Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Pig Raising: A Manual for Pig Clubs, Aretas Wilbur NolanNoch nicht übersetzt
Pig Raising: A Manual for Pig Clubs
Aretas Wilbur Nolan
Some builders, Amy Le FeuvreNoch nicht übersetzt
Some builders
Amy Le Feuvre
Gold Seekers of '49, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinNoch nicht übersetzt
Gold Seekers of '49
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
Fábulas—folhas cahidas, João Batista da Silva Leitão de Almeida GarrettNoch nicht übersetzt
Fábulas—folhas cahidas
João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett
Relaçam dedicada A Serenissima Senhora Rainha da Gram Bretanha da Jornada que fes de Lixboa the Por-ts Mouth, Sebastião da FonsecaNoch nicht übersetzt
Relaçam dedicada A Serenissima Senhora Rainha da Gram Bretanha da Jornada que fes de Lixboa the Por-ts Mouth
Sebastião da Fonseca
Frank Armstrong at Queens, Matthew M. ColtonNoch nicht übersetzt
Frank Armstrong at Queens
Matthew M. Colton
The Red Cross Girls in Belgium, Margaret VandercookNoch nicht übersetzt
The Red Cross Girls in Belgium
Margaret Vandercook
Van Dyck, Percy Moore TurnerNoch nicht übersetzt
Van Dyck
Percy Moore Turner
The martyrdom of Nurse Cavell: The life story of the victim of Germany's most barbarous crime, William Thomson HillNoch nicht übersetzt
The martyrdom of Nurse Cavell: The life story of the victim of Germany's most barbarous crime
William Thomson Hill
God's drum, and other cycles from Indian lore, Hartley Burr AlexanderNoch nicht übersetzt
God's drum, and other cycles from Indian lore
Hartley Burr Alexander
A Spinner in the Sun, Myrtle ReedNoch nicht übersetzt
A Spinner in the Sun
Myrtle Reed
Wild Justice: Stories of the South Seas, Lloyd OsbourneNoch nicht übersetzt
Wild Justice: Stories of the South Seas
Lloyd Osbourne
Loges et coulisses, Jules HuretNoch nicht übersetzt
Loges et coulisses
Jules Huret
La porte des rêves, Marcel SchwobNoch nicht übersetzt
La porte des rêves
Marcel Schwob
The Last of the Bushrangers: An Account of the Capture of the Kelly Gang, Francis Augustus HareNoch nicht übersetzt
The Last of the Bushrangers: An Account of the Capture of the Kelly Gang
Francis Augustus Hare
Antiquarian gleanings in the North of England : $b being examples of antique furniture, plate, church decorations, objects of historical interest, etc.Noch nicht übersetzt
Antiquarian gleanings in the North of England : $b being examples of antique furniture, plate, church decorations, objects of historical interest, etc.
