Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Story of General Pershing, Everett T. (Everett Titsworth) TomlinsonAinda sem tradução
The Story of General Pershing
Everett T. (Everett Titsworth) Tomlinson
Pathologie Verbale, ou Lésions de certains mots dans le cours de l'usage, Emile LittréAinda sem tradução
Pathologie Verbale, ou Lésions de certains mots dans le cours de l'usage
Emile Littré
Louis David, Son Ecole et Son Temps: Souvenirs, E. J. (Etienne Jean) DelécluzeAinda sem tradução
Louis David, Son Ecole et Son Temps: Souvenirs
E. J. (Etienne Jean) Delécluze
The Motor Boys Over the Ocean; Or, A Marvelous Rescue in Mid-Air, Clarence YoungAinda sem tradução
The Motor Boys Over the Ocean; Or, A Marvelous Rescue in Mid-Air
Clarence Young
L'Atlantide, Pierre BenoîtAinda sem tradução
L'Atlantide
Pierre Benoît
A Treatise on the Six-Nation Indians, J. B. MackenzieAinda sem tradução
A Treatise on the Six-Nation Indians
J. B. Mackenzie
Windyridge, W. (William) RileyAinda sem tradução
Windyridge
W. (William) Riley
Debate on birth control. Margaret Sanger and Winter Russell, Margaret SangerAinda sem tradução
Debate on birth control. Margaret Sanger and Winter Russell
Margaret Sanger
Plays and Puritans, Charles KingsleyAinda sem tradução
Plays and Puritans
Charles Kingsley
Story of the Session of the California Legislature of 1909, Franklin HichbornAinda sem tradução
Story of the Session of the California Legislature of 1909
Franklin Hichborn
Letters from the Alleghany Mountains, Charles LanmanAinda sem tradução
Letters from the Alleghany Mountains
Charles Lanman
A tour through Holland : $b along the right and left banks of the Rhine, to the south of Germany, in the summer and autumn of 1806, John CarrAinda sem tradução
A tour through Holland : $b along the right and left banks of the Rhine, to the south of Germany, in the summer and autumn of 1806
John Carr
La séparation des Églises et de l'État: Rapport fait au nom de la Commission de la Chambre des; Députés, suivi des pièces annexes, Aristide BriandAinda sem tradução
La séparation des Églises et de l'État: Rapport fait au nom de la Commission de la Chambre des; Députés, suivi des pièces annexes
Aristide Briand
A Little Girl in Old Washington, Amanda M. DouglasAinda sem tradução
A Little Girl in Old Washington
Amanda M. Douglas
The challenge of the dead : $b A vision of the war and the life of the common soldier in France, seen two years afterwards between August and November, 1920, Stephen GrahamAinda sem tradução
The challenge of the dead : $b A vision of the war and the life of the common soldier in France, seen two years afterwards between August and November, 1920
Stephen Graham
I'll See You in My Dreams, William Campbell GaultAinda sem tradução
I'll See You in My Dreams
William Campbell Gault
Propos de peintre, deuxième série: Dates: Précédé d'une Réponse à la Préface de M. Marcel Proust au De David à Degas, Jacques-Émile BlancheAinda sem tradução
Propos de peintre, deuxième série: Dates: Précédé d'une Réponse à la Préface de M. Marcel Proust au De David à Degas
Jacques-Émile Blanche
The Conscript: A Story of the French war of 1813, Erckmann-ChatrianAinda sem tradução
The Conscript: A Story of the French war of 1813
Erckmann-Chatrian
Our Little Hawaiian Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAinda sem tradução
Our Little Hawaiian Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
In Homespun, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
In Homespun
E. (Edith) Nesbit
Rose of Dutcher's Coolly, Hamlin GarlandAinda sem tradução
Rose of Dutcher's Coolly
Hamlin Garland
Olinda's Adventures: or the Amours of a Young Lady, Catharine TrotterAinda sem tradução
Olinda's Adventures: or the Amours of a Young Lady
Catharine Trotter
Sketches New and Old, Part 5., Mark TwainAinda sem tradução
Sketches New and Old, Part 5.
