Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The World English Bible (WEB): Deuteronomy, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Deuteronomy
Anonymous
The black barque : $b a tale of the pirate slave-ship Gentle Hand on her last African cruise, T. Jenkins (Thornton Jenkins) HainsAinda sem tradução
The black barque : $b a tale of the pirate slave-ship Gentle Hand on her last African cruise
T. Jenkins (Thornton Jenkins) Hains
The Clyde Mystery: a Study in Forgeries and Folklore, Andrew LangAinda sem tradução
The Clyde Mystery: a Study in Forgeries and Folklore
Andrew Lang
Mr. Belloc objects to "The outline of history", H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
Mr. Belloc objects to "The outline of history"
H. G. (Herbert George) Wells
Punch, or the London Charivari, Volume 152, June 6, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, June 6, 1917
Various
The Youth's Companion, Volume LII, Number 11, Thursday, March 13, 1879, VariousAinda sem tradução
The Youth's Companion, Volume LII, Number 11, Thursday, March 13, 1879
Various
Violet: A Fairy Story, C. S. (Caroline Snowden) GuildAinda sem tradução
Violet: A Fairy Story
C. S. (Caroline Snowden) Guild
Stories of ComedyAinda sem tradução
Stories of Comedy
The children of Alsace : $b (Les Oberlés), René BazinAinda sem tradução
The children of Alsace : $b (Les Oberlés)
René Bazin
Facts and fancies in modern science: Studies of the relations of science to prevalent speculations and religious belief, John William DawsonAinda sem tradução
Facts and fancies in modern science: Studies of the relations of science to prevalent speculations and religious belief
John William Dawson
Salona, Fairfax County, Virginia, Ellen L. AndersonAinda sem tradução
Salona, Fairfax County, Virginia
Ellen L. Anderson
Richard Judkins' Wooing: A Tale of Virginia in the Revolution, T. Jenkins (Thornton Jenkins) HainsAinda sem tradução
Richard Judkins' Wooing: A Tale of Virginia in the Revolution
T. Jenkins (Thornton Jenkins) Hains
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, April 22, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, April 22, 1914
Various
Poisonous Snakes of Kansas, Robert F. (Robert Francis) ClarkeAinda sem tradução
Poisonous Snakes of Kansas
Robert F. (Robert Francis) Clarke
Renaissance Fancies and Studies: Being a Sequel to Euphorion, Vernon LeeAinda sem tradução
Renaissance Fancies and Studies: Being a Sequel to Euphorion
Vernon Lee
A motley jest : $b Shakespearean diversions, Oscar Fay AdamsAinda sem tradução
A motley jest : $b Shakespearean diversions
Oscar Fay Adams
Wildwood Ways, Winthrop PackardAinda sem tradução
Wildwood Ways
Winthrop Packard
Right Half Hollins, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Right Half Hollins
Ralph Henry Barbour
Dan Carter and the Cub Honor, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
Dan Carter and the Cub Honor
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Jimmy Boy, Sophie MayAinda sem tradução
Jimmy Boy
Sophie May
The Diplomatists of Europe, M. (Jean Baptiste Honoré Raymond) CapefigueAinda sem tradução
The Diplomatists of Europe
M. (Jean Baptiste Honoré Raymond) Capefigue
Life histories of North American shore birds, Part 2 (of 2), Arthur Cleveland BentAinda sem tradução
Life histories of North American shore birds, Part 2 (of 2)
Arthur Cleveland Bent
Zurk, Richard O. LewisAinda sem tradução
Zurk
Richard O. Lewis
Jesse James' Desperate Game; Or, The Robbery of the Ste. Genevieve Bank, William (Author at Arthur Westbrook Co. (Cleveland Ward Ohio))Ainda sem tradução
Jesse James' Desperate Game; Or, The Robbery of the Ste. Genevieve Bank
William (Author at Arthur Westbrook Co. (Cleveland Ward Ohio))
Diptyque de Flandre, triptyque de France: le peintre aux billets, le pasteur de cygnes, le broyeur de fleurs, l'inextricable graveur, la porte ouverte au jardin fermé du roi, Robert Montesquiou-FézensacAinda sem tradução
