Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Faster Ways to Favorite Dishes With the New Minute Tapioca, Minute Tapioca Co.Noch nicht übersetzt
Faster Ways to Favorite Dishes With the New Minute Tapioca
Minute Tapioca Co.
Winning His "Y": A Story of School Athletics, Ralph Henry BarbourNoch nicht übersetzt
Winning His "Y": A Story of School Athletics
Ralph Henry Barbour
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 5, October 1895), VariousNoch nicht übersetzt
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 5, October 1895)
Various
Hugh Worthington : $b A novel, Mary Jane HolmesNoch nicht übersetzt
Hugh Worthington : $b A novel
Mary Jane Holmes
Lambkin's Remains, Hilaire BellocNoch nicht übersetzt
Lambkin's Remains
Hilaire Belloc
Nursie's Little Rhyme BookNoch nicht übersetzt
Nursie's Little Rhyme Book
Cadets of Gascony: Two stories of old France, Burton Egbert StevensonNoch nicht übersetzt
Cadets of Gascony: Two stories of old France
Burton Egbert Stevenson
Les amours du chevalier de Faublas, tome 3/5, Jean-Baptiste Louvet de CouvrayNoch nicht übersetzt
Les amours du chevalier de Faublas, tome 3/5
Jean-Baptiste Louvet de Couvray
Whip and Spur, George E. (George Edwin) WaringNoch nicht übersetzt
Whip and Spur
George E. (George Edwin) Waring
Êtes-vous fous?, René CrevelNoch nicht übersetzt
Êtes-vous fous?
René Crevel
The Victor, Bryce WaltonNoch nicht übersetzt
The Victor
Bryce Walton
Remarks on the management, or rather, the mis-management of woods, plantations, and hedge-row timber, J. WestNoch nicht übersetzt
Remarks on the management, or rather, the mis-management of woods, plantations, and hedge-row timber
J. West
Pioneer boys of the gold fields : $b or, The nugget hunters of '49, Edward StratemeyerNoch nicht übersetzt
Pioneer boys of the gold fields : $b or, The nugget hunters of '49
Edward Stratemeyer
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 12, Robert Louis StevensonNoch nicht übersetzt
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 12
Robert Louis Stevenson
Anti-Slavery Monthly Reporter, March 1829, Society for the Mitigation and Gradual Abolition of Slavery Throughout the British DominionsNoch nicht übersetzt
Anti-Slavery Monthly Reporter, March 1829
Society for the Mitigation and Gradual Abolition of Slavery Throughout the British Dominions
Janet's Love and Service, Margaret M. (Margaret Murray) RobertsonNoch nicht übersetzt
Janet's Love and Service
Margaret M. (Margaret Murray) Robertson
The movie boys at Seaside Park : $b or, The rival photo houses of the boardwalk, Victor AppletonNoch nicht übersetzt
The movie boys at Seaside Park : $b or, The rival photo houses of the boardwalk
Victor Appleton
Dartmoor, Arthur L. (Arthur Leslie) SalmonNoch nicht übersetzt
Dartmoor
Arthur L. (Arthur Leslie) Salmon
Their Child, Robert HerrickNoch nicht übersetzt
Their Child
Robert Herrick
Theology and the Social Consciousness: A Study of the Relations of the Social Consciousness to Theology (2nd ed.), Henry Churchill KingNoch nicht übersetzt
Theology and the Social Consciousness: A Study of the Relations of the Social Consciousness to Theology (2nd ed.)
