Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Wine-Dark Seas and Tropic Skies: Reminiscences and a Romance of the South Seas, A. (Arnold) Safroni-MiddletonNoch nicht übersetzt
Wine-Dark Seas and Tropic Skies: Reminiscences and a Romance of the South Seas
A. (Arnold) Safroni-Middleton
The Madman From Earth, Keith LaumerNoch nicht übersetzt
The Madman From Earth
Keith Laumer
The Diamond Cross Mystery: Being a Somewhat Different Detective Story, Chester K. SteeleNoch nicht übersetzt
The Diamond Cross Mystery: Being a Somewhat Different Detective Story
Chester K. Steele
Windmills, Picturesque and Historic: The Motors of the Past, F. H. SheltonNoch nicht übersetzt
Windmills, Picturesque and Historic: The Motors of the Past
F. H. Shelton
Dick Chester : $b A story of the Civil War, G. I. (Grace Isabelle) WhithamNoch nicht übersetzt
Dick Chester : $b A story of the Civil War
G. I. (Grace Isabelle) Whitham
The Spy in the Elevator, Donald E. WestlakeNoch nicht übersetzt
The Spy in the Elevator
Donald E. Westlake
The Challoners, E. F. (Edward Frederic) BensonNoch nicht übersetzt
The Challoners
E. F. (Edward Frederic) Benson
Attrition, Jim WannamakerNoch nicht übersetzt
Attrition
Jim Wannamaker
Flaming June, George de Horne VaizeyNoch nicht übersetzt
Flaming June
George de Horne Vaizey
Brenda's cousin at Radcliffe : $b A story for girls, Helen Leah ReedNoch nicht übersetzt
Brenda's cousin at Radcliffe : $b A story for girls
Helen Leah Reed
Lectures on the Philosophy and Practice of Slavery: As Exhibited in the Institution of Domestic Slavery in the United States, with the Duties of Masters to Slaves, William A. (William Andrew) SmithNoch nicht übersetzt
Lectures on the Philosophy and Practice of Slavery: As Exhibited in the Institution of Domestic Slavery in the United States, with the Duties of Masters to Slaves
William A. (William Andrew) Smith
Aunt Judith: The Story of a Loving Life, Grace BeaumontNoch nicht übersetzt
Aunt Judith: The Story of a Loving Life
Grace Beaumont
The Missing Ship: The Log of the "Ouzel" Galley, William Henry Giles KingstonNoch nicht übersetzt
The Missing Ship: The Log of the "Ouzel" Galley
William Henry Giles Kingston
The Tenants of Malory, Volume 3, Joseph Sheridan Le FanuNoch nicht übersetzt
The Tenants of Malory, Volume 3
Joseph Sheridan Le Fanu
The Wayfarers, J. C. (John Collis) SnaithNoch nicht übersetzt
The Wayfarers
J. C. (John Collis) Snaith
Farm Legends, Will CarletonNoch nicht übersetzt
Farm Legends
Will Carleton
"Hey Ma, Where's Willie?", I. M. BuksteinNoch nicht übersetzt
"Hey Ma, Where's Willie?"
I. M. Bukstein
Une Maladie Morale: Le mal du siècle, Paul CharpentierNoch nicht übersetzt
Une Maladie Morale: Le mal du siècle
Paul Charpentier
The Elene of Cynewulf translated into English prose, CynewulfNoch nicht übersetzt
The Elene of Cynewulf translated into English prose
Cynewulf
The Eight-Oared Victors: A Story of College Water Sports, Lester ChadwickNoch nicht übersetzt
The Eight-Oared Victors: A Story of College Water Sports
Lester Chadwick
Sónnica la cortesana, Vicente Blasco IbáñezNoch nicht übersetzt
Sónnica la cortesana
Vicente Blasco Ibáñez
Abbotsford, W. S. (William Shillinglaw) CrockettNoch nicht übersetzt
Abbotsford
W. S. (William Shillinglaw) Crockett
Clergymen of the Church of England, Anthony TrollopeNoch nicht übersetzt
Clergymen of the Church of England
Anthony Trollope
Stories of the Prophets (Before the Exile), Isaac LandmanNoch nicht übersetzt
Stories of the Prophets (Before the Exile)
Isaac Landman
Food for the traveler : $b what to eat and why, Dora C. C. L. (Dora Cathrine Cristine Liebel) RoperNoch nicht übersetzt
Food for the traveler : $b what to eat and why
Dora C. C. L. (Dora Cathrine Cristine Liebel) Roper
Battlefield in Black, George A. WhittingtonNoch nicht übersetzt
Battlefield in Black
George A. Whittington
The Bible, Douay-Rheims, Book 52: Romans: The Challoner RevisionNoch nicht übersetzt
