Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Mayne Reid: A Memoir of his Life, Elizabeth Hyde ReidNoch nicht übersetzt
Mayne Reid: A Memoir of his Life
Elizabeth Hyde Reid
X Marks the Pedwalk, Fritz LeiberNoch nicht übersetzt
X Marks the Pedwalk
Fritz Leiber
How to Succeed as an Inventor: Showing the Wonderful Possibilities in the Field of Invention; the Dangers to Be Avoided; the Inventions Needed; How to Perfect and Develop New Ideas to the Money Making Stage, Goodwin Brooke SmithNoch nicht übersetzt
How to Succeed as an Inventor: Showing the Wonderful Possibilities in the Field of Invention; the Dangers to Be Avoided; the Inventions Needed; How to Perfect and Develop New Ideas to the Money Making Stage
Goodwin Brooke Smith
Dusty Star, Olaf BakerNoch nicht übersetzt
Dusty Star
Olaf Baker
The Mikado Jewel, Fergus HumeNoch nicht übersetzt
The Mikado Jewel
Fergus Hume
Greylorn, Keith LaumerNoch nicht übersetzt
Greylorn
Keith Laumer
Voyage d'une Parisienne dans l'Himalaya occidental, Marie de Ujfalvy-BourdonNoch nicht übersetzt
Voyage d'une Parisienne dans l'Himalaya occidental
Marie de Ujfalvy-Bourdon
The Disappearing Eye, Fergus HumeNoch nicht übersetzt
The Disappearing Eye
Fergus Hume
An Attic Philosopher in Paris — Volume 2, Émile SouvestreNoch nicht übersetzt
An Attic Philosopher in Paris — Volume 2
Émile Souvestre
On to Pekin; or, Old Glory in China, Edward StratemeyerNoch nicht übersetzt
On to Pekin; or, Old Glory in China
Edward Stratemeyer
Beware, the Usurpers!, Robert W. KreppsNoch nicht übersetzt
Beware, the Usurpers!
Robert W. Krepps
A History of Troop A Cavalry, Connecticut National Guard and Its Service in the Great War as Co. D, 102d Machine Gun BattalionNoch nicht übersetzt
A History of Troop A Cavalry, Connecticut National Guard and Its Service in the Great War as Co. D, 102d Machine Gun Battalion
Recollections of a Peninsular Veteran, Joseph Jocelyn AndersonNoch nicht übersetzt
Recollections of a Peninsular Veteran
Joseph Jocelyn Anderson
El Campesino Puertorriqueño: Sus Condiciones Físicas, Intelectuales y Morales, Causas que la Determinan y Medios Para Mejorarlas, Francisco del Valle AtilesNoch nicht übersetzt
El Campesino Puertorriqueño: Sus Condiciones Físicas, Intelectuales y Morales, Causas que la Determinan y Medios Para Mejorarlas
Francisco del Valle Atiles
A Night on the Borders of the Black Forest, Amelia B. EdwardsNoch nicht übersetzt
A Night on the Borders of the Black Forest
Amelia B. Edwards
Derelicts, William John LockeNoch nicht übersetzt
Derelicts
William John Locke
Punch, or the London Charivari, Volume 152, May 16, 1917, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 152, May 16, 1917
Various
Sisters, Grace May NorthNoch nicht übersetzt
Sisters
Grace May North
Metella, George SandNoch nicht übersetzt
Metella
George Sand
The girl he loved : $b or, Where love abides, Adelaide StirlingNoch nicht übersetzt
The girl he loved : $b or, Where love abides
Adelaide Stirling
Marjorie Dean Macy's Hamilton Colony, Josephine ChaseNoch nicht übersetzt
Marjorie Dean Macy's Hamilton Colony
Josephine Chase
Doctor Izard, Anna Katharine GreenNoch nicht übersetzt
Doctor Izard
Anna Katharine Green
Joseph Haydn: Servant and Master, Herbert F. (Herbert Francis) PeyserNoch nicht übersetzt
Joseph Haydn: Servant and Master
Herbert F. (Herbert Francis) Peyser
Vecchie cadenze e nuove, Emilio De MarchiNoch nicht übersetzt
Vecchie cadenze e nuove
Emilio De Marchi
Plays: Being: An unhistorical pastoral: A romantic farce: Bruce, a chronicle play: Smith, a tragic farce: and Scaramouch in Naxos, a pantomime.Noch nicht übersetzt
Plays: Being: An unhistorical pastoral: A romantic farce: Bruce, a chronicle play: Smith, a tragic farce: and Scaramouch in Naxos, a pantomime.