Henry Churchill King
La retraite ardente : $b roman, Marcel PrévostNoch nicht übersetzt
La retraite ardente : $b roman
Marcel Prévost
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 09, Guy de MaupassantNoch nicht übersetzt
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 09
Guy de Maupassant
Sir Richard's grandson : $b or, A soldier's son, Eleanora H. StookeNoch nicht übersetzt
Sir Richard's grandson : $b or, A soldier's son
Eleanora H. Stooke
Tatlings, Sydney TremayneNoch nicht übersetzt
Tatlings
Sydney Tremayne
Racconti umoristici, vol. 2/2, Achille Giovanni CagnaNoch nicht übersetzt
Racconti umoristici, vol. 2/2
Achille Giovanni Cagna
An Elephant for the Prinkip, L. J. StecherNoch nicht übersetzt
An Elephant for the Prinkip
L. J. Stecher
Gai, gai, marions-nous: Chansons de FranceNoch nicht übersetzt
Gai, gai, marions-nous: Chansons de France
Ye of Little Faith, Rog PhillipsNoch nicht übersetzt
Ye of Little Faith
Rog Phillips
Beyond Light, Nelson S. BondNoch nicht übersetzt
Beyond Light
Nelson S. Bond
The Adventures of the U-202: An Actual Narrative, E. (Edgar) SpiegelNoch nicht übersetzt
The Adventures of the U-202: An Actual Narrative
E. (Edgar) Spiegel
The Cruise of the Shining Light, Norman DuncanNoch nicht übersetzt
The Cruise of the Shining Light
Norman Duncan
The World That Couldn't Be, Clifford D. SimakNoch nicht übersetzt
The World That Couldn't Be
Clifford D. Simak
The Life of a Foxhound, John MillsNoch nicht übersetzt
The Life of a Foxhound
John Mills
The Epic of Paul, William Cleaver WilkinsonNoch nicht übersetzt
The Epic of Paul
William Cleaver Wilkinson
Diana of Kara-Kara, Edgar WallaceNoch nicht übersetzt
Diana of Kara-Kara
Edgar Wallace
Borgia: A Period Play, Michael FieldNoch nicht übersetzt
Borgia: A Period Play
Michael Field
Lover and Husband, Mrs. MolesworthNoch nicht übersetzt
Lover and Husband
Mrs. Molesworth
An address to British females on the moral management of pregnancy and labour, and some cursory observations on medical deportment : $b Suggested by the death of Her Royal Highness Princess Charlotte Augusta of Wales: with a vindication of Her Royal Highness's physicians, Sir Richard Croft, Dr. Baillie, and Dr. Sims, William CookeNoch nicht übersetzt
An address to British females on the moral management of pregnancy and labour, and some cursory observations on medical deportment : $b Suggested by the death of Her Royal Highness Princess Charlotte Augusta of Wales: with a vindication of Her Royal Highness's physicians, Sir Richard Croft, Dr. Baillie, and Dr. Sims
William Cooke
Earth's Gone to the Dogs!, William J. McClellanNoch nicht übersetzt
Earth's Gone to the Dogs!
William J. McClellan
The Wheel is Death, Roger D. AycockNoch nicht übersetzt
The Wheel is Death
Roger D. Aycock
Severn & Somme, Ivor GurneyNoch nicht übersetzt
Severn & Somme
Ivor Gurney
The World English Bible (WEB): James, AnonymousNoch nicht übersetzt
The World English Bible (WEB): James
Anonymous
Cynthia Steps Out, Erick BerryNoch nicht übersetzt
Cynthia Steps Out
Erick Berry
Slow Burn, Henry StillNoch nicht übersetzt
Slow Burn
Henry Still
Old Europe's Suicide; or, The Building of a Pyramid of Errors: An Account of Certain Events in Europe During the Period 1912–1919, Christopher Birdwood ThomsonNoch nicht übersetzt
Old Europe's Suicide; or, The Building of a Pyramid of Errors: An Account of Certain Events in Europe During the Period 1912–1919
Christopher Birdwood Thomson
The Black Patch, Fergus HumeNoch nicht übersetzt
The Black Patch
Fergus Hume
The Children's Story of Westminster Abbey, G. E. (Georgina E.) TroutbeckNoch nicht übersetzt
The Children's Story of Westminster Abbey
G. E. (Georgina E.) Troutbeck
The money-spider, William Le QueuxNoch nicht übersetzt
The money-spider
William Le Queux