Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Too close to the forest, Bryce WaltonNoch nicht übersetzt
Too close to the forest
Bryce Walton
The magazine of history with notes and queries, Vol. II, No. 4, October 1905, VariousNoch nicht übersetzt
The magazine of history with notes and queries, Vol. II, No. 4, October 1905
Various
The American Missionary — Volume 32, No. 04, April 1878, VariousNoch nicht übersetzt
The American Missionary — Volume 32, No. 04, April 1878
Various
The World English Bible (WEB): Acts, AnonymousNoch nicht übersetzt
The World English Bible (WEB): Acts
Anonymous
The Unpopular Review, Number 19: July-December 1918, VariousNoch nicht übersetzt
The Unpopular Review, Number 19: July-December 1918
Various
Household words, no. 307, February 9, 1856 : $b A weekly journalNoch nicht übersetzt
Household words, no. 307, February 9, 1856 : $b A weekly journal
Stories of the Railroad, John A. (John Alexander) HillNoch nicht übersetzt
Stories of the Railroad
John A. (John Alexander) Hill
Chambers's journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 145, vol. III, October 9, 1886, VariousNoch nicht übersetzt
Chambers's journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 145, vol. III, October 9, 1886
Various
The Cat: Its Natural History; Domestic Varieties; Management and Treatment, Philip M. RuleNoch nicht übersetzt
The Cat: Its Natural History; Domestic Varieties; Management and Treatment
Philip M. Rule
Roger Willoughby: A Story of the Times of Benbow, William Henry Giles KingstonNoch nicht übersetzt
Roger Willoughby: A Story of the Times of Benbow
William Henry Giles Kingston
Great Smoky Mountains National Park : $b Tennessee--North Carolina, open all year, United States. National Park ServiceNoch nicht übersetzt
Great Smoky Mountains National Park : $b Tennessee--North Carolina, open all year
United States. National Park Service
Calvinistic Controversy: Embracing a Sermon on Predestination and Election and Several Numbers, Formally Published in the Christian Advocate and Journal., Wilbur FiskNoch nicht übersetzt
Calvinistic Controversy: Embracing a Sermon on Predestination and Election and Several Numbers, Formally Published in the Christian Advocate and Journal.
Wilbur Fisk
Peeps at Many Lands: Portugal, Agnes M. GoodallNoch nicht übersetzt
Peeps at Many Lands: Portugal
Agnes M. Goodall
In the name of Time : $b a tragedy, Michael FieldNoch nicht übersetzt
In the name of Time : $b a tragedy
Michael Field
Exile From Venus, E. Hoffmann PriceNoch nicht übersetzt
Exile From Venus
E. Hoffmann Price
Child's Health Primer For Primary Classes: With Special Reference to the Effects of Alcoholic Drinks, Stimulants, and Narcotics upon The Human System, Jane AndrewsNoch nicht übersetzt
Child's Health Primer For Primary Classes: With Special Reference to the Effects of Alcoholic Drinks, Stimulants, and Narcotics upon The Human System
Jane Andrews
White Wings: A Yachting Romance, Volume I, William BlackNoch nicht übersetzt
White Wings: A Yachting Romance, Volume I
William Black
The Flower-Patch Among the Hills, Flora KlickmannNoch nicht übersetzt
The Flower-Patch Among the Hills
Flora Klickmann
Deficient Saints: A Tale of Maine, Marshall SaundersNoch nicht übersetzt
Deficient Saints: A Tale of Maine
Marshall Saunders
Jack's Two Sovereigns, A. S. (Annie S.) FennNoch nicht übersetzt
Jack's Two Sovereigns
A. S. (Annie S.) Fenn
The Little Vanities of Mrs. Whittaker, John Strange WinterNoch nicht übersetzt
The Little Vanities of Mrs. Whittaker
John Strange Winter
It Happened in Japan, Albert d' AnethanNoch nicht übersetzt
