Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Blue Dragon: A Tale of Recent Adventure in China, Kirk MunroeAinda sem tradução
The Blue Dragon: A Tale of Recent Adventure in China
Kirk Munroe
The Last Duchess of Belgarde, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
The Last Duchess of Belgarde
Molly Elliot Seawell
The Affair at the Inn, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
The Affair at the Inn
Kate Douglas Smith Wiggin
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 1, Madame de MontespanAinda sem tradução
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 1
Madame de Montespan
A Safety Match, Ian HayAinda sem tradução
A Safety Match
Ian Hay
Port-Tarascon: Dernières aventures de l'illustre Tartarin, Alphonse DaudetAinda sem tradução
Port-Tarascon: Dernières aventures de l'illustre Tartarin
Alphonse Daudet
Mind Amongst the Spindles. A Miscellany, Wholly Composed by the Factory GirlsAinda sem tradução
Mind Amongst the Spindles. A Miscellany, Wholly Composed by the Factory Girls
Blotted Out, Elisabeth Sanxay HoldingAinda sem tradução
Blotted Out
Elisabeth Sanxay Holding
Roma beata; letters from the Eternal city, Maud Howe ElliottAinda sem tradução
Roma beata; letters from the Eternal city
Maud Howe Elliott
Love in a Cloud: A Comedy in Filigree, Arlo BatesAinda sem tradução
Love in a Cloud: A Comedy in Filigree
Arlo Bates
Does civilization need religion? : $b A study in the social resources and limitations of religion in modern life, Reinhold NiebuhrAinda sem tradução
Does civilization need religion? : $b A study in the social resources and limitations of religion in modern life
Reinhold Niebuhr
The Automobile Girls at Chicago; Or, Winning Out Against Heavy Odds, Laura Dent CraneAinda sem tradução
The Automobile Girls at Chicago; Or, Winning Out Against Heavy Odds
Laura Dent Crane
The Launch Boys' Cruise in the Deerfoot, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Launch Boys' Cruise in the Deerfoot
Edward Sylvester Ellis
Brahms and some of his works, Pitts SanbornAinda sem tradução
Brahms and some of his works
Pitts Sanborn
Des postes en général, et particulièrement en France, Charles BernèdeAinda sem tradução
Des postes en général, et particulièrement en France
Charles Bernède
Over Bemerton's : $b An easy-going chronicle, E. V. (Edward Verrall) LucasAinda sem tradução
Over Bemerton's : $b An easy-going chronicle
E. V. (Edward Verrall) Lucas
Memorials of Shrewsbury: being a concise description of the town and its environs, adapted as a general guide for the information of visitors and residents, Henry PidgeonAinda sem tradução
Memorials of Shrewsbury: being a concise description of the town and its environs, adapted as a general guide for the information of visitors and residents
Henry Pidgeon
No stop-overs, John A. ThompsonAinda sem tradução
No stop-overs
John A. Thompson
Colour Measurement and Mixture, William de Wiveleslie AbneyAinda sem tradução
Colour Measurement and Mixture
William de Wiveleslie Abney
It is to laugh : $b A book of games and stunts, Edna GeisterAinda sem tradução
It is to laugh : $b A book of games and stunts
Edna Geister
Our People: From the Collection of "Mr. Punch", Charles KeeneAinda sem tradução
Our People: From the Collection of "Mr. Punch"
Charles Keene
My Cave Life in Vicksburg, with Letters of Trial and Travel, Mary Ann Webster LoughboroughAinda sem tradução
My Cave Life in Vicksburg, with Letters of Trial and Travel
Mary Ann Webster Loughborough
King Eric and the Outlaws, Vol. 1: or, the Throne, the Church, and the People in the Thirteenth Century., Bernhard Severin IngemannAinda sem tradução
King Eric and the Outlaws, Vol. 1: or, the Throne, the Church, and the People in the Thirteenth Century.
