Lincoln and several places adjacent, George WeirAinda sem tradução
Historical and descriptive sketches of the town and soke of Horncastle [1822]: in the county of Lincoln and several places adjacent
George Weir