Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Goblins' Christmas, Elizabeth AndersonNoch nicht übersetzt
The Goblins' Christmas
Elizabeth Anderson
Mirk Abbey, Volume 3 (of 3), James PaynNoch nicht übersetzt
Mirk Abbey, Volume 3 (of 3)
James Payn
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 106, Vol. III, January 9, 1886, VariousNoch nicht übersetzt
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 106, Vol. III, January 9, 1886
Various
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 4, Appendix: Author List, VariousNoch nicht übersetzt
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 4, Appendix: Author List
Various
Treasury of American Indian Tales, Theodore Whitson ResslerNoch nicht übersetzt
Treasury of American Indian Tales
Theodore Whitson Ressler
Archeology of the lower Mimbres valley, New Mexico, Jesse Walter FewkesNoch nicht übersetzt
Archeology of the lower Mimbres valley, New Mexico
Jesse Walter Fewkes
The Mississippi Saucer, Frank Belknap LongNoch nicht übersetzt
The Mississippi Saucer
Frank Belknap Long
The Spider, Fergus HumeNoch nicht übersetzt
The Spider
Fergus Hume
Graham's Magazine, Vol XXXIII, No. 6, December 1848, VariousNoch nicht übersetzt
Graham's Magazine, Vol XXXIII, No. 6, December 1848
Various
Petit bréviaire de la Gourmandise, Laurent TailhadeNoch nicht übersetzt
Petit bréviaire de la Gourmandise
Laurent Tailhade
In the tiger's lair, Leo E. (Leo Edward) MillerNoch nicht übersetzt
In the tiger's lair
Leo E. (Leo Edward) Miller
Space-Lane of No-Return, George A. WhittingtonNoch nicht übersetzt
Space-Lane of No-Return
George A. Whittington
Lettres d'une amoureuse, BradaNoch nicht übersetzt
Lettres d'une amoureuse
Brada
Circular Saws, Humbert WolfeNoch nicht übersetzt
Circular Saws
Humbert Wolfe
Twelve Good Musicians: From John Bull to Henry Purcell, Frederick BridgeNoch nicht übersetzt
Twelve Good Musicians: From John Bull to Henry Purcell
Frederick Bridge
An outlaw's pledge; or, The raid on the old stockade, Spencer DairNoch nicht übersetzt
An outlaw's pledge; or, The raid on the old stockade
Spencer Dair
Impressions of great naturalists : $b reminiscences of Darwin, Huxley, Balfour, Cope and others, Henry Fairfield OsbornNoch nicht übersetzt
Impressions of great naturalists : $b reminiscences of Darwin, Huxley, Balfour, Cope and others
Henry Fairfield Osborn
Throckmorton, Molly Elliot SeawellNoch nicht übersetzt
Throckmorton
Molly Elliot Seawell
The amulet, Charles Egbert CraddockNoch nicht übersetzt
The amulet
Charles Egbert Craddock
Notes and Queries, Vol. IV, Number 88, July 5, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousNoch nicht übersetzt
Notes and Queries, Vol. IV, Number 88, July 5, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
In Mesopotamia, Maurice NicollNoch nicht übersetzt
In Mesopotamia
Maurice Nicoll
The Princess Virginia, C. N. (Charles Norris) WilliamsonNoch nicht übersetzt
The Princess Virginia
C. N. (Charles Norris) Williamson
Abbr., Frank RileyNoch nicht übersetzt
Abbr.
Frank Riley
Margaret Vincent, W. K. CliffordNoch nicht übersetzt
Margaret Vincent
W. K. Clifford
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1618-19, John Lothrop MotleyNoch nicht übersetzt
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1618-19
John Lothrop Motley
The Paper Cap: A Story of Love and Labor, Amelia E. BarrNoch nicht übersetzt
The Paper Cap: A Story of Love and Labor
Amelia E. Barr
The Man in Black: An Historical Novel of the Days of Queen Anne, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesNoch nicht übersetzt
The Man in Black: An Historical Novel of the Days of Queen Anne
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Sans-Cravate; or, The Messengers; Little Streams, Paul de KockNoch nicht übersetzt
Sans-Cravate; or, The Messengers; Little Streams
Paul de Kock
State of the Union Addresses, Chester Alan ArthurNoch nicht übersetzt
State of the Union Addresses
Chester Alan Arthur
L'incantesimo : $b romanzo, Enrico Annibale ButtiNoch nicht übersetzt
L'incantesimo : $b romanzo
Enrico Annibale Butti
Punch, or the London Charivari, Volume 99, September 13, 1890, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 99, September 13, 1890
Various
The Messiah of the Cylinder, V. R. (Victor Rousseau) EmanuelNoch nicht übersetzt
The Messiah of the Cylinder
V. R. (Victor Rousseau) Emanuel
A Description of a New-Invented Stove-Grate: Shewing Its Uses and Advantages Over All Others, Both in Point of Expence, and Every Purpose of a Chamber Fire, J. DurnoNoch nicht übersetzt
A Description of a New-Invented Stove-Grate: Shewing Its Uses and Advantages Over All Others, Both in Point of Expence, and Every Purpose of a Chamber Fire
J. Durno
The Life of Gen. Thos. J. Jackson, "Stonewall": For the Young (Fourth Reader Grade), in Easy Words, Mary L. (Mary Lynn) WilliamsonNoch nicht übersetzt
The Life of Gen. Thos. J. Jackson, "Stonewall": For the Young (Fourth Reader Grade), in Easy Words
Mary L. (Mary Lynn) Williamson
Red Rowans, Flora Annie Webster SteelNoch nicht übersetzt
Red Rowans
Flora Annie Webster Steel
The Federal Reserve MonsterNoch nicht übersetzt
The Federal Reserve Monster
Le conte futur, Paul AdamNoch nicht übersetzt
Le conte futur
Paul Adam
Scarlet and Hyssop, E. F. (Edward Frederic) BensonNoch nicht übersetzt
Scarlet and Hyssop
E. F. (Edward Frederic) Benson
A Day with Robert Louis Stevenson, May ByronNoch nicht übersetzt
A Day with Robert Louis Stevenson
May Byron
Two Wyoming Girls and Their Homestead Claim: A Story for Girls, Caroline Louise MarshallNoch nicht übersetzt
Two Wyoming Girls and Their Homestead Claim: A Story for Girls
Caroline Louise Marshall
The Beggar Man, Ruby M. (Ruby Mildred) AyresNoch nicht übersetzt
The Beggar Man
Ruby M. (Ruby Mildred) Ayres
Les conséquences politiques de la paix, Jacques BainvilleNoch nicht übersetzt
Les conséquences politiques de la paix
Jacques Bainville
The Bible, King James version, Book 51: Colossians, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 51: Colossians
Anonymous
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 555, Supplementary Number, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 555, Supplementary Number
Various
California, Ina D. (Ina Donna) CoolbrithNoch nicht übersetzt
California
Ina D. (Ina Donna) Coolbrith
Barbara Blomberg — Volume 03, Georg EbersNoch nicht übersetzt
Barbara Blomberg — Volume 03
Georg Ebers
Ministry of Disturbance, H. Beam PiperNoch nicht übersetzt
Ministry of Disturbance
H. Beam Piper
Hunt the Hunter, Kris NevilleNoch nicht übersetzt
Hunt the Hunter
Kris Neville