Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Memorie di Emma Lyonna, vol. 8/8, Alexandre DumasNoch nicht übersetzt
Memorie di Emma Lyonna, vol. 8/8
Alexandre Dumas
The Moon Colony, William Dixon BellNoch nicht übersetzt
The Moon Colony
William Dixon Bell
Willow Pollen, Jeannette Augustus MarksNoch nicht übersetzt
Willow Pollen
Jeannette Augustus Marks
The High Toby: Being further chapters in the life and fortunes of Dick Ryder, otherwise Galloping Dick, sometime gentleman of the road, H. B. Marriott (Henry Brereton Marriott) WatsonNoch nicht übersetzt
The High Toby: Being further chapters in the life and fortunes of Dick Ryder, otherwise Galloping Dick, sometime gentleman of the road
H. B. Marriott (Henry Brereton Marriott) Watson
The Golden Web, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimNoch nicht übersetzt
The Golden Web
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Preliminaries, and Other Stories, Cornelia A. P. (Cornelia Atwood Pratt) ComerNoch nicht übersetzt
The Preliminaries, and Other Stories
Cornelia A. P. (Cornelia Atwood Pratt) Comer
A lyttel booke of nonsense, Randall DaviesNoch nicht übersetzt
A lyttel booke of nonsense
Randall Davies
'Twixt Earth and Stars, Radclyffe HallNoch nicht übersetzt
'Twixt Earth and Stars
Radclyffe Hall
The Girl and Her Religion, Margaret SlatteryNoch nicht übersetzt
The Girl and Her Religion
Margaret Slattery
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 26, October, 1880, VariousNoch nicht übersetzt
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 26, October, 1880
Various
Turquoise and Ruby, L. T. MeadeNoch nicht übersetzt
Turquoise and Ruby
L. T. Meade
The Elements of Blowpipe Analysis, Frederick Hutton GetmanNoch nicht übersetzt
The Elements of Blowpipe Analysis
Frederick Hutton Getman
A Love Crime, Paul BourgetNoch nicht übersetzt
A Love Crime
Paul Bourget
The Cornplanter Memorial: An Historical Sketch of Gy-ant-wa-chia—The Cornplanter, and of the Six Nations of Indians., James Ross SnowdenNoch nicht übersetzt
The Cornplanter Memorial: An Historical Sketch of Gy-ant-wa-chia—The Cornplanter, and of the Six Nations of Indians.
James Ross Snowden
Guarding His Goal, Ralph Henry BarbourNoch nicht übersetzt
Guarding His Goal
Ralph Henry Barbour
The Fleets Behind the Fleet: The Work of the Merchant Seamen and Fishermen in the War, W. MacNeile (William MacNeile) DixonNoch nicht übersetzt
The Fleets Behind the Fleet: The Work of the Merchant Seamen and Fishermen in the War
W. MacNeile (William MacNeile) Dixon
The Sky Trap, Frank Belknap LongNoch nicht übersetzt
The Sky Trap
Frank Belknap Long
Stamped Caution, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunNoch nicht übersetzt
Stamped Caution
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
A Short List of Scientific Books Published by E. & F. N. Spon, Ltd. September 1915, E. & F. N. SponNoch nicht übersetzt
A Short List of Scientific Books Published by E. & F. N. Spon, Ltd. September 1915
E. & F. N. Spon
The Kansas University Quarterly, Vol. I, No. 2, October 1892, VariousNoch nicht übersetzt
The Kansas University Quarterly, Vol. I, No. 2, October 1892
Various
Isabel Clarendon, Vol. 2 (of 2), George GissingNoch nicht übersetzt
Isabel Clarendon, Vol. 2 (of 2)
George Gissing
The Boy Fortune Hunters in the South Seas, L. Frank (Lyman Frank) BaumNoch nicht übersetzt
The Boy Fortune Hunters in the South Seas
L. Frank (Lyman Frank) Baum
William Penn, George HodgesNoch nicht übersetzt
William Penn
George Hodges
Peggy Goes Straw Hat, Virginia HughesNoch nicht übersetzt
Peggy Goes Straw Hat
Virginia Hughes
Jacques Ortis; Les fous du docteur Miraglia, Ugo FoscoloNoch nicht übersetzt
Jacques Ortis; Les fous du docteur Miraglia
Ugo Foscolo
Darwin, and After Darwin, Volume 2 of 3: Post-Darwinian Questions: Heredity and Utility, George John RomanesNoch nicht übersetzt
