Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

My Trip Around the World: August, 1895-May, 1896, Eleonora HuntAinda sem tradução
My Trip Around the World: August, 1895-May, 1896
Eleonora Hunt
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 77, March, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 77, March, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Boy Chums in the Forest; Or, Hunting for Plume Birds in the Florida Everglades, Wilmer M. (Wilmer Mateo) ElyAinda sem tradução
The Boy Chums in the Forest; Or, Hunting for Plume Birds in the Florida Everglades
Wilmer M. (Wilmer Mateo) Ely
Reports on the Maya Indians of Yucatan, Antonio García CubasAinda sem tradução
Reports on the Maya Indians of Yucatan
Antonio García Cubas
Hosiery manufacture, William Davis M.A.Ainda sem tradução
Hosiery manufacture
William Davis M.A.
Punch, or the London Charivari, Volume 1, September 25, 1841, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 1, September 25, 1841
Various
Wanted—7 Fearless Engineers!, Frederick Orlin TremaineAinda sem tradução
Wanted—7 Fearless Engineers!
Frederick Orlin Tremaine
There She Blows! Or, The Log of the Arethusa, William Hussey MacyAinda sem tradução
There She Blows! Or, The Log of the Arethusa
William Hussey Macy
Riviera Towns, Herbert Adams GibbonsAinda sem tradução
Riviera Towns
Herbert Adams Gibbons
Outland, Mary AustinAinda sem tradução
Outland
Mary Austin
Le voyage immobile, suivi d'autres histoires singulières, Maurice RenardAinda sem tradução
Le voyage immobile, suivi d'autres histoires singulières
Maurice Renard
La familia de Doctor Pedraza, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
La familia de Doctor Pedraza
Vicente Blasco Ibáñez
Australasia: Eight Lectures Prepared for the Visual Instruction Committee of the Colonial Office, A. J. (Arthur John) SargentAinda sem tradução
Australasia: Eight Lectures Prepared for the Visual Instruction Committee of the Colonial Office
A. J. (Arthur John) Sargent
A Sheaf of Bluebells, Emmuska OrczyAinda sem tradução
A Sheaf of Bluebells
Emmuska Orczy
The Bride of the Nile — Volume 04, Georg EbersAinda sem tradução
The Bride of the Nile — Volume 04
Georg Ebers
Billy Whiskers at Home, Frances Trego MontgomeryAinda sem tradução
Billy Whiskers at Home
Frances Trego Montgomery
Sense from Thought Divide, Mark CliftonAinda sem tradução
Sense from Thought Divide
Mark Clifton
Die Buben der Frau Opterberg : $b Roman, Rudolf HerzogAinda sem tradução
Die Buben der Frau Opterberg : $b Roman
Rudolf Herzog
Some Forerunners of Italian Opera, W. J. (William James) HendersonAinda sem tradução
Some Forerunners of Italian Opera
W. J. (William James) Henderson
Around the Boree Log, and Other Verses, John O'BrienAinda sem tradução
Around the Boree Log, and Other Verses
John O'Brien
Four Americans: Roosevelt, Hawthorne, Emerson, Whitman, Henry A. (Henry Augustin) BeersAinda sem tradução
Four Americans: Roosevelt, Hawthorne, Emerson, Whitman
Henry A. (Henry Augustin) Beers
"Broke," The Man Without the Dime, Edwin A. BrownAinda sem tradução
"Broke," The Man Without the Dime
Edwin A. Brown
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 363, January, 1846, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 363, January, 1846
Various
L'occasion perdue recouverte, Pierre CorneilleAinda sem tradução
L'occasion perdue recouverte
Pierre Corneille
A Pilgrim Maid: A Story of Plymouth Colony in 1620, Marion Ames TaggartAinda sem tradução
A Pilgrim Maid: A Story of Plymouth Colony in 1620
Marion Ames Taggart
Janet, a twin, Dorothy WhitehillAinda sem tradução
Janet, a twin
Dorothy Whitehill
Around Old Bethany: A Story of the Adventures of Robert and Mary Davis, R. L. (Robert Lee) BerryAinda sem tradução
Around Old Bethany: A Story of the Adventures of Robert and Mary Davis
R. L. (Robert Lee) Berry
Surprise house, Abbie Farwell BrownAinda sem tradução
Surprise house
Abbie Farwell Brown
With the King at Oxford: A Tale of the Great Rebellion, Alfred John ChurchAinda sem tradução
With the King at Oxford: A Tale of the Great Rebellion
Alfred John Church
The Theory and Policy of Labour Protection, A. (Albert) SchäffleAinda sem tradução
The Theory and Policy of Labour Protection
A. (Albert) Schäffle
Our Changing Morality: A SymposiumAinda sem tradução
Our Changing Morality: A Symposium
Don Garcia of Navarre; Or, the Jealous Prince. A Heroic Comedy in Five Acts., MolièreAinda sem tradução
Don Garcia of Navarre; Or, the Jealous Prince. A Heroic Comedy in Five Acts.
Molière
The fastest draw, Larry EisenbergAinda sem tradução
The fastest draw
Larry Eisenberg
The Welding of the Race ("449"-1066)Ainda sem tradução
The Welding of the Race ("449"-1066)
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 486, April 23, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 486, April 23, 1831
Various
The Golden Amazons of Venus, John Murray ReynoldsAinda sem tradução
The Golden Amazons of Venus
John Murray Reynolds
La Marfisa bizzarra, Carlo GozziAinda sem tradução
La Marfisa bizzarra
Carlo Gozzi
Diary of Samuel Pepys — Volume 02: January 1659-1660, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 02: January 1659-1660
Samuel Pepys
La Puerta de Bronce y Otros Cuentos, Manuel Romero de TerrerosAinda sem tradução
La Puerta de Bronce y Otros Cuentos
Manuel Romero de Terreros
The Secret Dispatch; or, The Adventures of Captain Balgonie, James GrantAinda sem tradução
The Secret Dispatch; or, The Adventures of Captain Balgonie
James Grant
The Lords of High Decision, Meredith NicholsonAinda sem tradução
The Lords of High Decision
Meredith Nicholson
The Strange Story of Rab Ráby, Mór JókaiAinda sem tradução
The Strange Story of Rab Ráby
Mór Jókai
Down among men, Will Levington ComfortAinda sem tradução
Down among men
Will Levington Comfort
Billy Whiskers at the Circus, Frances Trego MontgomeryAinda sem tradução
Billy Whiskers at the Circus
Frances Trego Montgomery
The spider's web, St. George RathborneAinda sem tradução
The spider's web
St. George Rathborne
The "Ayesha," being the adventures of the landing squad of the "Emden", Hellmuth von MückeAinda sem tradução
The "Ayesha," being the adventures of the landing squad of the "Emden"
Hellmuth von Mücke
The Bible, King James version, Book 29: Joel, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 29: Joel
Anonymous
Cinderella Story, Allen Kim LangAinda sem tradução
Cinderella Story
Allen Kim Lang