Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Smithport Landing Site: An Alto Focus Component in De Soto Parish, Louisiana, Clarence H. WebbNoch nicht übersetzt
The Smithport Landing Site: An Alto Focus Component in De Soto Parish, Louisiana
Clarence H. Webb
You Don't Walk Alone, Frank M. RobinsonNoch nicht übersetzt
You Don't Walk Alone
Frank M. Robinson
Small Talk at Wreyland. First Series, Cecil TorrNoch nicht übersetzt
Small Talk at Wreyland. First Series
Cecil Torr
Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, March 1885, VariousNoch nicht übersetzt
Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, March 1885
Various
John Sherman; and, Dhoya, W. B. (William Butler) YeatsNoch nicht übersetzt
John Sherman; and, Dhoya
W. B. (William Butler) Yeats
Familiar Faces, Harry GrahamNoch nicht übersetzt
Familiar Faces
Harry Graham
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 20, Guy de MaupassantNoch nicht übersetzt
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 20
Guy de Maupassant
The Great Court Scandal, William Le QueuxNoch nicht übersetzt
The Great Court Scandal
William Le Queux
The Adventures of Harry Richmond — Volume 1, George MeredithNoch nicht übersetzt
The Adventures of Harry Richmond — Volume 1
George Meredith
Mr. Marx's Secret, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimNoch nicht übersetzt
Mr. Marx's Secret
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Beginnings of Libraries, Ernest Cushing RichardsonNoch nicht übersetzt
The Beginnings of Libraries
Ernest Cushing Richardson
A Letter to A.H. Esq.; Concerning the Stage (1698) and The Occasional Paper No. IX (1698)Noch nicht übersetzt
A Letter to A.H. Esq.; Concerning the Stage (1698) and The Occasional Paper No. IX (1698)
Survival Kit, Frederik PohlNoch nicht übersetzt
Survival Kit
Frederik Pohl
The Girl's Own Paper, vol. VIII., no. 377, March 19, 1887, VariousNoch nicht übersetzt
The Girl's Own Paper, vol. VIII., no. 377, March 19, 1887
Various
The Song of Tiadatha, Owen RutterNoch nicht übersetzt
The Song of Tiadatha
Owen Rutter
The Dreadnought Boys on Battle Practice, John Henry GoldfrapNoch nicht übersetzt
The Dreadnought Boys on Battle Practice
John Henry Goldfrap
Memoirs of the Revolution in Bengal, Anno Dom. 1757, William WattsNoch nicht übersetzt
Memoirs of the Revolution in Bengal, Anno Dom. 1757
William Watts
Altruism: Its Nature and Varieties, George Herbert PalmerNoch nicht übersetzt
Altruism: Its Nature and Varieties
George Herbert Palmer
The Padre Island Story, Loraine DalyNoch nicht übersetzt
The Padre Island Story
Loraine Daly
The Third Little Green Man, Damon KnightNoch nicht übersetzt
The Third Little Green Man
Damon Knight
Racconti incredibili e credibili, Enrico PanzacchiNoch nicht übersetzt
Racconti incredibili e credibili
Enrico Panzacchi
Donovan Pasha, and Some People of Egypt — Volume 4, Gilbert ParkerNoch nicht übersetzt
Donovan Pasha, and Some People of Egypt — Volume 4
Gilbert Parker
Two girls and a mystery : $b or, The old house in the glen, May Hollis BartonNoch nicht übersetzt
Two girls and a mystery : $b or, The old house in the glen
May Hollis Barton
By the Barrow River, and Other Stories, Edmund LeamyNoch nicht übersetzt
By the Barrow River, and Other Stories
Edmund Leamy
Our Young Aeroplane Scouts in France and Belgium: Or, Saving the Fortunes of the Trouvilles, Horace PorterNoch nicht übersetzt
Our Young Aeroplane Scouts in France and Belgium: Or, Saving the Fortunes of the Trouvilles
Horace Porter
Valerie, Frederick MarryatNoch nicht übersetzt
Valerie
Frederick Marryat
A Discourse Being Introductory to his Course of Lectures on Elocution and the English Language (1759), Thomas SheridanNoch nicht übersetzt
A Discourse Being Introductory to his Course of Lectures on Elocution and the English Language (1759)
Thomas Sheridan
Leila or, the Siege of Granada, Book I., Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
Leila or, the Siege of Granada, Book I.
