Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Taxonomic Study of the Middle American Snake, Pituophis deppei, William Edward DuellmanAinda sem tradução
A Taxonomic Study of the Middle American Snake, Pituophis deppei
William Edward Duellman
Trotwood's Monthly, Vol. II, No. 2, May, 1906, VariousAinda sem tradução
Trotwood's Monthly, Vol. II, No. 2, May, 1906
Various
The painted room, Margaret WilsonAinda sem tradução
The painted room
Margaret Wilson
Betty Trevor, George de Horne VaizeyAinda sem tradução
Betty Trevor
George de Horne Vaizey
Zoological Illustrations, Second Series, Volume 1: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals, William SwainsonAinda sem tradução
Zoological Illustrations, Second Series, Volume 1: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals
William Swainson
Bessie on Her Travels, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsAinda sem tradução
Bessie on Her Travels
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
The Naiad: A ghost story, George SandAinda sem tradução
The Naiad: A ghost story
George Sand
Four and Twenty Beds, Nancy Casteel VogelAinda sem tradução
Four and Twenty Beds
Nancy Casteel Vogel
The Ghost Breaker: A Melodramatic Farce in Four Acts, Charles GoddardAinda sem tradução
The Ghost Breaker: A Melodramatic Farce in Four Acts
Charles Goddard
88 Favourite Carols and Hymns for ChristmasAinda sem tradução
88 Favourite Carols and Hymns for Christmas
The Return of Clubfoot, Valentine WilliamsAinda sem tradução
The Return of Clubfoot
Valentine Williams
"My Novel" — Volume 04, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
"My Novel" — Volume 04
Edward Bulwer Lytton
The Daughter of Virginia Dare, Mary Virginia WallAinda sem tradução
The Daughter of Virginia Dare
Mary Virginia Wall
Les grands orateurs de la Révolution: Mirabeau, Vergniaud, Danton, Robespierre, F.-A. (François-Alphonse) AulardAinda sem tradução
Les grands orateurs de la Révolution: Mirabeau, Vergniaud, Danton, Robespierre
F.-A. (François-Alphonse) Aulard
One Thousand and One Initial Letters, Owen JonesAinda sem tradução
One Thousand and One Initial Letters
Owen Jones
Hungarian literature : $b An historical & critical survey, Emil ReichAinda sem tradução
Hungarian literature : $b An historical & critical survey
Emil Reich
Salem Chapel, v. 1/2, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Salem Chapel, v. 1/2
Mrs. (Margaret) Oliphant
Out for Business; or, Robert Frost's Strange Career, Horatio AlgerAinda sem tradução
Out for Business; or, Robert Frost's Strange Career
Horatio Alger
Lot & Company, Will Levington ComfortAinda sem tradução
Lot & Company
Will Levington Comfort
Life and Writings of Thomas R. Malthus, Charles R. (Charles Robert) DrysdaleAinda sem tradução
Life and Writings of Thomas R. Malthus
Charles R. (Charles Robert) Drysdale
New Bodies for Old, Maurice RenardAinda sem tradução
New Bodies for Old
Maurice Renard
The History of Burke and Hare, and of the Resurrectionist Times: A Fragment from the Criminal Annals of Scotland, George Mac GregorAinda sem tradução
The History of Burke and Hare, and of the Resurrectionist Times: A Fragment from the Criminal Annals of Scotland
George Mac Gregor
A Bunch of Cherries: A Story of Cherry Court School, L. T. MeadeAinda sem tradução
A Bunch of Cherries: A Story of Cherry Court School
L. T. Meade
Colonel Crockett's Co-operative Christmas, Rupert HughesAinda sem tradução
Colonel Crockett's Co-operative Christmas
Rupert Hughes
Camping & Tramping with Roosevelt, John BurroughsAinda sem tradução
Camping & Tramping with Roosevelt
John Burroughs
Punchinello, Volume 1, No. 11, June 11, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 11, June 11, 1870
Various