Mark Twain
Plays : Third Series, John GalsworthyAinda sem tradução
Plays : Third Series
John Galsworthy
The Young Engineers in Mexico; Or, Fighting the Mine Swindlers, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
The Young Engineers in Mexico; Or, Fighting the Mine Swindlers
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Social life in old New Orleans : $b Being recollections of my girlhood, Eliza RipleyAinda sem tradução
Social life in old New Orleans : $b Being recollections of my girlhood
Eliza Ripley
The Ordeal of Richard Feverel — Volume 5, George MeredithAinda sem tradução
The Ordeal of Richard Feverel — Volume 5
George Meredith
Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of John Galsworthy, John GalsworthyAinda sem tradução
Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of John Galsworthy
John Galsworthy
Robert Schumann, Tone-Poet, Prophet and Critic, Herbert F. (Herbert Francis) PeyserAinda sem tradução
Robert Schumann, Tone-Poet, Prophet and Critic
Herbert F. (Herbert Francis) Peyser
The Chosen People: A Compendium of Sacred and Church History for School-Children, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
The Chosen People: A Compendium of Sacred and Church History for School-Children
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Message From Mars, Clifford D. SimakAinda sem tradução
Message From Mars
Clifford D. Simak
Vestiges of the supremacy of Mercia in the south of England during the eighth century, T. (Thomas) KerslakeAinda sem tradução
Vestiges of the supremacy of Mercia in the south of England during the eighth century
T. (Thomas) Kerslake
The Frost Spirit, and other poems: Part 1 From Volume II of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
The Frost Spirit, and other poems: Part 1 From Volume II of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Post-scriptum de ma vie, Victor HugoAinda sem tradução
Post-scriptum de ma vie
Victor Hugo
From Jest to Earnest, Edward Payson RoeAinda sem tradução
From Jest to Earnest
Edward Payson Roe
A Minor Poet, and Other Verse, Amy LevyAinda sem tradução
A Minor Poet, and Other Verse
Amy Levy
The boys of Columbia High on the river : $b or, The boat race plot that failed, Graham B. ForbesAinda sem tradução
The boys of Columbia High on the river : $b or, The boat race plot that failed
Graham B. Forbes
Maid—To Order, Hal AnnasAinda sem tradução
Maid—To Order
Hal Annas
Christmas in Poetry: Carols and PoemsAinda sem tradução
Christmas in Poetry: Carols and Poems
Historical Record of the Thirteenth Regiment of Light Dragoons: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1715, and of Its Subsequent Services to 1842, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Thirteenth Regiment of Light Dragoons: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1715, and of Its Subsequent Services to 1842
Richard Cannon
Scientific Culture, and Other Essays: Second Edition; with Additions, Josiah P. CookeAinda sem tradução
Scientific Culture, and Other Essays: Second Edition; with Additions
Josiah P. Cooke
The Confessions of Harry Lorrequer — Volume 3, Charles LeverAinda sem tradução
The Confessions of Harry Lorrequer — Volume 3
Charles Lever
The Great Salt Lake Trail, Henry InmanAinda sem tradução
The Great Salt Lake Trail
Henry Inman
The Spanish Jade, Maurice HewlettAinda sem tradução
The Spanish Jade
Maurice Hewlett
Abraham Lincoln: An Horatian Ode, Richard Henry StoddardAinda sem tradução
Abraham Lincoln: An Horatian Ode
Richard Henry Stoddard
The Child's Rainy Day Book, Mary WhiteAinda sem tradução
The Child's Rainy Day Book
Mary White
The closed door, John Fleming WilsonAinda sem tradução
The closed door
John Fleming Wilson
Medley Dialect Recitations, Comprising a Series of the Most Popular Selections in German, French, and ScotchAinda sem tradução
Medley Dialect Recitations, Comprising a Series of the Most Popular Selections in German, French, and Scotch