Darwin, and After Darwin, Volume 2 of 3: Post-Darwinian Questions: Heredity and Utility
George John Romanes
Ticonderoga: A Story of Early Frontier Life in the Mohawk Valley, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesNoch nicht übersetzt
Ticonderoga: A Story of Early Frontier Life in the Mohawk Valley
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Forward Pass: A Story of the "New Football", Ralph Henry BarbourNoch nicht übersetzt
Forward Pass: A Story of the "New Football"
Ralph Henry Barbour
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 397, November 7, 1829, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 397, November 7, 1829
Various
History of the Forty-Eighth Regiment M. V. M. During the Civil War, Albert PlummerNoch nicht übersetzt
History of the Forty-Eighth Regiment M. V. M. During the Civil War
Albert Plummer
The Lightning's Course, John Victor PetersonNoch nicht übersetzt
The Lightning's Course
John Victor Peterson
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 2, November 1922), VariousNoch nicht übersetzt
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 2, November 1922)
Various
Crawford's Defeat: A Tale of the Frontier in 1812, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyNoch nicht übersetzt
Crawford's Defeat: A Tale of the Frontier in 1812
Public Library of Fort Wayne and Allen County
The Radio Boys at Mountain Pass; Or, The Midnight Call for Assistance, Allen ChapmanNoch nicht übersetzt
The Radio Boys at Mountain Pass; Or, The Midnight Call for Assistance
Allen Chapman
I, gardener, Allen Kim LangNoch nicht übersetzt
I, gardener
Allen Kim Lang
The Tenants of Malory, Volume 1, Joseph Sheridan Le FanuNoch nicht übersetzt
The Tenants of Malory, Volume 1
Joseph Sheridan Le Fanu
Stormy Voyage: Sandy Steele Adventures #3, Robert LeckieNoch nicht übersetzt
Stormy Voyage: Sandy Steele Adventures #3
Robert Leckie
A Williams Anthology: A Collection of the Verse and Prose of Williams College, 1798-1910Noch nicht übersetzt
A Williams Anthology: A Collection of the Verse and Prose of Williams College, 1798-1910
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 31, Miguel de Cervantes SaavedraNoch nicht übersetzt
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 31
Miguel de Cervantes Saavedra
The impending crisis : $b conditions resulting from the concentration of wealth in the United States, Basil A. BouroffNoch nicht übersetzt
The impending crisis : $b conditions resulting from the concentration of wealth in the United States
Basil A. Bouroff
Joseph Smith as Scientist: A Contribution to Mormon Philosophy, John Andreas WidtsoeNoch nicht übersetzt
Joseph Smith as Scientist: A Contribution to Mormon Philosophy
John Andreas Widtsoe
The Coward Behind the Curtain, Richard MarshNoch nicht übersetzt
The Coward Behind the Curtain
Richard Marsh
Notes and Queries, Vol. V, Number 122, February 28, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousNoch nicht übersetzt
Notes and Queries, Vol. V, Number 122, February 28, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Story of My Mind; Or, How I Became a Rationalist, M. M. (Mangasar Mugurditch) MangasarianNoch nicht übersetzt
The Story of My Mind; Or, How I Became a Rationalist
M. M. (Mangasar Mugurditch) Mangasarian
Letters from Egypt, Ethiopia, and the peninsula of Sinai, Richard LepsiusNoch nicht übersetzt
Letters from Egypt, Ethiopia, and the peninsula of Sinai
Richard Lepsius
The Inca Emerald, Samuel ScovilleNoch nicht übersetzt
The Inca Emerald
Samuel Scoville
Four Bells: A Tale of the Caribbean, Ralph Delahaye PaineNoch nicht übersetzt
Four Bells: A Tale of the Caribbean
Ralph Delahaye Paine
The Younger Sister: A Novel, Vol. III., Mrs. (Catherine-Anne Austen) HubbackNoch nicht übersetzt
The Younger Sister: A Novel, Vol. III.
Mrs. (Catherine-Anne Austen) Hubback