Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The northern iron, George A. BirminghamNoch nicht übersetzt
The northern iron
George A. Birmingham
Salem Chapel, v. 2/2, Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
Salem Chapel, v. 2/2
Mrs. (Margaret) Oliphant
Carranza and Mexico, Carlo de FornaroNoch nicht übersetzt
Carranza and Mexico
Carlo de Fornaro
Overshadowed, Sutton E. (Sutton Elbert) GriggsNoch nicht übersetzt
Overshadowed
Sutton E. (Sutton Elbert) Griggs
Tauromaquia completa, ó sea, El arte de torear en plaza, Francisco MontesNoch nicht übersetzt
Tauromaquia completa, ó sea, El arte de torear en plaza
Francisco Montes
Caybigan, James HopperNoch nicht übersetzt
Caybigan
James Hopper
Aftermath: Part second of "A Kentucky Cardinal", James Lane AllenNoch nicht übersetzt
Aftermath: Part second of "A Kentucky Cardinal"
James Lane Allen
The return of Alcestis : $b A play in one act, Laurence HousmanNoch nicht übersetzt
The return of Alcestis : $b A play in one act
Laurence Housman
When Time Rolled Back, Ed Earl ReppNoch nicht übersetzt
When Time Rolled Back
Ed Earl Repp
Fanny Lambert, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleNoch nicht übersetzt
Fanny Lambert
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, tome 1/6, P. L. JacobNoch nicht übersetzt
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, tome 1/6
P. L. Jacob
The Convict, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesNoch nicht übersetzt
The Convict
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Pierre and His People: Tales of the Far North. Volume 5., Gilbert ParkerNoch nicht übersetzt
Pierre and His People: Tales of the Far North. Volume 5.
Gilbert Parker
The war maker : $b Being the true story of Captain George B. Boynton, Horace Herbert SmithNoch nicht übersetzt
The war maker : $b Being the true story of Captain George B. Boynton
Horace Herbert Smith
Antennae, Hulbert FootnerNoch nicht übersetzt
Antennae
Hulbert Footner
Tales from "Blackwood," Volume 7Noch nicht übersetzt
Tales from "Blackwood," Volume 7
Mass' George: A Boy's Adventures in the Old Savannah, George Manville FennNoch nicht übersetzt
Mass' George: A Boy's Adventures in the Old Savannah
George Manville Fenn
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 66, No. 410, December 1849, VariousNoch nicht übersetzt
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 66, No. 410, December 1849
Various
Stories of the War of 1812, and the Mexican War, AnonymousNoch nicht übersetzt
Stories of the War of 1812, and the Mexican War
Anonymous
Madam, Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
Madam
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Maid of Orleans, Friedrich HenningNoch nicht übersetzt
The Maid of Orleans
Friedrich Henning
Duel in Black, John Foster WestNoch nicht übersetzt
Duel in Black
John Foster West
Left on the Prairie, Noel WestNoch nicht übersetzt
Left on the Prairie
Noel West
A Son at the Front, Edith WhartonNoch nicht übersetzt
A Son at the Front
Edith Wharton
Born to Wander: A Boy's Book of Nomadic Adventures, Gordon StablesNoch nicht übersetzt
Born to Wander: A Boy's Book of Nomadic Adventures
Gordon Stables
The Land of Evangeline: The Authentic Story of Her Country and Her People: With Evangeline by H. W. Longfellow, Henry Wadsworth LongfellowNoch nicht übersetzt
The Land of Evangeline: The Authentic Story of Her Country and Her People: With Evangeline by H. W. Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow
The child's curiosity book, embellished with cuts., AnonymousNoch nicht übersetzt
The child's curiosity book, embellished with cuts.
Anonymous
Stranded in Arcady, Francis LyndeNoch nicht übersetzt
Stranded in Arcady
Francis Lynde
The Motley Muse (Rhymes for the Times), Harry GrahamNoch nicht übersetzt
The Motley Muse (Rhymes for the Times)
Harry Graham
Additional mounds of Duval and of Clay counties, Florida; Mound investigation on the east coast of Florida; Certain Florida coast mounds north of the St. Johns river, Clarence B. (Clarence Bloomfield) MooreNoch nicht übersetzt
Additional mounds of Duval and of Clay counties, Florida; Mound investigation on the east coast of Florida; Certain Florida coast mounds north of the St. Johns river
Clarence B. (Clarence Bloomfield) Moore
Mabel: A Novel. Vol. 1 (of 3), C. J. NewbyNoch nicht übersetzt
Mabel: A Novel. Vol. 1 (of 3)
C. J. Newby
Under a Veil: A Comedietta in One Act, George M. (George Melville) BakerNoch nicht übersetzt
Under a Veil: A Comedietta in One Act
George M. (George Melville) Baker
Joe Brennan's luck, Ruth LambNoch nicht übersetzt
Joe Brennan's luck
Ruth Lamb
Harum Scarum's Fortune, Esmè StuartNoch nicht übersetzt
Harum Scarum's Fortune
Esmè Stuart
Strive and Thrive; or, Stories for the Example and Encouragement of the Young, AnonymousNoch nicht übersetzt
Strive and Thrive; or, Stories for the Example and Encouragement of the Young
Anonymous
Breakdown, Herbert D. KastleNoch nicht übersetzt
Breakdown
Herbert D. Kastle
The Economical Jewish Cook: A Modern Orthodox Recipe Book for Young Housekeepers, May HenryNoch nicht übersetzt
The Economical Jewish Cook: A Modern Orthodox Recipe Book for Young Housekeepers
May Henry
Historias Brazileiras, Alfredo d'Escragnolle TaunayNoch nicht übersetzt
Historias Brazileiras
Alfredo d'Escragnolle Taunay
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 3, September 1850, VariousNoch nicht übersetzt
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 3, September 1850
Various
Vistas of New York, Brander MatthewsNoch nicht übersetzt
Vistas of New York
Brander Matthews
Interrupted, PansyNoch nicht übersetzt
Interrupted
Pansy
Wheels, Michael ZuroyNoch nicht übersetzt
Wheels
Michael Zuroy
The Adventures of a Dog, and a Good Dog Too, Alfred ElwesNoch nicht übersetzt
The Adventures of a Dog, and a Good Dog Too
Alfred Elwes
For love and life; vol. 2 of 2, Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
For love and life; vol. 2 of 2
Mrs. (Margaret) Oliphant
Medal of Honor, Mack ReynoldsNoch nicht übersetzt
Medal of Honor
Mack Reynolds
The development of armor-piercing shells (with suggestions for their improvement), Carlos De ZafraNoch nicht übersetzt
The development of armor-piercing shells (with suggestions for their improvement)
Carlos De Zafra
Acid Bath, Bill GarsonNoch nicht übersetzt
Acid Bath
Bill Garson
White Fire, John OxenhamNoch nicht übersetzt
White Fire
John Oxenham