The Bible, Douay-Rheims, Book 52: Romans: The Challoner Revision
The Venus Evil, Chester S. GeierNoch nicht übersetzt
The Venus Evil
Chester S. Geier
American Historical and Literary Curiosities, Part 04, J. Jay (John Jay) SmithNoch nicht übersetzt
American Historical and Literary Curiosities, Part 04
J. Jay (John Jay) Smith
Old Bear-Paw, the trapper king; or, The love of a Blackfoot queen, Henry M. AveryNoch nicht übersetzt
Old Bear-Paw, the trapper king; or, The love of a Blackfoot queen
Henry M. Avery
The Life of Blessed John B. Marie Vianney, Curé of Ars: With a Novena and Litany to this Zealous Worker in the Vineyard of the Lord, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Life of Blessed John B. Marie Vianney, Curé of Ars: With a Novena and Litany to this Zealous Worker in the Vineyard of the Lord
Anonymous
The Great Strike on the "Q", John A. HallNoch nicht übersetzt
The Great Strike on the "Q"
John A. Hall
The principal girl, J. C. (John Collis) SnaithNoch nicht übersetzt
The principal girl
J. C. (John Collis) Snaith
Earle Wayne's nobility, Georgie SheldonNoch nicht übersetzt
Earle Wayne's nobility
Georgie Sheldon
William Gilbert, and Terrestial Magnetism in the Time of Queen Elizabeth: A Discourse, Silvanus P. (Silvanus Phillips) ThompsonNoch nicht übersetzt
William Gilbert, and Terrestial Magnetism in the Time of Queen Elizabeth: A Discourse
Silvanus P. (Silvanus Phillips) Thompson
A Yankee from the West, Opie Percival ReadNoch nicht übersetzt
A Yankee from the West
Opie Percival Read
The Defence of Stonington (Connecticut) Against a British Squadron, August 9th to 12th, 1814, J. Hammond (James Hammond) TrumbullNoch nicht übersetzt
The Defence of Stonington (Connecticut) Against a British Squadron, August 9th to 12th, 1814
J. Hammond (James Hammond) Trumbull
The Girl Aviators and the Phantom Airship, Margaret BurnhamNoch nicht übersetzt
The Girl Aviators and the Phantom Airship
Margaret Burnham
Through unknown ways : $b An Old-World story, Lucy Ellen GuernseyNoch nicht übersetzt
Through unknown ways : $b An Old-World story
Lucy Ellen Guernsey
Fissure of the Anus and Fistula in Ano, Lewis H. AdlerNoch nicht übersetzt
Fissure of the Anus and Fistula in Ano
Lewis H. Adler
A bitter reckoning; $b or, Violet Arleigh, E. Burke CollinsNoch nicht übersetzt
A bitter reckoning; $b or, Violet Arleigh
E. Burke Collins
Short Stories: A Magazine of Fact and Fiction. Vol. V, No. 2, Mar. 1891, VariousNoch nicht übersetzt
Short Stories: A Magazine of Fact and Fiction. Vol. V, No. 2, Mar. 1891
Various
Dress and care of the feet: $b showing their natural shape and construction; their usual distorted condition; how corns, bunions, flat feet, and other deformities are caused, with instructions for their prevention or cure. Also, directions for dressing the feet with comfort and elegance, and many useful hints to those who wear, as well as those who make foot-coverings., John Lord PeckNoch nicht übersetzt
Dress and care of the feet: $b showing their natural shape and construction; their usual distorted condition; how corns, bunions, flat feet, and other deformities are caused, with instructions for their prevention or cure. Also, directions for dressing the feet with comfort and elegance, and many useful hints to those who wear, as well as those who make foot-coverings.
John Lord Peck
What Every Housewife Should Know About Electric Cooking (1945), General Motors Corporation. Frigidaire DivisionNoch nicht übersetzt
What Every Housewife Should Know About Electric Cooking (1945)
General Motors Corporation. Frigidaire Division
Ce que disait la flamme, Hector BernierNoch nicht übersetzt
Ce que disait la flamme
Hector Bernier
A World Called Crimson, Stephen MarloweNoch nicht übersetzt
A World Called Crimson
Stephen Marlowe
Mirage for Planet X, Stanley MullenNoch nicht übersetzt
Mirage for Planet X
Stanley Mullen
My Young Master, Opie Percival ReadNoch nicht übersetzt
My Young Master
Opie Percival Read