Jerry; or, the sailor boy ashore : $b Being the seventh—a fragment—in the series of the "Aimwell Stories", Walter AimwellAinda sem tradução
Jerry; or, the sailor boy ashore : $b Being the seventh—a fragment—in the series of the "Aimwell Stories"
Walter Aimwell
Leprosy : $b in its clinical & pathological aspects, G. Armauer (Gerhard Armauer) HansenAinda sem tradução
Leprosy : $b in its clinical & pathological aspects
G. Armauer (Gerhard Armauer) Hansen
The Present State of Hayti (Saint Domingo) with Remarks on its Agriculture, Commerce, Laws, Religion, Finances, and Population, James (Merchant) FranklinAinda sem tradução
The Present State of Hayti (Saint Domingo) with Remarks on its Agriculture, Commerce, Laws, Religion, Finances, and Population
James (Merchant) Franklin
Wondrous Love, and other Gospel addresses, Dwight Lyman MoodyAinda sem tradução
Wondrous Love, and other Gospel addresses
Dwight Lyman Moody
With Kelly to Chitral, William George Laurence BeynonAinda sem tradução
With Kelly to Chitral
William George Laurence Beynon
The Common Nature of Epidemics, and their relation to climate and civilization, Southwood SmithAinda sem tradução
The Common Nature of Epidemics, and their relation to climate and civilization
Southwood Smith
Loved and lost : $b or, A deadly secret, Bertha M. ClayAinda sem tradução
Loved and lost : $b or, A deadly secret
Bertha M. Clay
The Threshold Grace: Meditations in the Psalms, Percy C. (Percy Clough) AinsworthAinda sem tradução
The Threshold Grace: Meditations in the Psalms
Percy C. (Percy Clough) Ainsworth
The Gods: From 'The Gods and Other Lectures', Robert Green IngersollAinda sem tradução
The Gods: From 'The Gods and Other Lectures'
Robert Green Ingersoll
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 142, vol. III, September 18, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 142, vol. III, September 18, 1886
Various
McClure's Magazine, Vol. XXXI, No. 3, July 1908., VariousAinda sem tradução
McClure's Magazine, Vol. XXXI, No. 3, July 1908.
Various
Lays from the West, M. A. NichollAinda sem tradução
Lays from the West
M. A. Nicholl
Nouveaux contes extraordinaires, Bénédict-Henry RévoilAinda sem tradução
Nouveaux contes extraordinaires
Bénédict-Henry Révoil
Anarchy, Robert LeFevreAinda sem tradução
Anarchy
Robert LeFevre
Trimblerigg : $b A book of revelation, Laurence HousmanAinda sem tradução
Trimblerigg : $b A book of revelation
Laurence Housman
Myths and Legends of Our Own Land — Volume 01: the Hudson and its hills, Charles M. (Charles Montgomery) SkinnerAinda sem tradução
Myths and Legends of Our Own Land — Volume 01: the Hudson and its hills
Charles M. (Charles Montgomery) Skinner
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 3: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur, Frédéric BastiatAinda sem tradução
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 3: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur
Frédéric Bastiat
London and Its Environs Described, vol. 3 (of 6): Containing an Account of Whatever is Most Remarkable for Grandeur, Elegance, Curiosity or Use, in the City and in the Country Twenty Miles Round It, AnonymousAinda sem tradução
London and Its Environs Described, vol. 3 (of 6): Containing an Account of Whatever is Most Remarkable for Grandeur, Elegance, Curiosity or Use, in the City and in the Country Twenty Miles Round It
Anonymous
Travelogue, Roger D. AycockAinda sem tradução
Travelogue
Roger D. Aycock
China : $b a geographical reader, Harry Alverson FranckAinda sem tradução
China : $b a geographical reader
Harry Alverson Franck
Elsie's Winter Trip, Martha FinleyAinda sem tradução
Elsie's Winter Trip
Martha Finley
Magnetation Methods of Birth Control, Margaret SangerAinda sem tradução
Magnetation Methods of Birth Control
Margaret Sanger