Diptyque de Flandre, triptyque de France: le peintre aux billets, le pasteur de cygnes, le broyeur de fleurs, l'inextricable graveur, la porte ouverte au jardin fermé du roi
Robert Montesquiou-Fézensac
Leaves from the Diary of an Impressionist: Early Writings, Lafcadio HearnAinda sem tradução
Leaves from the Diary of an Impressionist: Early Writings
Lafcadio Hearn
Not in the Rules, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Not in the Rules
Mack Reynolds
Frank in the Woods, Harry CastlemonAinda sem tradução
Frank in the Woods
Harry Castlemon
Dusty Diamonds Cut and Polished: A Tale of City Arab Life and Adventure, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Dusty Diamonds Cut and Polished: A Tale of City Arab Life and Adventure
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The other half, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAinda sem tradução
The other half
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
The four Corners, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
The four Corners
Amy Ella Blanchard
Citadel of the Green Death, Robert Emmett McDowellAinda sem tradução
Citadel of the Green Death
Robert Emmett McDowell
Machines at Work, Mary EltingAinda sem tradução
Machines at Work
Mary Elting
Dumbwaiter, James StamersAinda sem tradução
Dumbwaiter
James Stamers
The garden of desire : $b Love sonnets to a Spanish monk, Edna Worthley UnderwoodAinda sem tradução
The garden of desire : $b Love sonnets to a Spanish monk
Edna Worthley Underwood
Toilers of Babylon, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
Toilers of Babylon
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Tom Akerley: His Adventures in the Tall Timber and at Gaspard's Clearing on the Indian River, Theodore Goodridge RobertsAinda sem tradução
Tom Akerley: His Adventures in the Tall Timber and at Gaspard's Clearing on the Indian River
Theodore Goodridge Roberts
Bigfoot Joe, and Others: Figments of Fancy, H. (Henry) Bedford-JonesAinda sem tradução
Bigfoot Joe, and Others: Figments of Fancy
H. (Henry) Bedford-Jones
Workhouse Characters, and other sketches of the life of the poor., Margaret Wynne NevinsonAinda sem tradução
Workhouse Characters, and other sketches of the life of the poor.
Margaret Wynne Nevinson
Peerless prestidigitation : $b Being a collection of entirely new ideas and effects in the fascinating art of modern magic, Herbert De CastonAinda sem tradução
Peerless prestidigitation : $b Being a collection of entirely new ideas and effects in the fascinating art of modern magic
Herbert De Caston
The voice at Johnnywater, B. M. BowerAinda sem tradução
The voice at Johnnywater
B. M. Bower
Mozart auf der Reise nach Prag, Eduard MörikeAinda sem tradução
Mozart auf der Reise nach Prag
Eduard Mörike
The Children's Longfellow: Told in Prose, Henry Wadsworth LongfellowAinda sem tradução
The Children's Longfellow: Told in Prose
Henry Wadsworth Longfellow
Facing the World, Horatio AlgerAinda sem tradução
Facing the World
Horatio Alger
Dave Dashaway the Young Aviator; Or, In the Clouds for Fame and Fortune, Roy RockwoodAinda sem tradução
Dave Dashaway the Young Aviator; Or, In the Clouds for Fame and Fortune
Roy Rockwood
Pearl-Fishing; Choice Stories from Dickens' Household Words; Second Series, Charles DickensAinda sem tradução
Pearl-Fishing; Choice Stories from Dickens' Household Words; Second Series
Charles Dickens
Zoological Illustrations, Volume 3: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals, William SwainsonAinda sem tradução
Zoological Illustrations, Volume 3: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals
William Swainson
Ambrotox and Limping Dick, Oliver FlemingAinda sem tradução
Ambrotox and Limping Dick
Oliver Fleming