Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

With the Connaught Rangers : $b in quarters, camp, and on leave, Edward Herbert MaxwellNoch nicht übersetzt
With the Connaught Rangers : $b in quarters, camp, and on leave
Edward Herbert Maxwell
Dorothy Dainty at the Mountains, Amy BrooksNoch nicht übersetzt
Dorothy Dainty at the Mountains
Amy Brooks
Idonia: A Romance of Old London, Arthur Frederick WallisNoch nicht übersetzt
Idonia: A Romance of Old London
Arthur Frederick Wallis
The Cup of Trembling, and Other Stories, Mary Hallock FooteNoch nicht übersetzt
The Cup of Trembling, and Other Stories
Mary Hallock Foote
The Chamber of Life, Green PeytonNoch nicht übersetzt
The Chamber of Life
Green Peyton
Fairy Gold, Christian ReidNoch nicht übersetzt
Fairy Gold
Christian Reid
Delenda est Carthago!, Eduardo C. N. (Eduardo Clemente Nunes) PereiraNoch nicht übersetzt
Delenda est Carthago!
Eduardo C. N. (Eduardo Clemente Nunes) Pereira
The Peacock 'At Home:': A Sequel to the Butterfly's Ball, Catherine Ann Turner DorsetNoch nicht übersetzt
The Peacock 'At Home:': A Sequel to the Butterfly's Ball
Catherine Ann Turner Dorset
The little country theater, Alfred G. (Alfred Gilmeiden) ArvoldNoch nicht übersetzt
The little country theater
Alfred G. (Alfred Gilmeiden) Arvold
Gold in the Sky, Alan Edward NourseNoch nicht übersetzt
Gold in the Sky
Alan Edward Nourse
Found in the Philippines: The Story of a Woman's Letters, Charles KingNoch nicht übersetzt
Found in the Philippines: The Story of a Woman's Letters
Charles King
Arqtiq: A Study of the Marvels at the North Pole, Anna AdolphNoch nicht übersetzt
Arqtiq: A Study of the Marvels at the North Pole
Anna Adolph
The Gentleman Cadet: His Career and Adventures at the Royal Military Academy Woolwich, Alfred W. (Alfred Wilks) DraysonNoch nicht übersetzt
The Gentleman Cadet: His Career and Adventures at the Royal Military Academy Woolwich
Alfred W. (Alfred Wilks) Drayson
Les Bourgeois de Witzheim, André MauroisNoch nicht übersetzt
Les Bourgeois de Witzheim
André Maurois
Oh! Susannah!: A Farcical Comedy in Three Acts, Mark AmbientNoch nicht übersetzt
Oh! Susannah!: A Farcical Comedy in Three Acts
Mark Ambient
In the Mahdi's Grasp, George Manville FennNoch nicht übersetzt
In the Mahdi's Grasp
George Manville Fenn
Little Dog Ready: How He Lost Himself in the Big World, Mabel F. StrykerNoch nicht übersetzt
Little Dog Ready: How He Lost Himself in the Big World
Mabel F. Stryker
Peggy Owen and Liberty, Lucy Foster MadisonNoch nicht übersetzt
Peggy Owen and Liberty
Lucy Foster Madison
"Laramie;" Or, The Queen of Bedlam. A Story of the Sioux War of 1876, Charles KingNoch nicht übersetzt
"Laramie;" Or, The Queen of Bedlam. A Story of the Sioux War of 1876
Charles King
An Atheist Manifesto, Joseph LewisNoch nicht übersetzt
An Atheist Manifesto
Joseph Lewis
The Beaver, Vol. 1, No. 10, July, 1921, Hudson's Bay CompanyNoch nicht übersetzt
The Beaver, Vol. 1, No. 10, July, 1921
Hudson's Bay Company
Runaway, Alfred CoppelNoch nicht übersetzt
Runaway
Alfred Coppel
The Tallants of Barton, vol. 3 (of 3) : $b A tale of fortune and finance, Joseph HattonNoch nicht übersetzt