French without a master : $b A farce in one act, Tristan BernardNoch nicht übersetzt
French without a master : $b A farce in one act
Tristan Bernard
The Emily Emmins Papers, Carolyn WellsNoch nicht übersetzt
The Emily Emmins Papers
Carolyn Wells
Hacking Through Belgium, Edmund (Military historian) DaneNoch nicht übersetzt
Hacking Through Belgium
Edmund (Military historian) Dane
The Government of God, John TaylorNoch nicht übersetzt
The Government of God
John Taylor
Relics of Primeval Life: Beginning of Life in the Dawn of Geological Time, John William DawsonNoch nicht übersetzt
Relics of Primeval Life: Beginning of Life in the Dawn of Geological Time
John William Dawson
Wings of silver, Evelyn Gage BrowneNoch nicht übersetzt
Wings of silver
Evelyn Gage Browne
Spawn of the Desert, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
Spawn of the Desert
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Creator, and what we may know of the method of creation, W. H. (William Henry) DallingerNoch nicht übersetzt
The Creator, and what we may know of the method of creation
W. H. (William Henry) Dallinger
Monkeying with ancestors, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
Monkeying with ancestors
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
A Parody on Iolanthe, D. (Davison) DalzielNoch nicht übersetzt
A Parody on Iolanthe
D. (Davison) Dalziel
The Betrayal of John Fordham, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonNoch nicht übersetzt
The Betrayal of John Fordham
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Virginia of Virginia: A Story, Amélie RivesNoch nicht übersetzt
Virginia of Virginia: A Story
Amélie Rives
Las fiestas de San Juan: Reseña histórica de lo que han sido y de lo que son relación verídica de las que se celebran en este año de 1868, Federico Asenjo y ArteagaNoch nicht übersetzt
Las fiestas de San Juan: Reseña histórica de lo que han sido y de lo que son relación verídica de las que se celebran en este año de 1868
Federico Asenjo y Arteaga
La tour d'amour : $b roman, RachildeNoch nicht übersetzt
La tour d'amour : $b roman
Rachilde
A Rent In A Cloud, Charles LeverNoch nicht übersetzt
A Rent In A Cloud
Charles Lever
Off duty: A dozen yarns for soldiers and sailorsNoch nicht übersetzt
Off duty: A dozen yarns for soldiers and sailors
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 13: Comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore, George Gordon ByronNoch nicht übersetzt
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 13: Comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore
George Gordon Byron
The Bible, King James version, Book 28: Hosea, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 28: Hosea
Anonymous
The Praying Skipper, and Other Stories, Ralph Delahaye PaineNoch nicht übersetzt
The Praying Skipper, and Other Stories
Ralph Delahaye Paine
The Search Party, George A. BirminghamNoch nicht übersetzt
The Search Party
George A. Birmingham
A private chivalry : $b a novel, Francis LyndeNoch nicht übersetzt
A private chivalry : $b a novel
Francis Lynde
Happy Ending: The Collected Lyrics of Louise Imogen Guiney, Louise Imogen GuineyNoch nicht übersetzt
Happy Ending: The Collected Lyrics of Louise Imogen Guiney
Louise Imogen Guiney
A Righted Wrong: A Novel. Volume 2 (of 3), Edmund YatesNoch nicht übersetzt
A Righted Wrong: A Novel. Volume 2 (of 3)
Edmund Yates