Bernhard Severin Ingemann
A History of the Four Georges and of William IV, Volume IV, Justin H. (Justin Huntly) McCarthyAinda sem tradução
A History of the Four Georges and of William IV, Volume IV
Justin H. (Justin Huntly) McCarthy
Mrs. Balfame, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
Mrs. Balfame
Gertrude Franklin Horn Atherton
Notes and Queries, Number 57, November 30, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 57, November 30, 1850
Various
Condillac: sa vie, sa philosophie, son influence, Gustave Baguenault de PuchesseAinda sem tradução
Condillac: sa vie, sa philosophie, son influence
Gustave Baguenault de Puchesse
Poems, John CarrAinda sem tradução
Poems
John Carr
The Gipsy Fortune Teller: Containing: Judgment for the 29 Days of the Moon, the Signification of Moles, and the Art of Telling Fortunes by Dice, Dominoes, &c., &c., W. ParkerAinda sem tradução
The Gipsy Fortune Teller: Containing: Judgment for the 29 Days of the Moon, the Signification of Moles, and the Art of Telling Fortunes by Dice, Dominoes, &c., &c.
W. Parker
L'Histoire de France racontée par les Contemporains (Tome 2/4): Extraits des Chroniques, des Mémoires et des Documents originaux, avec des sommaires et des résumés chronologiquesAinda sem tradução
L'Histoire de France racontée par les Contemporains (Tome 2/4): Extraits des Chroniques, des Mémoires et des Documents originaux, avec des sommaires et des résumés chronologiques
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 2, No. 11, March 17, 1898: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 2, No. 11, March 17, 1898: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The New Forest, Elizabeth GodfreyAinda sem tradução
The New Forest
Elizabeth Godfrey
The Crow's Inn tragedy, Annie HaynesAinda sem tradução
The Crow's Inn tragedy
Annie Haynes
The seed she sowed : $b A tale of the great dock strike., Emma LeslieAinda sem tradução
The seed she sowed : $b A tale of the great dock strike.
Emma Leslie
The X Bar X boys on the ranch, James Cody FerrisAinda sem tradução
The X Bar X boys on the ranch
James Cody Ferris
A landscape painter, Henry JamesAinda sem tradução
A landscape painter
Henry James
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 403, December 5, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 403, December 5, 1829
Various
Reminiscences of Sixty Years in Public Affairs, Vol. 1, George S. (George Sewall) BoutwellAinda sem tradução
Reminiscences of Sixty Years in Public Affairs, Vol. 1
George S. (George Sewall) Boutwell
Punch, or the London Charivari, Volume 156, June 11, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, June 11, 1919
Various
Princesses de science, Colette YverAinda sem tradução
Princesses de science
Colette Yver
A Knight of the Nineteenth Century, Edward Payson RoeAinda sem tradução
A Knight of the Nineteenth Century
Edward Payson Roe
Rosamond, or, the Youthful Error: A Tale of Riverside; And Other Stories, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Rosamond, or, the Youthful Error: A Tale of Riverside; And Other Stories
Mary Jane Holmes
The Martian Shore, Charles L. FontenayAinda sem tradução
The Martian Shore
Charles L. Fontenay
The History of Saint Augustine, Florida, William W. (William Whitwell) DewhurstAinda sem tradução
The History of Saint Augustine, Florida
William W. (William Whitwell) Dewhurst
Weather Warnings for Watchers, AnonymousAinda sem tradução
Weather Warnings for Watchers
Anonymous
The consumer viewpoint : $b covering vital phases of manufacturing and selling household devices, Mildred Maddocks BentleyAinda sem tradução
The consumer viewpoint : $b covering vital phases of manufacturing and selling household devices
Mildred Maddocks Bentley
The Weapon From Eternity, Dwight V. SwainAinda sem tradução
The Weapon From Eternity
Dwight V. Swain
The Sword of Johnny Damokles, Hugh Frazier ParkerAinda sem tradução
The Sword of Johnny Damokles
Hugh Frazier Parker