Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Harry, Fanny Wheeler HartNoch nicht übersetzt
Harry
Fanny Wheeler Hart
The Life of Abraham Lincoln for Young People, Told in Words of One Syllable, Harriet PutnamNoch nicht übersetzt
The Life of Abraham Lincoln for Young People, Told in Words of One Syllable
Harriet Putnam
Three Boys in the Wild North Land, Egerton Ryerson YoungNoch nicht übersetzt
Three Boys in the Wild North Land
Egerton Ryerson Young
The Book of God : In the Light of the Higher Criticism: With Special Reference to Dean Farrar's New Apology, G. W. (George William) FooteNoch nicht übersetzt
The Book of God : In the Light of the Higher Criticism: With Special Reference to Dean Farrar's New Apology
G. W. (George William) Foote
Spirit of Chambers's Journal : $b Original tales, essays, and sketches, selected from that work, Robert ChambersNoch nicht übersetzt
Spirit of Chambers's Journal : $b Original tales, essays, and sketches, selected from that work
Robert Chambers
The Kingfisher, Phyllis BottomeNoch nicht übersetzt
The Kingfisher
Phyllis Bottome
The Nakimu Caves, Glacier Dominion Park, B. C., Canada. National Parks BranchNoch nicht übersetzt
The Nakimu Caves, Glacier Dominion Park, B. C.
Canada. National Parks Branch
The Delegate from Venus, Henry SlesarNoch nicht übersetzt
The Delegate from Venus
Henry Slesar
The American Navy and Liberia: An Address before the American Colonization Society, January 18, 1876, Robert Wilson ShufeldtNoch nicht übersetzt
The American Navy and Liberia: An Address before the American Colonization Society, January 18, 1876
Robert Wilson Shufeldt
Frank Reade, Jr., with his new steam man in Mexico: or, hot work among the greasers, Luis SenarensNoch nicht übersetzt
Frank Reade, Jr., with his new steam man in Mexico: or, hot work among the greasers
Luis Senarens
Spruce Tree House Trail Guide: Mesa Verde National Park, Colorado, United States. National Park ServiceNoch nicht übersetzt
Spruce Tree House Trail Guide: Mesa Verde National Park, Colorado
United States. National Park Service
Hafiz in London, Justin H. (Justin Huntly) McCarthyNoch nicht übersetzt
Hafiz in London
Justin H. (Justin Huntly) McCarthy
The youth of Madame de Longueville, or new revelations of court and convent in the seventeenth century, Victor CousinNoch nicht übersetzt
The youth of Madame de Longueville, or new revelations of court and convent in the seventeenth century
Victor Cousin
Philippian Studies: Lessons in Faith and Love from St. Paul's Epistle to the Philippians, H. C. G. (Handley Carr Glyn) MouleNoch nicht übersetzt
Philippian Studies: Lessons in Faith and Love from St. Paul's Epistle to the Philippians
H. C. G. (Handley Carr Glyn) Moule
The Great Gold Rush: A Tale of the Klondike, W. H. P. (William Henry Pope) JarvisNoch nicht übersetzt
The Great Gold Rush: A Tale of the Klondike
W. H. P. (William Henry Pope) Jarvis
An Impromptu Ascent of Mont Blanc, W. H. Le MesurierNoch nicht übersetzt
An Impromptu Ascent of Mont Blanc
W. H. Le Mesurier
The Widowing of Mrs. Holroyd: A Drama in Three Acts, D. H. (David Herbert) LawrenceNoch nicht übersetzt
The Widowing of Mrs. Holroyd: A Drama in Three Acts
D. H. (David Herbert) Lawrence
The Intriguers, William Le QueuxNoch nicht übersetzt
The Intriguers
William Le Queux
History of the United Netherlands, 1586c, John Lothrop MotleyNoch nicht übersetzt
History of the United Netherlands, 1586c
John Lothrop Motley
Love, the Fiddler, Lloyd OsbourneNoch nicht übersetzt
Love, the Fiddler
Lloyd Osbourne
The Bible, King James version, Book 39: Malachi, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 39: Malachi
Anonymous
In the hollow of His hand, Hesba StrettonNoch nicht übersetzt
In the hollow of His hand
Hesba Stretton
The Best of Fences, Randall GarrettNoch nicht übersetzt
The Best of Fences
Randall Garrett
Hokousaï: L'art japonais au XVII Siècle, Edmond de GoncourtNoch nicht übersetzt
Hokousaï: L'art japonais au XVII Siècle
Edmond de Goncourt
