Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Silence is—Deadly, Bertrand ShurtleffAinda sem tradução
Silence is—Deadly
Bertrand Shurtleff
The revolt in Arabia, C. (Christiaan) Snouck HurgronjeAinda sem tradução
The revolt in Arabia
C. (Christiaan) Snouck Hurgronje
Recuerdos de Italia (parte 2 de 2), Emilio CastelarAinda sem tradução
Recuerdos de Italia (parte 2 de 2)
Emilio Castelar
The Opened Shutters, Clara Louise BurnhamAinda sem tradução
The Opened Shutters
Clara Louise Burnham
Memoirs of James Hardy Vaux. Written by himself., James Hardy VauxAinda sem tradução
Memoirs of James Hardy Vaux. Written by himself.
James Hardy Vaux
The Disturbing Charm, Berta RuckAinda sem tradução
The Disturbing Charm
Berta Ruck
The inalienable heritage, and other poems, Emily LawlessAinda sem tradução
The inalienable heritage, and other poems
Emily Lawless
The Motor Boys Across the Plains; or, The Hermit of Lost Lake, Clarence YoungAinda sem tradução
The Motor Boys Across the Plains; or, The Hermit of Lost Lake
Clarence Young
The Finger of Fate, Mayne ReidAinda sem tradução
The Finger of Fate
Mayne Reid
The Allis Family; or, Scenes of Western Life, Velda Allis EddyAinda sem tradução
The Allis Family; or, Scenes of Western Life
Velda Allis Eddy
The Mentor: American Mural Painters, vol. 2, Num 15, Serial No. 67, September 15, 1914, Arthur HoeberAinda sem tradução
The Mentor: American Mural Painters, vol. 2, Num 15, Serial No. 67, September 15, 1914
Arthur Hoeber
A Treasury of Eskimo Tales, Clara Kern BaylissAinda sem tradução
A Treasury of Eskimo Tales
Clara Kern Bayliss
The House by the LockAinda sem tradução
The House by the Lock
Raison et sensibilité, ou les deux manières d'aimer (Tome 2), Jane AustenAinda sem tradução
Raison et sensibilité, ou les deux manières d'aimer (Tome 2)
Jane Austen
Massasoit's Town Sowams in Pokanoket, Its History Legends and Traditions, Virginia BakerAinda sem tradução
Massasoit's Town Sowams in Pokanoket, Its History Legends and Traditions
Virginia Baker
Le songe d'une femme: roman familier, Remy de GourmontAinda sem tradução
Le songe d'une femme: roman familier
Remy de Gourmont
Flower and Jewel; or, Daisy Forrest's Daughter, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
Flower and Jewel; or, Daisy Forrest's Daughter
Alex. McVeigh Miller
Le kilomètre 83, Henry DaguerchesAinda sem tradução
Le kilomètre 83
Henry Daguerches
Master Race, Richard AshbyAinda sem tradução
Master Race
Richard Ashby
A Primer of Assyriology, A. H. (Archibald Henry) SayceAinda sem tradução
A Primer of Assyriology
A. H. (Archibald Henry) Sayce
Edinburgh Papers. Edinburgh Merchants and Merchandise in Old Times, Robert ChambersAinda sem tradução
Edinburgh Papers. Edinburgh Merchants and Merchandise in Old Times
Robert Chambers
The Master's Violin, Myrtle ReedAinda sem tradução
The Master's Violin
Myrtle Reed
A Hero of Ticonderoga, Rowland Evans RobinsonAinda sem tradução
A Hero of Ticonderoga
Rowland Evans Robinson
Prophezeiungen : $b Alter Aberglaube oder neue Wahrheit?, Max KemmerichAinda sem tradução
Prophezeiungen : $b Alter Aberglaube oder neue Wahrheit?
