Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Fur Farming for Profit, with Especial Reference to Skunk Raising, Hermon Basil LaymonNoch nicht übersetzt
Fur Farming for Profit, with Especial Reference to Skunk Raising
Hermon Basil Laymon
Our Little Siamese Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeNoch nicht übersetzt
Our Little Siamese Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
There is confusion, Jessie Redmon FausetNoch nicht übersetzt
There is confusion
Jessie Redmon Fauset
Motor Matt's Clue; or, The Phantom Auto, Stanley R. MatthewsNoch nicht übersetzt
Motor Matt's Clue; or, The Phantom Auto
Stanley R. Matthews
Starved Rock, Edgar Lee MastersNoch nicht übersetzt
Starved Rock
Edgar Lee Masters
Punch, or the London Charivari, Volume 101, October 31, 1891, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 101, October 31, 1891
Various
The Rival Campers Afloat; or, The Prize Yacht Viking, Ruel Perley SmithNoch nicht übersetzt
The Rival Campers Afloat; or, The Prize Yacht Viking
Ruel Perley Smith
Tales of Our CoastNoch nicht übersetzt
Tales of Our Coast
An elder brother, Eglanton ThorneNoch nicht übersetzt
An elder brother
Eglanton Thorne
The Youth of the Great Elector, Ferdinand SchmidtNoch nicht übersetzt
The Youth of the Great Elector
Ferdinand Schmidt
Le Râmâyana - tome premier: Poème sanscrit de Valmiky, ValmikiNoch nicht übersetzt
Le Râmâyana - tome premier: Poème sanscrit de Valmiky
Valmiki
Myths and Legends of Our Own Land — Volume 07 : Along the Rocky Range, Charles M. (Charles Montgomery) SkinnerNoch nicht übersetzt
Myths and Legends of Our Own Land — Volume 07 : Along the Rocky Range
Charles M. (Charles Montgomery) Skinner
Gambling; or, Fortuna, her temple and shrine.: The true philosophy and ethics of gambling, James Harold RomainNoch nicht übersetzt
Gambling; or, Fortuna, her temple and shrine.: The true philosophy and ethics of gambling
James Harold Romain
Special Messenger, Robert W. (Robert William) ChambersNoch nicht übersetzt
Special Messenger
Robert W. (Robert William) Chambers
Oeuvres de Marcel Schwob. Volume 1 of 2, Spicilège, Marcel SchwobNoch nicht übersetzt
Oeuvres de Marcel Schwob. Volume 1 of 2, Spicilège
Marcel Schwob
Bird PortraitsNoch nicht übersetzt
Bird Portraits
The coming, J. C. (John Collis) SnaithNoch nicht übersetzt
The coming
J. C. (John Collis) Snaith
Our Little Dutch Cousin, Blanche McManusNoch nicht übersetzt
Our Little Dutch Cousin
Blanche McManus
The K-Factor, Harry HarrisonNoch nicht übersetzt
The K-Factor
Harry Harrison
Love of the Wild, Archie P. McKishnieNoch nicht übersetzt
Love of the Wild
Archie P. McKishnie
Ma conversion; ou le libertin de qualité, Honoré-Gabriel de Riqueti MirabeauNoch nicht übersetzt
Ma conversion; ou le libertin de qualité
Honoré-Gabriel de Riqueti Mirabeau
X Marks the Asteroid, Ross RocklynneNoch nicht übersetzt
X Marks the Asteroid
Ross Rocklynne
A Catalogue of Books and Announcements of Methuen and Company, October 1902, Methuen & Co.Noch nicht übersetzt
A Catalogue of Books and Announcements of Methuen and Company, October 1902
Methuen & Co.
