Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Poems from Eastern Sources: The Steadfast Prince; and Other Poems, Richard Chenevix TrenchNoch nicht übersetzt
Poems from Eastern Sources: The Steadfast Prince; and Other Poems
Richard Chenevix Trench
The Wreck of the Red Bird: A Story of the Carolina Coast, George Cary EgglestonNoch nicht übersetzt
The Wreck of the Red Bird: A Story of the Carolina Coast
George Cary Eggleston
Revolt on Io, Nelson S. BondNoch nicht übersetzt
Revolt on Io
Nelson S. Bond
Bee-keeping for the Many; or, The management of the common and Ligurian honey bee: Including the selection of hives and a bee-keeper's calendar, J. H. PayneNoch nicht übersetzt
Bee-keeping for the Many; or, The management of the common and Ligurian honey bee: Including the selection of hives and a bee-keeper's calendar
J. H. Payne
Harlow Niles Higinbotham: A memoir with brief autobiography and extracts from speeches and letters, Harriet MonroeNoch nicht übersetzt
Harlow Niles Higinbotham: A memoir with brief autobiography and extracts from speeches and letters
Harriet Monroe
The Great Miss Driver, Anthony HopeNoch nicht übersetzt
The Great Miss Driver
Anthony Hope
Polly's senior year at boarding school, Dorothy WhitehillNoch nicht übersetzt
Polly's senior year at boarding school
Dorothy Whitehill
Weymouth New Testament in Modern Speech, Acts, Richard Francis WeymouthNoch nicht übersetzt
Weymouth New Testament in Modern Speech, Acts
Richard Francis Weymouth
A bankrupt heart, Vol. 1 (of 3), Florence MarryatNoch nicht übersetzt
A bankrupt heart, Vol. 1 (of 3)
Florence Marryat
Among the Lindens, Evelyn RaymondNoch nicht übersetzt
Among the Lindens
Evelyn Raymond
Woman and Artist, Max O'RellNoch nicht übersetzt
Woman and Artist
Max O'Rell
Prince Zilah — Volume 3, Jules ClaretieNoch nicht übersetzt
Prince Zilah — Volume 3
Jules Claretie
L'Histoire de France racontée  par les Contemporains (Tome 4/4): Extraits des Chroniques, des Mémoires et des Documents originaux, avec des sommaires et des résumés chronologiquesNoch nicht übersetzt
L'Histoire de France racontée par les Contemporains (Tome 4/4): Extraits des Chroniques, des Mémoires et des Documents originaux, avec des sommaires et des résumés chronologiques
The Sinn Fein Rebellion as I Saw It., Hamilton NorwayNoch nicht übersetzt
The Sinn Fein Rebellion as I Saw It.
Hamilton Norway
Naughty Puppies, AnonymousNoch nicht übersetzt
Naughty Puppies
Anonymous
By Trench and Trail in Song and Story, Angus MackayNoch nicht übersetzt
By Trench and Trail in Song and Story
Angus Mackay
Les pirates chinois : $b Ma captivité dans les mers de la Chine, Fanny LoviotNoch nicht übersetzt
Les pirates chinois : $b Ma captivité dans les mers de la Chine
Fanny Loviot
A good old scout, Theodore SolomonsNoch nicht übersetzt
A good old scout
Theodore Solomons
Introduction to our bird friends, volume 2, L. B. (Lenwood Ballard) CarsonNoch nicht übersetzt
Introduction to our bird friends, volume 2
L. B. (Lenwood Ballard) Carson
Trial of the Witnesses of the Resurrection of Jesus, Thomas SherlockNoch nicht übersetzt
Trial of the Witnesses of the Resurrection of Jesus
Thomas Sherlock
Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away Princess, Hermann SudermannNoch nicht übersetzt
Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away Princess
Hermann Sudermann
Richard Carvel — Volume 03, Winston ChurchillNoch nicht übersetzt
Richard Carvel — Volume 03
Winston Churchill