Max Kemmerich
Novelle, Giovanni Visconti VenostaAinda sem tradução
Novelle
Giovanni Visconti Venosta
The Mysterious Stranger and Other Cartoons, John T. (John Tinney) McCutcheonAinda sem tradução
The Mysterious Stranger and Other Cartoons
John T. (John Tinney) McCutcheon
Sea Scouts Abroad: Further Adventures of the "Olivette", Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
Sea Scouts Abroad: Further Adventures of the "Olivette"
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Old violins, H. R. (Hugh Reginald) HaweisAinda sem tradução
Old violins
H. R. (Hugh Reginald) Haweis
I viaggi di Gio. da Mandavilla, vol. 1, John MandevilleAinda sem tradução
I viaggi di Gio. da Mandavilla, vol. 1
John Mandeville
The Peacock and Parrot, on their Tour to Discover the Author of "The Peacock At Home", UnknownAinda sem tradução
The Peacock and Parrot, on their Tour to Discover the Author of "The Peacock At Home"
Unknown
The Boy Scouts in Front of Warsaw; Or, In the Wake of War, George DurstonAinda sem tradução
The Boy Scouts in Front of Warsaw; Or, In the Wake of War
George Durston
Cat o' mountain, Arthur O. (Arthur Olney) FrielAinda sem tradução
Cat o' mountain
Arthur O. (Arthur Olney) Friel
Jeanne la Fileuse: Épisode de l'Émigration Franco-Canadienne aux États-Unis, Honoré BeaugrandAinda sem tradução
Jeanne la Fileuse: Épisode de l'Émigration Franco-Canadienne aux États-Unis
Honoré Beaugrand
Grania, The Story of an Island (Complete), Emily LawlessAinda sem tradução
Grania, The Story of an Island (Complete)
Emily Lawless
Prospector's Special, Robert SheckleyAinda sem tradução
Prospector's Special
Robert Sheckley
Barnaby, Rina RamsayAinda sem tradução
Barnaby
Rina Ramsay
Vidas cruzadas : $b Cinedrama en dos partes, dividida la primera en diez cuadros y la segunda en tres y un epílogo, y en prosa, Jacinto BenaventeAinda sem tradução
Vidas cruzadas : $b Cinedrama en dos partes, dividida la primera en diez cuadros y la segunda en tres y un epílogo, y en prosa
Jacinto Benavente
The American Missionary — Volume 32, No. 01, January, 1878, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 32, No. 01, January, 1878
Various
Milestones in the Mighty Age of Steam: The Grasshopper and the Corliss, AnonymousAinda sem tradução
Milestones in the Mighty Age of Steam: The Grasshopper and the Corliss
Anonymous
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 58, December 16, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 58, December 16, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Christopher Crayon's Recollections: The Life and Times of the late James Ewing Ritchie as told by himself, J. Ewing (James Ewing) RitchieAinda sem tradução
Christopher Crayon's Recollections: The Life and Times of the late James Ewing Ritchie as told by himself
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
The Young Scout: The Story of a West Point Lieutenant, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Young Scout: The Story of a West Point Lieutenant
Edward Sylvester Ellis
Von Kindern und Katzen, und wie sie die Nine begruben, Theodor StormAinda sem tradução
Von Kindern und Katzen, und wie sie die Nine begruben
Theodor Storm
The Complete Works of Artemus Ward — Part 4: To California and Return, Artemus WardAinda sem tradução
The Complete Works of Artemus Ward — Part 4: To California and Return
Artemus Ward
Frank Allen at Old Moose Lake; $b or, The trail in the snow, Graham B. ForbesAinda sem tradução
Frank Allen at Old Moose Lake; $b or, The trail in the snow
Graham B. Forbes
The heathery; or, A monograph of the genus Erica. vol. 2, Henry Cranke AndrewsAinda sem tradução
The heathery; or, A monograph of the genus Erica. vol. 2
Henry Cranke Andrews
Means and Ends of Education, John Lancaster SpaldingAinda sem tradução
Means and Ends of Education
John Lancaster Spalding
Mary of Lorraine : $b An historical romance, James GrantAinda sem tradução
Mary of Lorraine : $b An historical romance
James Grant