The Family Letters of Oliver Goldsmith: A Paper Read Before the Bibliographical Society, October 15th, 1917, Ernest ClarkeNoch nicht übersetzt
The Family Letters of Oliver Goldsmith: A Paper Read Before the Bibliographical Society, October 15th, 1917
Ernest Clarke
The King's Pilgrimage, Frank FoxNoch nicht übersetzt
The King's Pilgrimage
Frank Fox
My past is mine, Gerda RhoadsNoch nicht übersetzt
My past is mine
Gerda Rhoads
The wild fawn, Mary Imlay TaylorNoch nicht übersetzt
The wild fawn
Mary Imlay Taylor
Mothers to Men, Zona GaleNoch nicht übersetzt
Mothers to Men
Zona Gale
All the Brothers Were Valiant, Ben Ames WilliamsNoch nicht übersetzt
All the Brothers Were Valiant
Ben Ames Williams
"The Flu": a brief history of influenza in U.S. America, Europe, Hawaii, A. A. St. M. (Arthur Albert St. M.) MouritzNoch nicht übersetzt
"The Flu": a brief history of influenza in U.S. America, Europe, Hawaii
A. A. St. M. (Arthur Albert St. M.) Mouritz
A lecture by Victoria Claflin Woodhull ...: The review of a century; or, the fruit of five thousand years, Victoria C. (Victoria Claflin) WoodhullNoch nicht übersetzt
A lecture by Victoria Claflin Woodhull ...: The review of a century; or, the fruit of five thousand years
Victoria C. (Victoria Claflin) Woodhull
Billy Topsail, M.D.: A Tale of Adventure With Doctor Luke of the Labrador, Norman DuncanNoch nicht übersetzt
Billy Topsail, M.D.: A Tale of Adventure With Doctor Luke of the Labrador
Norman Duncan
Sergeant Silk, the Prairie Scout, Robert LeightonNoch nicht übersetzt
Sergeant Silk, the Prairie Scout
Robert Leighton
The Brown Mask, Percy James BrebnerNoch nicht übersetzt
The Brown Mask
Percy James Brebner
Lippincott's Horn-Ashbaugh Speller For Grades One to Eight, Ernest HornNoch nicht übersetzt
Lippincott's Horn-Ashbaugh Speller For Grades One to Eight
Ernest Horn
Mary Lee the Red Cross Girl, Helen HartNoch nicht übersetzt
Mary Lee the Red Cross Girl
Helen Hart
Salute, Thomson BurtisNoch nicht übersetzt
Salute
Thomson Burtis
Manassas (Bull Run) National Battlefield Park [1953], United States. National Park ServiceNoch nicht übersetzt
Manassas (Bull Run) National Battlefield Park [1953]
United States. National Park Service
Under Sealed Orders, H. A. (Hiram Alfred) CodyNoch nicht übersetzt
Under Sealed Orders
H. A. (Hiram Alfred) Cody
The Convict Ship, Volume 2 (of 3), William Clark RussellNoch nicht übersetzt
The Convict Ship, Volume 2 (of 3)
William Clark Russell
Arkansas Governors and United States Senators, John L. (John Lewis) FergusonNoch nicht übersetzt
Arkansas Governors and United States Senators
John L. (John Lewis) Ferguson
The Cumberland Road, Archer Butler HulbertNoch nicht übersetzt
The Cumberland Road
Archer Butler Hulbert
A Fluttered Dovecote, George Manville FennNoch nicht übersetzt
A Fluttered Dovecote
George Manville Fenn
Withered Leaves: A Novel.  Vol. 2 (of 3), Rudolf von GottschallNoch nicht übersetzt
Withered Leaves: A Novel. Vol. 2 (of 3)
Rudolf von Gottschall
From Dixie to Canada: Romances and Realities of the Underground Railroad, H. U. (Homer Uri) JohnsonNoch nicht übersetzt
From Dixie to Canada: Romances and Realities of the Underground Railroad
H. U. (Homer Uri) Johnson
The Squire's Daughter, Silas K. (Silas Kitto) HockingNoch nicht übersetzt
The Squire's Daughter
Silas K. (Silas Kitto) Hocking
The clammer, William John HopkinsNoch nicht übersetzt
The clammer
William John Hopkins
Albert Durer a Venise et dans les Pays-Bas: autobiographie, lettres, journal de voyages, papiers divers, Albrecht DürerNoch nicht übersetzt
Albert Durer a Venise et dans les Pays-Bas: autobiographie, lettres, journal de voyages, papiers divers
Albrecht Dürer