The Wanderings and Homes of Manuscripts, M. R. (Montague Rhodes) JamesNoch nicht übersetzt
The Wanderings and Homes of Manuscripts
M. R. (Montague Rhodes) James
Message from Venus, R. R. (Russell Robert) WinterbothamNoch nicht übersetzt
Message from Venus
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
Memoirs of Orange Jacobs, Orange JacobsNoch nicht übersetzt
Memoirs of Orange Jacobs
Orange Jacobs
The Camp Fire Girls on a Yacht, Margaret Love SandersonNoch nicht übersetzt
The Camp Fire Girls on a Yacht
Margaret Love Sanderson
Histoire littéraire d'Italie (5/9), Pierre Louis GinguenéNoch nicht übersetzt
Histoire littéraire d'Italie (5/9)
Pierre Louis Ginguené
The Enchanted Castle: A Book of Fairy Tales from FlowerlandNoch nicht übersetzt
The Enchanted Castle: A Book of Fairy Tales from Flowerland
The King's Scapegoat, Hamilton DrummondNoch nicht übersetzt
The King's Scapegoat
Hamilton Drummond
The Outspan: Tales of South Africa, Percy FitzpatrickNoch nicht übersetzt
The Outspan: Tales of South Africa
Percy Fitzpatrick
A Virginia cavalier, Molly Elliot SeawellNoch nicht übersetzt
A Virginia cavalier
Molly Elliot Seawell
Oration: The American Mind, Charles W. LyonsNoch nicht übersetzt
Oration: The American Mind
Charles W. Lyons
When Day is Done, Arnold CastleNoch nicht übersetzt
When Day is Done
Arnold Castle
The Parisians — Volume 01, Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
The Parisians — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
The Memoirs of Count Grammont — Volume 04, Anthony HamiltonNoch nicht übersetzt
The Memoirs of Count Grammont — Volume 04
Anthony Hamilton
Celt and Saxon — Volume 2, George MeredithNoch nicht übersetzt
Celt and Saxon — Volume 2
George Meredith
The Great Gray Plague, Raymond F. JonesNoch nicht übersetzt
The Great Gray Plague
Raymond F. Jones
Queenie's whim, Volume 1 (of 3) : $b A novel, Rosa Nouchette CareyNoch nicht übersetzt
Queenie's whim, Volume 1 (of 3) : $b A novel
Rosa Nouchette Carey
Heart of New England, Abbie Farwell BrownNoch nicht übersetzt
Heart of New England
Abbie Farwell Brown
Hints on Wolf and Coyote Trapping, Stanley Paul YoungNoch nicht übersetzt
Hints on Wolf and Coyote Trapping
Stanley Paul Young
Vassall Morton, Francis ParkmanNoch nicht übersetzt
Vassall Morton
Francis Parkman
Gondola days, Francis Hopkinson SmithNoch nicht übersetzt
Gondola days
Francis Hopkinson Smith
The Little Book of the Flag, Eva March TappanNoch nicht übersetzt
The Little Book of the Flag
Eva March Tappan
Poems, Geoffrey DearmerNoch nicht übersetzt
Poems
Geoffrey Dearmer
The Cornhill Magazine, February, 1860 (Vol. I, No. 2), VariousNoch nicht übersetzt
The Cornhill Magazine, February, 1860 (Vol. I, No. 2)
Various
Cluthe's Advice to the Ruptured, Cluthe Rupture InstituteNoch nicht übersetzt
Cluthe's Advice to the Ruptured
Cluthe Rupture Institute
Passage to Planet X, Henry HasseNoch nicht übersetzt
Passage to Planet X
Henry Hasse
Il piccolo focolare: Ricette di cucina per la massaia economa, Giulia Lazzari-TurcoNoch nicht übersetzt
Il piccolo focolare: Ricette di cucina per la massaia economa
Giulia Lazzari-Turco
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 1, July 1849, VariousNoch nicht übersetzt
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 1, July 1849
Various
The Three Fates, F. Marion (Francis Marion) CrawfordNoch nicht übersetzt
The Three Fates
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Carlo Dolci, George HayNoch nicht übersetzt
Carlo Dolci
George Hay
Dairying exemplified, or, The business of cheese-making: Laid down from approved rules, collected from the most experienced dairy-women, of several counties. Digested under various heads. From a series of observations, during thirty years practice in the cheese trade. The second edition corrected and improved, J. (Josiah) TwamleyNoch nicht übersetzt
Dairying exemplified, or, The business of cheese-making: Laid down from approved rules, collected from the most experienced dairy-women, of several counties. Digested under various heads. From a series of observations, during thirty years practice in the cheese trade. The second edition corrected and improved
J. (Josiah) Twamley
The blowing away of Mr. Bushy Tail, Edith B. DavidsonNoch nicht übersetzt
The blowing away of Mr. Bushy Tail
Edith B. Davidson
Marching Sands, Harold LambNoch nicht übersetzt
Marching Sands
Harold Lamb