Dick Kent in the Far North, M. M. (Milo Milton) OblingerNoch nicht übersetzt
Dick Kent in the Far North
M. M. (Milo Milton) Oblinger
The Life of St. Mochuda of LismoreNoch nicht übersetzt
The Life of St. Mochuda of Lismore
The Shakespeare garden club: A fantasy, Mabel M. MoranNoch nicht übersetzt
The Shakespeare garden club: A fantasy
Mabel M. Moran
Address of President Roosevelt at St. Louis, Missouri, October 2, 1907, Theodore RooseveltNoch nicht übersetzt
Address of President Roosevelt at St. Louis, Missouri, October 2, 1907
Theodore Roosevelt
John Harper's Insight, Dick PurcellNoch nicht übersetzt
John Harper's Insight
Dick Purcell
Pee-wee Harris: Fixer, Percy Keese FitzhughNoch nicht übersetzt
Pee-wee Harris: Fixer
Percy Keese Fitzhugh
Captain Chub, Ralph Henry BarbourNoch nicht übersetzt
Captain Chub
Ralph Henry Barbour
Portland, Oregon, A.D. 1999, and other sketches, J. W. (Jeff W.) HayesNoch nicht übersetzt
Portland, Oregon, A.D. 1999, and other sketches
J. W. (Jeff W.) Hayes
King Candaules, Théophile GautierNoch nicht übersetzt
King Candaules
Théophile Gautier
Asbestos, Its production and use: With some account of the asbestos mines of Canada, Robert H. JonesNoch nicht übersetzt
Asbestos, Its production and use: With some account of the asbestos mines of Canada
Robert H. Jones
Steve Young, George Manville FennNoch nicht übersetzt
Steve Young
George Manville Fenn
The Secret Victory, Stephen McKennaNoch nicht übersetzt
The Secret Victory
Stephen McKenna
Quintus Oakes: A Detective Story, Charles Ross JacksonNoch nicht übersetzt
Quintus Oakes: A Detective Story
Charles Ross Jackson
The Christian Doctrine of Hell, J. M. (Joseph Mazzini) WheelerNoch nicht übersetzt
The Christian Doctrine of Hell
J. M. (Joseph Mazzini) Wheeler
L'âge d'or, Edmond JalouxNoch nicht übersetzt
L'âge d'or
Edmond Jaloux
The Trail of Conflict, Emilie Baker LoringNoch nicht übersetzt
The Trail of Conflict
Emilie Baker Loring
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 394, October 17, 1829, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 394, October 17, 1829
Various
Yonder, E. H. (Emily Hilda) YoungNoch nicht übersetzt
Yonder
E. H. (Emily Hilda) Young
Lumber Lyrics, Walt MasonNoch nicht übersetzt
Lumber Lyrics
Walt Mason
Historical Record of the Nineteenth, or the First Yorkshire North Riding Regiment of Foot: Containing an account of the formation of the regiment in 1688, and of its subsequent services to 1848, Richard CannonNoch nicht übersetzt
Historical Record of the Nineteenth, or the First Yorkshire North Riding Regiment of Foot: Containing an account of the formation of the regiment in 1688, and of its subsequent services to 1848
Richard Cannon
The Religion of the Indians of California, A. L. (Alfred Louis) KroeberNoch nicht übersetzt
The Religion of the Indians of California
A. L. (Alfred Louis) Kroeber
The skipper's wooing, and The brown man's servant, W. W. (William Wymark) JacobsNoch nicht übersetzt
The skipper's wooing, and The brown man's servant
W. W. (William Wymark) Jacobs
E Being, James StamersNoch nicht übersetzt
E Being
James Stamers
The Gaspards of Pine Croft: A Romance of the Windermere, Ralph ConnorNoch nicht übersetzt
The Gaspards of Pine Croft: A Romance of the Windermere
Ralph Connor
The Frog Prince and Other Stories, Walter CraneNoch nicht übersetzt
The Frog Prince and Other Stories
Walter Crane
Stories Pictures Tell. Book 4, Flora L. (Flora Leona) CarpenterNoch nicht übersetzt
Stories Pictures Tell. Book 4
Flora L. (Flora Leona) Carpenter