Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

A Child's Story GardenNoch nicht übersetzt
A Child's Story Garden
The Four Canadian Highwaymen; Or, The Robbers of Markham Swamp, J. E. (Joseph Edmund) CollinsNoch nicht übersetzt
The Four Canadian Highwaymen; Or, The Robbers of Markham Swamp
J. E. (Joseph Edmund) Collins
The West Indies: Being a Description of the Islands, Progress of Christianity, Education, and Liberty Among the Colored Population Generally, Nancy PrinceNoch nicht übersetzt
The West Indies: Being a Description of the Islands, Progress of Christianity, Education, and Liberty Among the Colored Population Generally
Nancy Prince
Cotswolds Water-ColoursNoch nicht übersetzt
Cotswolds Water-Colours
Men I'm Not Married To; Women I'm Not Married To, Franklin P. (Franklin Pierce) AdamsNoch nicht übersetzt
Men I'm Not Married To; Women I'm Not Married To
Franklin P. (Franklin Pierce) Adams
On the apostolical succession: Parochial lectures, second series, William J. (William Josiah) IronsNoch nicht übersetzt
On the apostolical succession: Parochial lectures, second series
William J. (William Josiah) Irons
Crónica de la conquista de Granada (2 de 2), Washington IrvingNoch nicht übersetzt
Crónica de la conquista de Granada (2 de 2)
Washington Irving
La città italiana nell'alto Medio Evo: Il periodo langobardo-franco, Guido MengozziNoch nicht übersetzt
La città italiana nell'alto Medio Evo: Il periodo langobardo-franco
Guido Mengozzi
Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques. Tome 35.Noch nicht übersetzt
Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques. Tome 35.
The Honeymoon: A comedy in three acts, Arnold BennettNoch nicht übersetzt
The Honeymoon: A comedy in three acts
Arnold Bennett
The story of a woolly dog, Laura Lee HopeNoch nicht übersetzt
The story of a woolly dog
Laura Lee Hope
Autographs for FreedomNoch nicht übersetzt
Autographs for Freedom
A book of European statistics, Leo MarkunNoch nicht übersetzt
A book of European statistics
Leo Markun
Miles Lawson : $b or, the Yews, W. Reynolds LloydNoch nicht übersetzt
Miles Lawson : $b or, the Yews
W. Reynolds Lloyd
Beadle's Dime Song Book No. 3: A Collection of New and Popular Comic and Sentimental Songs., VariousNoch nicht übersetzt
Beadle's Dime Song Book No. 3: A Collection of New and Popular Comic and Sentimental Songs.
Various
The New Wonder of the World: Buffalo, the Electric City, A. E. RichmondNoch nicht übersetzt
The New Wonder of the World: Buffalo, the Electric City
A. E. Richmond
The Pennycomequicks, Volume 1 (of 3), S. (Sabine) Baring-GouldNoch nicht übersetzt
The Pennycomequicks, Volume 1 (of 3)
S. (Sabine) Baring-Gould
Tom Slade with the Flying Corps: A Campfire Tale, Percy Keese FitzhughNoch nicht übersetzt
Tom Slade with the Flying Corps: A Campfire Tale
Percy Keese Fitzhugh
The War of Independence, John FiskeNoch nicht übersetzt
The War of Independence
John Fiske
One Snowy Night: Long ago at Oxford, Emily Sarah HoltNoch nicht übersetzt
One Snowy Night: Long ago at Oxford
Emily Sarah Holt
L'affaire Larcier : $b roman, Tristan BernardNoch nicht übersetzt
L'affaire Larcier : $b roman
Tristan Bernard
The Girl from Arizona, Nina RhoadesNoch nicht übersetzt
The Girl from Arizona
Nina Rhoades
The Story of Scraggles, George Wharton JamesNoch nicht übersetzt
The Story of Scraggles
George Wharton James
The Man Who Saw the Future, Edmond HamiltonNoch nicht übersetzt
The Man Who Saw the Future
Edmond Hamilton
Olympic National Park, Washington, Gunnar O. FagerlundNoch nicht übersetzt
Olympic National Park, Washington
Gunnar O. Fagerlund
