Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Robert Emmet: A Survey of His Rebellion and of His Romance, Louise Imogen GuineyAinda sem tradução
Robert Emmet: A Survey of His Rebellion and of His Romance
Louise Imogen Guiney
Ireland in Travail, Sydney LochAinda sem tradução
Ireland in Travail
Sydney Loch
Un dramma nell'Oceano Pacifico, Emilio SalgariAinda sem tradução
Un dramma nell'Oceano Pacifico
Emilio Salgari
Jack Sheppard: A Romance, Vol. 2 (of 3), William Harrison AinsworthAinda sem tradução
Jack Sheppard: A Romance, Vol. 2 (of 3)
William Harrison Ainsworth
Heart of Oak: A Three-Stranded Yarn, vol. 1., William Clark RussellAinda sem tradução
Heart of Oak: A Three-Stranded Yarn, vol. 1.
William Clark Russell
Some War Impressions, Jeffery FarnolAinda sem tradução
Some War Impressions
Jeffery Farnol
Amy Harrison; or, Heavenly Seed and Heavenly Dew, UnknownAinda sem tradução
Amy Harrison; or, Heavenly Seed and Heavenly Dew
Unknown
The wanderings and fortunes of some German emigrants, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
The wanderings and fortunes of some German emigrants
Friedrich Gerstäcker
The Graves of the Fallen, Rudyard KiplingAinda sem tradução
The Graves of the Fallen
Rudyard Kipling
Terremoto : $b storia del secolo XVI, Parmenio BettòliAinda sem tradução
Terremoto : $b storia del secolo XVI
Parmenio Bettòli
Buchstabenmystik, Franz DornseiffAinda sem tradução
Buchstabenmystik
Franz Dornseiff
Why Bewick Succeeded: A Note in the History of Wood Engraving, Jacob KainenAinda sem tradução
Why Bewick Succeeded: A Note in the History of Wood Engraving
Jacob Kainen
The black cat, vol. I, no. 5, February 1896, VariousAinda sem tradução
The black cat, vol. I, no. 5, February 1896
Various
State of the Union Addresses, Zachary TaylorAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Zachary Taylor
The Gold Of Fairnilee, Andrew LangAinda sem tradução
The Gold Of Fairnilee
Andrew Lang
The Observations of Henry, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
The Observations of Henry
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Les stratagèmes, Sextus Julius FrontinusAinda sem tradução
Les stratagèmes
Sextus Julius Frontinus
Sodoma, Lilian Priuli-BonAinda sem tradução
Sodoma
Lilian Priuli-Bon
Estes Park, Colorado, Estes Park Chamber of CommerceAinda sem tradução
Estes Park, Colorado
Estes Park Chamber of Commerce
The Health Master, Samuel Hopkins AdamsAinda sem tradução
The Health Master
Samuel Hopkins Adams
Punch, or the London Charivari, Volume 99, August 2, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, August 2, 1890
Various
A Review of Hoffman's Race Traits and Tendencies of the American Negro: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 1, Kelly MillerAinda sem tradução
A Review of Hoffman's Race Traits and Tendencies of the American Negro: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 1
Kelly Miller
The Primadonna: A Sequel to "Fair Margaret", F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
The Primadonna: A Sequel to "Fair Margaret"
F. Marion (Francis Marion) Crawford
The Sinister Invasion, Edmond HamiltonAinda sem tradução
The Sinister Invasion
Edmond Hamilton
Cleopatra — Volume 01, Georg EbersAinda sem tradução
Cleopatra — Volume 01
Georg Ebers
The daft days, Neil MunroAinda sem tradução
The daft days
Neil Munro
Maid Sally, Harriet A. (Harriet Anna) CheeverAinda sem tradução
Maid Sally
Harriet A. (Harriet Anna) Cheever
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 20, No. 33, November 1877, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 20, No. 33, November 1877
Various
Recitations for the Social Circle. Selected and OriginalAinda sem tradução
Recitations for the Social Circle. Selected and Original
The World English Bible (WEB): Micah, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Micah
Anonymous
A long way back, Ben BovaAinda sem tradução
A long way back
Ben Bova
Harry Milvaine; Or, The Wanderings of a Wayward Boy, Gordon StablesAinda sem tradução
Harry Milvaine; Or, The Wanderings of a Wayward Boy
Gordon Stables
The Cricket of Abel, Hirst, and ShrewsburyAinda sem tradução
The Cricket of Abel, Hirst, and Shrewsbury
Or Darwin, if you prefer, Mel HunterAinda sem tradução
Or Darwin, if you prefer
Mel Hunter
The Corner House Girls on a Tour: Where they went, what they saw, and what they found, Grace Brooks HillAinda sem tradução
The Corner House Girls on a Tour: Where they went, what they saw, and what they found
Grace Brooks Hill
The Clue, Carolyn WellsAinda sem tradução
The Clue
Carolyn Wells
Aurora Floyd, Vol. 2: Fifth Edition, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Aurora Floyd, Vol. 2: Fifth Edition
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Guy in the Jungle; Or, A Boy's Adventure in the Wilds of Africa, William Murray GraydonAinda sem tradução
Guy in the Jungle; Or, A Boy's Adventure in the Wilds of Africa
William Murray Graydon
Sonnets by the Nawab Nizamat Jung Bahadur, Nizamat JungAinda sem tradução
Sonnets by the Nawab Nizamat Jung Bahadur
Nizamat Jung
Things to Know About Trade-Marks: A Manual of Trade-Mark Information, J. Walter Thompson CompanyAinda sem tradução
Things to Know About Trade-Marks: A Manual of Trade-Mark Information
J. Walter Thompson Company
U.S. Copyright Renewals, 1952 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1952 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Oeuvres complètes de Charles Péguy (tome 1), Charles PéguyAinda sem tradução
Oeuvres complètes de Charles Péguy (tome 1)
Charles Péguy
A visit to the Bazaar, Lover of childrenAinda sem tradução
A visit to the Bazaar
Lover of children
Hervey Willetts, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Hervey Willetts
Percy Keese Fitzhugh
On horse-breaking, Robert MoretonAinda sem tradução
On horse-breaking
Robert Moreton
The Dialect of the West of England; Particularly Somersetshire, James JenningsAinda sem tradução
The Dialect of the West of England; Particularly Somersetshire
James Jennings
Zwanzig Jahre an Indischen Fürstenhöfen : $b Indisches und Allzu-Indisches, Otto MayerAinda sem tradução
Zwanzig Jahre an Indischen Fürstenhöfen : $b Indisches und Allzu-Indisches
Otto Mayer
Antiquities of the Mesa Verde National Park : $b Spruce-tree House, Jesse Walter FewkesAinda sem tradução
Antiquities of the Mesa Verde National Park : $b Spruce-tree House
Jesse Walter Fewkes