The Tallants of Barton, vol. 3 (of 3) : $b A tale of fortune and finance
Joseph Hatton
Mortomley's Estate: A Novel. Vol. 2 (of 3), J. H. RiddellNoch nicht übersetzt
Mortomley's Estate: A Novel. Vol. 2 (of 3)
J. H. Riddell
Our Little Persian Cousin, E. Cutler (Ephraim Cutler) SheddNoch nicht übersetzt
Our Little Persian Cousin
E. Cutler (Ephraim Cutler) Shedd
Sinapismos, Francisco Pires ZinãoNoch nicht übersetzt
Sinapismos
Francisco Pires Zinão
Won in the ninth, Christy MathewsonNoch nicht übersetzt
Won in the ninth
Christy Mathewson
The Ifs of History, Joseph Edgar ChamberlinNoch nicht übersetzt
The Ifs of History
Joseph Edgar Chamberlin
The Critical Game, John Albert MacyNoch nicht übersetzt
The Critical Game
John Albert Macy
Ballads of BeautyNoch nicht übersetzt
Ballads of Beauty
The Golden Road, Frank Waller AllenNoch nicht übersetzt
The Golden Road
Frank Waller Allen
A Mechanico-Physiological Theory of Organic Evolution, Carl NägeliNoch nicht übersetzt
A Mechanico-Physiological Theory of Organic Evolution
Carl Nägeli
Le Désespéré, Léon BloyNoch nicht übersetzt
Le Désespéré
Léon Bloy
Generals of the British Army: Portraits in Colour with Introductory and Biographical NotesNoch nicht übersetzt
Generals of the British Army: Portraits in Colour with Introductory and Biographical Notes
Tiger Lily, and Other Stories, Julia Thompson von Stosch SchayerNoch nicht übersetzt
Tiger Lily, and Other Stories
Julia Thompson von Stosch Schayer
O Engeitado, Alberto Leal Barradas Monteiro BragaNoch nicht übersetzt
O Engeitado
Alberto Leal Barradas Monteiro Braga
The Impostor: A Tale of Old Annapolis, John Reed ScottNoch nicht übersetzt
The Impostor: A Tale of Old Annapolis
John Reed Scott
The Eames-Erskine case : $b A detective story, A. (Archibald) FieldingNoch nicht übersetzt
The Eames-Erskine case : $b A detective story
A. (Archibald) Fielding
Three Heroines of New England Romance: Their true stories herein set forth by Mrs Harriet Spoffard, Miss Louise Imogen Guiney, and Miss Alice Brown, Alice BrownNoch nicht übersetzt
Three Heroines of New England Romance: Their true stories herein set forth by Mrs Harriet Spoffard, Miss Louise Imogen Guiney, and Miss Alice Brown
Alice Brown
The Italian Twins, Lucy Fitch PerkinsNoch nicht übersetzt
The Italian Twins
Lucy Fitch Perkins
The Loom of the Desert, Idah Meacham StrobridgeNoch nicht übersetzt
The Loom of the Desert
Idah Meacham Strobridge
Stellar Vengeance, Frank FreemanNoch nicht übersetzt
Stellar Vengeance
Frank Freeman
In Search of a Siberian Klondike, Washington Baker VanderlipNoch nicht übersetzt
In Search of a Siberian Klondike
Washington Baker Vanderlip
The girl from nowhere, Baillie ReynoldsNoch nicht übersetzt
The girl from nowhere
Baillie Reynolds
The Marriage of Elinor, Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
The Marriage of Elinor
Mrs. (Margaret) Oliphant
Old New England TraitsNoch nicht übersetzt
Old New England Traits
Against the Current: Simple Chapters from a Complex Life, Edward Alfred SteinerNoch nicht übersetzt
Against the Current: Simple Chapters from a Complex Life
Edward Alfred Steiner
Bruno, Byrd Spilman DeweyNoch nicht übersetzt
Bruno
Byrd Spilman Dewey