Les creux-de-maisons, Ernest PérochonNoch nicht übersetzt
Les creux-de-maisons
Ernest Pérochon
Days on the Road: Crossing the Plains in 1865, Sarah Raymond HerndonNoch nicht übersetzt
Days on the Road: Crossing the Plains in 1865
Sarah Raymond Herndon
Un nid dans les ruines, Léon de TinseauNoch nicht übersetzt
Un nid dans les ruines
Léon de Tinseau
Cadet Days: A Story of West Point, Charles KingNoch nicht übersetzt
Cadet Days: A Story of West Point
Charles King
An Obscure Apostle: A Dramatic Story, Eliza OrzeszkowaNoch nicht übersetzt
An Obscure Apostle: A Dramatic Story
Eliza Orzeszkowa
Emmy Lou: Her Book and Heart, George Madden MartinNoch nicht übersetzt
Emmy Lou: Her Book and Heart
George Madden Martin
The woman obsession, William Campbell GaultNoch nicht übersetzt
The woman obsession
William Campbell Gault
Definitions in Political Economy,: Preceded by an Inquiry Into the Rules which Ought to Guide Political Economists in the Definition and Use of Their Terms; with Remarks on the Deviation from These Rules in Their Writings, T. R. (Thomas Robert) MalthusNoch nicht übersetzt
Definitions in Political Economy,: Preceded by an Inquiry Into the Rules which Ought to Guide Political Economists in the Definition and Use of Their Terms; with Remarks on the Deviation from These Rules in Their Writings
T. R. (Thomas Robert) Malthus
The Ordeal of Richard Feverel — Volume 6, George MeredithNoch nicht übersetzt
The Ordeal of Richard Feverel — Volume 6
George Meredith
Soldier Boy, Michael ShaaraNoch nicht übersetzt
Soldier Boy
Michael Shaara
Fromont and Risler — Volume 2, Alphonse DaudetNoch nicht übersetzt
Fromont and Risler — Volume 2
Alphonse Daudet
Prescott of Saskatchewan, Harold BindlossNoch nicht übersetzt
Prescott of Saskatchewan
Harold Bindloss
What Every Mother Should Know; or, How Six Little Children Were Taught The Truth, Margaret SangerNoch nicht übersetzt
What Every Mother Should Know; or, How Six Little Children Were Taught The Truth
Margaret Sanger
The Corner House Girls Snowbound: How They Went Away, What They Discovered, and How It Ended, Grace Brooks HillNoch nicht übersetzt
The Corner House Girls Snowbound: How They Went Away, What They Discovered, and How It Ended
Grace Brooks Hill
A vision of life : $b Poems, Darrell FiggisNoch nicht übersetzt
A vision of life : $b Poems
Darrell Figgis
The Confessions of Harry Lorrequer — Volume 1, Charles LeverNoch nicht übersetzt
The Confessions of Harry Lorrequer — Volume 1
Charles Lever
Preliminary Specifications: Programmed Data Processor Model Three (PDP-3): October, 1960, Digital Equipment CorporationNoch nicht übersetzt
Preliminary Specifications: Programmed Data Processor Model Three (PDP-3): October, 1960
Digital Equipment Corporation
Mirror of the Months, P. G. (Peter George) PatmoreNoch nicht übersetzt
Mirror of the Months
P. G. (Peter George) Patmore
Rembrandt, Jozef IsraëlsNoch nicht übersetzt
Rembrandt
Jozef Israëls
The Cruise of the Mary Rose; Or, Here and There in the Pacific, William Henry Giles KingstonNoch nicht übersetzt
The Cruise of the Mary Rose; Or, Here and There in the Pacific
William Henry Giles Kingston
Things seen in Spain, C. Gasquoine (Catherine Gasquoine) HartleyNoch nicht übersetzt
Things seen in Spain
C. Gasquoine (Catherine Gasquoine) Hartley
The Long Patrol: A Tale of the Mounted Police, H. A. (Hiram Alfred) CodyNoch nicht übersetzt
The Long Patrol: A Tale of the Mounted Police
H. A. (Hiram Alfred) Cody
Sasha the serf, and other stories of Russian life, AnonymousNoch nicht übersetzt
Sasha the serf, and other stories of Russian life
Anonymous