It Happened in Japan
Albert d' Anethan
The Knickerbocker, Vol. 10, No. 1, July 1837, VariousNoch nicht übersetzt
The Knickerbocker, Vol. 10, No. 1, July 1837
Various
The Lady of the Forest: A Story for Girls, L. T. MeadeNoch nicht übersetzt
The Lady of the Forest: A Story for Girls
L. T. Meade
The Conquest, H. (Henry) Bedford-JonesNoch nicht übersetzt
The Conquest
H. (Henry) Bedford-Jones
Poems of Adoration, Michael FieldNoch nicht übersetzt
Poems of Adoration
Michael Field
Sugar Plum, Reginald BretnorNoch nicht übersetzt
Sugar Plum
Reginald Bretnor
Deep Sea Hunters in the Frozen Seas, A. Hyatt (Alpheus Hyatt) VerrillNoch nicht übersetzt
Deep Sea Hunters in the Frozen Seas
A. Hyatt (Alpheus Hyatt) Verrill
Tales of Northumbria, Howard PeaseNoch nicht übersetzt
Tales of Northumbria
Howard Pease
A Little Bit of Fluff: A Farce in Three Acts, Walter EllisNoch nicht übersetzt
A Little Bit of Fluff: A Farce in Three Acts
Walter Ellis
Antar: A Bedoueen RomanceNoch nicht übersetzt
Antar: A Bedoueen Romance
The eyes of Max Carrados, Ernest BramahNoch nicht übersetzt
The eyes of Max Carrados
Ernest Bramah
Life of Luther: with several introductory and concluding chapters from general church history, Gustav A. JustNoch nicht übersetzt
Life of Luther: with several introductory and concluding chapters from general church history
Gustav A. Just
Walt Whitman in Mickle Street, Elizabeth Leavitt KellerNoch nicht übersetzt
Walt Whitman in Mickle Street
Elizabeth Leavitt Keller
An island garden, Celia ThaxterNoch nicht übersetzt
An island garden
Celia Thaxter
Popery! As It Was and as It Is. Also, Auricular Confession; And Popish Nunneries, William HoganNoch nicht übersetzt
Popery! As It Was and as It Is. Also, Auricular Confession; And Popish Nunneries
William Hogan
The Monarchs of the Main; Or, Adventures of the Buccaneers. Volume 2 (of 3), Walter ThornburyNoch nicht übersetzt
The Monarchs of the Main; Or, Adventures of the Buccaneers. Volume 2 (of 3)
Walter Thornbury
An Essay on True and Apparent Beauty in which from Settled Principles is Rendered the Grounds for Choosing and Rejecting Epigrams, Pierre NicoleNoch nicht übersetzt
An Essay on True and Apparent Beauty in which from Settled Principles is Rendered the Grounds for Choosing and Rejecting Epigrams
Pierre Nicole
No Defense, Volume 1., Gilbert ParkerNoch nicht übersetzt
No Defense, Volume 1.
Gilbert Parker
The A. E. F.: With General Pershing and the American Forces, Heywood BrounNoch nicht übersetzt
The A. E. F.: With General Pershing and the American Forces
Heywood Broun
Woodburn Grange: A story of English country life; vol. 3 of 3, William HowittNoch nicht übersetzt
Woodburn Grange: A story of English country life; vol. 3 of 3
William Howitt
The Outcaste, F. E. (Fanny Emily) PennyNoch nicht übersetzt
The Outcaste
F. E. (Fanny Emily) Penny
The Great Green Diamond; Or, Thief Against Thief, Inspector StarkNoch nicht übersetzt
The Great Green Diamond; Or, Thief Against Thief
Inspector Stark
The Madness of Philip, and Other Tales of Childhood, Josephine Daskam BaconNoch nicht übersetzt
The Madness of Philip, and Other Tales of Childhood
Josephine Daskam Bacon
The American Missionary — Volume 32, No. 05, May, 1878, VariousNoch nicht übersetzt
The American Missionary — Volume 32, No. 05, May, 1878
Various
La philosophie de M. Bergson, Albert FargesNoch nicht übersetzt
La philosophie de M. Bergson
Albert Farges
Mon cousin Guy, Henri ArdelNoch nicht übersetzt
Mon cousin Guy
Henri Ardel
The Light that Lies, George Barr McCutcheonNoch nicht übersetzt
The Light that Lies
George Barr McCutcheon