Godfrey Marten, Undergraduate, Charles TurleyNoch nicht übersetzt
Godfrey Marten, Undergraduate
Charles Turley
Signing the Contract, and What It Cost, Martha FinleyNoch nicht übersetzt
Signing the Contract, and What It Cost
Martha Finley
Benjamin of Ohio: A Story of the Settlement of Marietta, James OtisNoch nicht übersetzt
Benjamin of Ohio: A Story of the Settlement of Marietta
James Otis
Keeping Down the Cost of Your Woodwork, Curtis CompaniesNoch nicht übersetzt
Keeping Down the Cost of Your Woodwork
Curtis Companies
One Maid's Mischief, George Manville FennNoch nicht übersetzt
One Maid's Mischief
George Manville Fenn
Nan Sherwood at Lakeview Hall; Or, The Mystery of the Haunted Boathouse, Annie Roe CarrNoch nicht übersetzt
Nan Sherwood at Lakeview Hall; Or, The Mystery of the Haunted Boathouse
Annie Roe Carr
Two Poems Against Pope: One Epistle to Mr. A. Pope and the Blatant Beast, AnonymousNoch nicht übersetzt
Two Poems Against Pope: One Epistle to Mr. A. Pope and the Blatant Beast
Anonymous
Soldiers of the light, Helen Gray ConeNoch nicht übersetzt
Soldiers of the light
Helen Gray Cone
The Life of That Wonderful and Extraordinarily Heavy Man, Daniel Lambert: From His Birth to the Moment of His Dissolution; With an Account of Men Noted for Their Corpulency, and Other Interesting Matter, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Life of That Wonderful and Extraordinarily Heavy Man, Daniel Lambert: From His Birth to the Moment of His Dissolution; With an Account of Men Noted for Their Corpulency, and Other Interesting Matter
Anonymous
The Motor Boat Club in Florida; or, Laying the Ghost of Alligator Swamp, H. Irving (Harrie Irving) HancockNoch nicht übersetzt
The Motor Boat Club in Florida; or, Laying the Ghost of Alligator Swamp
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Mind Stealers of Pluto, Joseph FarrellNoch nicht übersetzt
Mind Stealers of Pluto
Joseph Farrell
The town down the river : $b A book of poems, Edwin Arlington RobinsonNoch nicht übersetzt
The town down the river : $b A book of poems
Edwin Arlington Robinson
My Summer with Dr. Singletary: Part 2 from Volume V of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierNoch nicht übersetzt
My Summer with Dr. Singletary: Part 2 from Volume V of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Equation for Time, R. R. (Russell Robert) WinterbothamNoch nicht übersetzt
Equation for Time
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
The Landing of the Pilgrims, Henry Fisk CarltonNoch nicht übersetzt
The Landing of the Pilgrims
Henry Fisk Carlton
Consumers and Wage-Earners: The Ethics of Buying Cheap, J. Elliot (John Elliot) RossNoch nicht übersetzt
Consumers and Wage-Earners: The Ethics of Buying Cheap
J. Elliot (John Elliot) Ross
The Terriford mystery, Marie Belloc LowndesNoch nicht übersetzt
The Terriford mystery
Marie Belloc Lowndes
"Contemptible", by "Casualty"Noch nicht übersetzt
"Contemptible", by "Casualty"
Beautiful end, Constance HolmeNoch nicht übersetzt
Beautiful end
Constance Holme
Westminster, Walter BesantNoch nicht übersetzt
Westminster
Walter Besant
Hints on Driving, C. Morley (Charles Lewis William Morley) KnightNoch nicht übersetzt
Hints on Driving
C. Morley (Charles Lewis William Morley) Knight
Travels in the United States of America: Commencing in the Year 1793, and Ending in 1797. With the Author's Journals of his Two Voyages Across the Atlantic., William PriestNoch nicht übersetzt
Travels in the United States of America: Commencing in the Year 1793, and Ending in 1797. With the Author's Journals of his Two Voyages Across the Atlantic.
William Priest
Index for Works of Holman Day: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks, Holman DayNoch nicht übersetzt
Index for Works of Holman Day: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks
Holman Day
Recollections of a Pioneer, J. W. (J. Watt) GibsonNoch nicht übersetzt
Recollections of a Pioneer
J. W. (J. Watt) Gibson