Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The City of Pleasure : $b a fantasia on modern themes, Arnold BennettNoch nicht übersetzt
The City of Pleasure : $b a fantasia on modern themes
Arnold Bennett
In the Cause of Freedom, Arthur W. MarchmontNoch nicht übersetzt
In the Cause of Freedom
Arthur W. Marchmont
A Diplomat's Memoir of 1870: being the account of a balloon escape from the siege of Paris and a political mission to London and Vienna, Frederic ReitlingerNoch nicht übersetzt
A Diplomat's Memoir of 1870: being the account of a balloon escape from the siege of Paris and a political mission to London and Vienna
Frederic Reitlinger
Ruth of Boston: A Story of the Massachusetts Bay Colony, James OtisNoch nicht übersetzt
Ruth of Boston: A Story of the Massachusetts Bay Colony
James Otis
The Mother's Nursery Songs, Thomas HastingsNoch nicht übersetzt
The Mother's Nursery Songs
Thomas Hastings
Le dernier vivant, Paul FévalNoch nicht übersetzt
Le dernier vivant
Paul Féval
British Supremacy & Canadian Self-Government, 1839-1854, J. L. (John Lyle) MorisonNoch nicht übersetzt
British Supremacy & Canadian Self-Government, 1839-1854
J. L. (John Lyle) Morison
Bunny Brown and his sister Sue on the rolling ocean, Laura Lee HopeNoch nicht übersetzt
Bunny Brown and his sister Sue on the rolling ocean
Laura Lee Hope
Monthly supplement of the penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 16, May 31 to June 30, 1832Noch nicht übersetzt
Monthly supplement of the penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 16, May 31 to June 30, 1832
With Sack and Stock in Alaska, Horatio George BrokeNoch nicht übersetzt
With Sack and Stock in Alaska
Horatio George Broke
Dick and Larry: Freshmen, Francis LyndeNoch nicht übersetzt
Dick and Larry: Freshmen
Francis Lynde
An introductory lecture on archæology : $b Delivered before the University of Cambridge, Churchill BabingtonNoch nicht übersetzt
An introductory lecture on archæology : $b Delivered before the University of Cambridge
Churchill Babington
Confessions of an Etonian, I. E. M.Noch nicht übersetzt
Confessions of an Etonian
I. E. M.
Pensaci, Giacomino!, Luigi PirandelloNoch nicht übersetzt
Pensaci, Giacomino!
Luigi Pirandello
The Life of George Washington. In Words of One Syllable, Josephine PollardNoch nicht übersetzt
The Life of George Washington. In Words of One Syllable
Josephine Pollard
Torchy As A Pa, Sewell FordNoch nicht übersetzt
Torchy As A Pa
Sewell Ford
The Haunted Mine, Harry CastlemonNoch nicht übersetzt
The Haunted Mine
Harry Castlemon
Poems, Walter Richard CasselsNoch nicht übersetzt
Poems
Walter Richard Cassels
Beginners Luck, Emily HahnNoch nicht übersetzt
Beginners Luck
Emily Hahn
Dan Carter and the Great Carved Face, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtNoch nicht übersetzt
Dan Carter and the Great Carved Face
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 3, Émile ZolaNoch nicht übersetzt
The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 3
Émile Zola
The Sentimentalists, Murray LeinsterNoch nicht übersetzt
The Sentimentalists
Murray Leinster
Spaceman's luck, George O. (George Oliver) SmithNoch nicht übersetzt
Spaceman's luck
George O. (George Oliver) Smith
The Kansas University Quarterly, Vol. I, No. 1 (1892), VariousNoch nicht übersetzt
The Kansas University Quarterly, Vol. I, No. 1 (1892)
Various
Gloria Mundi, Harold FredericNoch nicht übersetzt
Gloria Mundi
Harold Frederic
The New Theology, R. J. (Reginald John) CampbellNoch nicht übersetzt
The New Theology
R. J. (Reginald John) Campbell
The happy six, Penn ShirleyNoch nicht übersetzt
The happy six
Penn Shirley
The tale of Brownie Beaver, Arthur Scott BaileyNoch nicht übersetzt
The tale of Brownie Beaver
Arthur Scott Bailey
Widger's Quotes and Images from Monsieur, Madame, and Bébé by Gustave Droz: The French Immortals: Quotes and Images, Gustave DrozNoch nicht übersetzt
Widger's Quotes and Images from Monsieur, Madame, and Bébé by Gustave Droz: The French Immortals: Quotes and Images
Gustave Droz
American Independence and the French Revolution (1760-1801)Noch nicht übersetzt
American Independence and the French Revolution (1760-1801)
Le livre des heures héroïques et douloureuses des années 1914-1915-1916-1917-1918, André HelléNoch nicht übersetzt
Le livre des heures héroïques et douloureuses des années 1914-1915-1916-1917-1918
André Hellé
Dead Man's Planet, R. R. (Russell Robert) WinterbothamNoch nicht übersetzt
Dead Man's Planet
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
The Forest Habitat of the University of Kansas Natural History Reservation, Henry S. (Henry Sheldon) FitchNoch nicht übersetzt
The Forest Habitat of the University of Kansas Natural History Reservation
Henry S. (Henry Sheldon) Fitch
Richelieu: A Tale of France, v. 2/3, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesNoch nicht übersetzt
Richelieu: A Tale of France, v. 2/3
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (6/9), Auguste Frédéric Louis Viesse de MarmontNoch nicht übersetzt
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (6/9)
Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont
Woman and Puppet, Etc., Pierre LouÿsNoch nicht übersetzt
Woman and Puppet, Etc.
Pierre Louÿs
Over There with the Marines at Chateau Thierry, G. Harvey (George Harvey) RalphsonNoch nicht übersetzt
Over There with the Marines at Chateau Thierry
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
Sketch of Grammar of the Chippeway Languages: To Which is Added a Vocabulary of some of the Most Common Words, John SummerfieldNoch nicht übersetzt
Sketch of Grammar of the Chippeway Languages: To Which is Added a Vocabulary of some of the Most Common Words
John Summerfield
The Furious Rose, Dean EvansNoch nicht übersetzt
The Furious Rose
Dean Evans
Samuell Gorton: A Forgotten Founder of our Liberties; First Settler of Warwick, R. I., Lewis G. (Lewis George) JanesNoch nicht übersetzt
Samuell Gorton: A Forgotten Founder of our Liberties; First Settler of Warwick, R. I.
Lewis G. (Lewis George) Janes
The Tantalus Death, Ross RocklynneNoch nicht übersetzt
The Tantalus Death
Ross Rocklynne
The Other World, Frank Frankfort MooreNoch nicht übersetzt
The Other World
Frank Frankfort Moore
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 1, Lewis GoldsmithNoch nicht übersetzt
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 1
Lewis Goldsmith
La ténébreuse affaire de Green-Park, Arnould GalopinNoch nicht übersetzt
La ténébreuse affaire de Green-Park
Arnould Galopin
Of holy disobedience, A. J. (Abraham John) MusteNoch nicht übersetzt
Of holy disobedience
A. J. (Abraham John) Muste
Hiram in the Middle West : $b Or, A young farmer's upward struggle, Burbank L. ToddNoch nicht übersetzt
Hiram in the Middle West : $b Or, A young farmer's upward struggle
Burbank L. Todd
A Tale of Red Pekin, Constancia SerjeantNoch nicht übersetzt
A Tale of Red Pekin
Constancia Serjeant
Aunt Milly's diamonds, Ruth LambNoch nicht übersetzt
Aunt Milly's diamonds
Ruth Lamb