Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Black Man, the Father of Civilization, Proven by Biblical History, James Morris WebbAinda sem tradução
The Black Man, the Father of Civilization, Proven by Biblical History
James Morris Webb
Reise durch den Stillen Ozean, Max BuchnerAinda sem tradução
Reise durch den Stillen Ozean
Max Buchner
30,000 locked out : $b the great strike of the building trades in Chicago, James C. BeeksAinda sem tradução
30,000 locked out : $b the great strike of the building trades in Chicago
James C. Beeks
Suzanne et le Pacifique, Jean GiraudouxAinda sem tradução
Suzanne et le Pacifique
Jean Giraudoux
Into the fourth dimension, Ray CummingsAinda sem tradução
Into the fourth dimension
Ray Cummings
Phantom Out of Time, Nelson S. BondAinda sem tradução
Phantom Out of Time
Nelson S. Bond
The Music Master, F. L. (Floyd L.) WallaceAinda sem tradução
The Music Master
F. L. (Floyd L.) Wallace
A Little Girl in Old Detroit, Amanda M. DouglasAinda sem tradução
A Little Girl in Old Detroit
Amanda M. Douglas
The Bradys After a Chinese Princess; Or, The Yellow Fiends of 'Frisco, Francis Worcester DoughtyAinda sem tradução
The Bradys After a Chinese Princess; Or, The Yellow Fiends of 'Frisco
Francis Worcester Doughty
American Historical and Literary Curiosities, Part 15.: Second Series, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 15.: Second Series
J. Jay (John Jay) Smith
That Stick, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
That Stick
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
End as a Hero, Keith LaumerAinda sem tradução
End as a Hero
Keith Laumer
The Court Jester, Cornelia BakerAinda sem tradução
The Court Jester
Cornelia Baker
Lincoln in Caricature, Rufus Rockwell WilsonAinda sem tradução
Lincoln in Caricature
Rufus Rockwell Wilson
Dick Prescott's Third Year at West Point; Or, Standing Firm for Flag and Honor, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
Dick Prescott's Third Year at West Point; Or, Standing Firm for Flag and Honor
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
The Roman Empire in the Light of Prophecy: The Rise, Progress, and End of the Fourth World-empire, W.E. (William Edwy) VineAinda sem tradução
The Roman Empire in the Light of Prophecy: The Rise, Progress, and End of the Fourth World-empire
W.E. (William Edwy) Vine
Days in the Open, Lathan A. (Lathan Augustus) CrandallAinda sem tradução
Days in the Open
Lathan A. (Lathan Augustus) Crandall
The sea-charm of Venice, Stopford A. (Stopford Augustus) BrookeAinda sem tradução
The sea-charm of Venice
Stopford A. (Stopford Augustus) Brooke
When mother lets us make paper box furniture : $b A book which shows children just how to make most attractive toy furniture out of materials which cost practically nothing--toys which give as much pleasure as those from expensive toy shops, G. Ellingwood (Grace Ellingwood) RichAinda sem tradução
When mother lets us make paper box furniture : $b A book which shows children just how to make most attractive toy furniture out of materials which cost practically nothing--toys which give as much pleasure as those from expensive toy shops
G. Ellingwood (Grace Ellingwood) Rich
The Man Who Was Six, F. L. (Floyd L.) WallaceAinda sem tradução
The Man Who Was Six
F. L. (Floyd L.) Wallace
Fate and a fool, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Fate and a fool
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Kangaroo Hunters; Or, Adventures in the Bush, Anne BowmanAinda sem tradução
The Kangaroo Hunters; Or, Adventures in the Bush
Anne Bowman
Three Centuries of a City Library: an Historical and Descriptive Account of the Norwich Public Library Established in 1608 and the present Public Library opened in 1857, Geo. A. (George Arthur) StephenAinda sem tradução
Three Centuries of a City Library: an Historical and Descriptive Account of the Norwich Public Library Established in 1608 and the present Public Library opened in 1857
Geo. A. (George Arthur) Stephen
The Blue Birds at Happy Hills, Lillian Elizabeth RoyAinda sem tradução
The Blue Birds at Happy Hills
Lillian Elizabeth Roy
The Laird of Norlaw; A Scottish Story, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Laird of Norlaw; A Scottish Story
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Land of Strong Men, A. M. (Arthur Murray) ChisholmAinda sem tradução
The Land of Strong Men
A. M. (Arthur Murray) Chisholm
It Could Be Anything, Keith LaumerAinda sem tradução
It Could Be Anything
Keith Laumer
The Paying Guest, George GissingAinda sem tradução
The Paying Guest
George Gissing
The Boy Scouts with the Motion Picture Players, Robert ShalerAinda sem tradução
The Boy Scouts with the Motion Picture Players
Robert Shaler
Walter Pater, Arthur Christopher BensonAinda sem tradução
Walter Pater
Arthur Christopher Benson
Roughing it in Siberia, with some account of the Trans-Siberian railway, and the gold-mining industry of Asiatic Russia, Robert L. JeffersonAinda sem tradução
Roughing it in Siberia, with some account of the Trans-Siberian railway, and the gold-mining industry of Asiatic Russia
Robert L. Jefferson
The Dreadnought Boys Aboard a Destroyer, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Dreadnought Boys Aboard a Destroyer
John Henry Goldfrap
Men in War, Andreas LatzkoAinda sem tradução
Men in War
Andreas Latzko
Daisy, Marshall SaundersAinda sem tradução
Daisy
Marshall Saunders
Philip: The Story of a Boy Violinist, Virginia C. YoungAinda sem tradução
Philip: The Story of a Boy Violinist
Virginia C. Young
Klytia: A Story of Heidelberg Castle, Adolf HausrathAinda sem tradução
Klytia: A Story of Heidelberg Castle
Adolf Hausrath
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Fourteenth Annual Meeting: Washington D.C.  September 26, 27 and 28 1923Ainda sem tradução
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Fourteenth Annual Meeting: Washington D.C. September 26, 27 and 28 1923
Purple Forever, Jack LewisAinda sem tradução
Purple Forever
Jack Lewis
Golden Grain Garnered from the World's Great Harvest-field of Knowledge: Comprising Selections from the Ablest Modern Writers of Prose, Poetry, and Legendary LoreAinda sem tradução
Golden Grain Garnered from the World's Great Harvest-field of Knowledge: Comprising Selections from the Ablest Modern Writers of Prose, Poetry, and Legendary Lore
Punch, or the London Charivari, Volume 99, November 1, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, November 1, 1890
Various
Rahab, Waldo David FrankAinda sem tradução
Rahab
Waldo David Frank
Punch, or the London Charivari, Volume 102, February 6, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 102, February 6, 1892
Various
The MS. in a Red Box, John A. (John Arthur) HamiltonAinda sem tradução
The MS. in a Red Box
John A. (John Arthur) Hamilton
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 18, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 18
Guy de Maupassant
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 14, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 14
Jean de La Fontaine
Scottish toasts, Charles WelshAinda sem tradução
Scottish toasts
Charles Welsh
Trench Ballads, and Other Verses, Erwin Clarkson GarrettAinda sem tradução
Trench Ballads, and Other Verses
Erwin Clarkson Garrett
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, March, 1880, VariousAinda sem tradução
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, March, 1880
Various