Edward Bulwer Lytton
Fromont and Risler — Volume 1, Alphonse DaudetNoch nicht übersetzt
Fromont and Risler — Volume 1
Alphonse Daudet
The Wonderful Story of Lincoln: And the Meaning of His Life for the Youth and Patriotism of America, C. M. (Charles McClellan) StevensNoch nicht übersetzt
The Wonderful Story of Lincoln: And the Meaning of His Life for the Youth and Patriotism of America
C. M. (Charles McClellan) Stevens
On the Church Steps, Sarah C. HallowellNoch nicht übersetzt
On the Church Steps
Sarah C. Hallowell
Life and destiny, Felix AdlerNoch nicht übersetzt
Life and destiny
Felix Adler
Voyage en automobile dans la Hongrie pittoresque: Fatra - Tatra - Matra, Pierre MargeNoch nicht übersetzt
Voyage en automobile dans la Hongrie pittoresque: Fatra - Tatra - Matra
Pierre Marge
The Exploits of Juve: Being the Second of the Series of the "Fantômas" Detective Tales, Pierre SouvestreNoch nicht übersetzt
The Exploits of Juve: Being the Second of the Series of the "Fantômas" Detective Tales
Pierre Souvestre
Cicely : $b a story of three years, Mrs. MolesworthNoch nicht übersetzt
Cicely : $b a story of three years
Mrs. Molesworth
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 19Noch nicht übersetzt
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 19
Investigation of Communist activities in Seattle, Wash., area. Hearings, Part 3, United States. Congress. House. Committee on Un-American ActivitiesNoch nicht übersetzt
Investigation of Communist activities in Seattle, Wash., area. Hearings, Part 3
United States. Congress. House. Committee on Un-American Activities
Round the Sofa; vol. 2, Elizabeth Cleghorn GaskellNoch nicht übersetzt
Round the Sofa; vol. 2
Elizabeth Cleghorn Gaskell
True, and Other Stories, George Parsons LathropNoch nicht übersetzt
True, and Other Stories
George Parsons Lathrop
Dragons and Cherry Blossoms, Alice A. Parmelee MorrisNoch nicht übersetzt
Dragons and Cherry Blossoms
Alice A. Parmelee Morris
The Tales and Novels, v9: Belphegor and Others, Jean de La FontaineNoch nicht übersetzt
The Tales and Novels, v9: Belphegor and Others
Jean de La Fontaine
God's Country: The Trail to Happiness, James Oliver CurwoodNoch nicht übersetzt
God's Country: The Trail to Happiness
James Oliver Curwood
The Wonderland of Trinidad, Barber Asphalt Paving Co.Noch nicht übersetzt
The Wonderland of Trinidad
Barber Asphalt Paving Co.
Paul Clifford — Volume 07, Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
Paul Clifford — Volume 07
Edward Bulwer Lytton
Seventeen Years in the Underworld, Wellington ScottNoch nicht übersetzt
Seventeen Years in the Underworld
Wellington Scott
Light Freights, W. W. (William Wymark) JacobsNoch nicht übersetzt
Light Freights
W. W. (William Wymark) Jacobs
Camp Venture: A Story of the Virginia Mountains, George Cary EgglestonNoch nicht übersetzt
Camp Venture: A Story of the Virginia Mountains
George Cary Eggleston
Cuba: Its Past, Present, and Future, A. D. (Arthur D.) HallNoch nicht übersetzt
Cuba: Its Past, Present, and Future
A. D. (Arthur D.) Hall