Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

That Mother-in-Law of Mine, AnonymousNoch nicht übersetzt
That Mother-in-Law of Mine
Anonymous
A Tatter of Scarlet: Adventurous Episodes of the Commune in the Midi 1871, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettNoch nicht übersetzt
A Tatter of Scarlet: Adventurous Episodes of the Commune in the Midi 1871
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
Finding themselves : $b the letters of an American army chief nurse in a British hospital in France, Julia C. (Julia Catherine) StimsonNoch nicht übersetzt
Finding themselves : $b the letters of an American army chief nurse in a British hospital in France
Julia C. (Julia Catherine) Stimson
The Smuggler's Cave, George A. BirminghamNoch nicht übersetzt
The Smuggler's Cave
George A. Birmingham
"How Can I Help to Abolish Slavery?" or, Counsels to the Newly Converted, Maria Weston ChapmanNoch nicht übersetzt
"How Can I Help to Abolish Slavery?" or, Counsels to the Newly Converted
Maria Weston Chapman
The Solitary Farm, Fergus HumeNoch nicht übersetzt
The Solitary Farm
Fergus Hume
A Paranoia, Júlio de MatosNoch nicht übersetzt
A Paranoia
Júlio de Matos
The Singing Caravan: A Sufi Tale, Robert Gilbert VansittartNoch nicht übersetzt
The Singing Caravan: A Sufi Tale
Robert Gilbert Vansittart
The Fireside Picture Alphabet: or Humour and Droll Moral Tales; or Words & their Meanings IllustratedNoch nicht übersetzt
The Fireside Picture Alphabet: or Humour and Droll Moral Tales; or Words & their Meanings Illustrated
His to fly, Richard Howells WatkinsNoch nicht übersetzt
His to fly
Richard Howells Watkins
R. Holmes & Co.: Being the Remarkable Adventures of Raffles Holmes, Esq., Detective and Amateur Cracksman by Birth, John Kendrick BangsNoch nicht übersetzt
R. Holmes & Co.: Being the Remarkable Adventures of Raffles Holmes, Esq., Detective and Amateur Cracksman by Birth
John Kendrick Bangs
In the Prison City, Brussels, 1914-1918: A Personal Narrative, J. H. (Julia Helen Watts) TwellsNoch nicht übersetzt
In the Prison City, Brussels, 1914-1918: A Personal Narrative
J. H. (Julia Helen Watts) Twells
The Kentuckian in New-York; or, The Adventures of Three Southerns. Volume 1 (of 2), William Alexander CaruthersNoch nicht übersetzt
The Kentuckian in New-York; or, The Adventures of Three Southerns. Volume 1 (of 2)
William Alexander Caruthers
Richard Strauss, Herbert F. (Herbert Francis) PeyserNoch nicht übersetzt
Richard Strauss
Herbert F. (Herbert Francis) Peyser
Punch, or the London Charivari, Volume 159, August 18th, 1920, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 159, August 18th, 1920
Various
Canada and the Canadians, Vol. 2, Richard Henry BonnycastleNoch nicht übersetzt
Canada and the Canadians, Vol. 2
Richard Henry Bonnycastle
The Ku Klux Klan, Annie Cooper BurtonNoch nicht übersetzt
The Ku Klux Klan
Annie Cooper Burton
Revista de Filosofía, Año V - Nº 3 - May/1919: Cultura—Ciencias—Educación, VariousNoch nicht übersetzt
Revista de Filosofía, Año V - Nº 3 - May/1919: Cultura—Ciencias—Educación
Various
Indian sketches, taken during an expedition to the Pawnee and other tribes of American Indians (Vol. 1 of 2), John Treat IrvingNoch nicht übersetzt
Indian sketches, taken during an expedition to the Pawnee and other tribes of American Indians (Vol. 1 of 2)
John Treat Irving
Graham's Magazine, Vol. XVIII, No. 3, March 1841, VariousNoch nicht übersetzt
Graham's Magazine, Vol. XVIII, No. 3, March 1841
Various
The World English Bible (WEB): Jonah, AnonymousNoch nicht übersetzt
The World English Bible (WEB): Jonah
Anonymous
Rhymes for Harry and His Nurse-Maid, Maria ArthingtonNoch nicht übersetzt
Rhymes for Harry and His Nurse-Maid
Maria Arthington
A Journey in Russia in 1858, Robert HeywoodNoch nicht übersetzt
A Journey in Russia in 1858
Robert Heywood
"Polio": Infantile Paralysis, Prudential Insurance Company of AmericaNoch nicht übersetzt
"Polio": Infantile Paralysis
Prudential Insurance Company of America
Dumps - A Plain Girl, L. T. MeadeNoch nicht übersetzt
Dumps - A Plain Girl
L. T. Meade
Canções, António Tomás BotoNoch nicht übersetzt
Canções
António Tomás Boto
A Likely Story, William Dean HowellsNoch nicht übersetzt
A Likely Story
William Dean Howells
The House of Delight, Gertrude Chandler WarnerNoch nicht übersetzt
The House of Delight
Gertrude Chandler Warner
Sant of the Secret Service: Some Revelations of Spies and Spying, William Le QueuxNoch nicht übersetzt
Sant of the Secret Service: Some Revelations of Spies and Spying
William Le Queux
Trouble on Tycho, Nelson S. BondNoch nicht übersetzt
Trouble on Tycho
Nelson S. Bond
Venus. To the Venus of Melos, Auguste RodinNoch nicht übersetzt
Venus. To the Venus of Melos
Auguste Rodin
Making Good for Muley, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
Making Good for Muley
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Bee Hunters: A Tale of Adventure, Gustave AimardNoch nicht übersetzt
The Bee Hunters: A Tale of Adventure
Gustave Aimard
Adventures in indigence, and other essays, Laura Spencer PortorNoch nicht übersetzt
Adventures in indigence, and other essays
Laura Spencer Portor
The Watchers, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonNoch nicht übersetzt
The Watchers
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
Il Pentamerone del cavalier Giovan Battista Basile overo, Lo cunto de li cunte v. 1/2 : $b Trattenemiento de li peccerille, Giambattista BasileNoch nicht übersetzt
Il Pentamerone del cavalier Giovan Battista Basile overo, Lo cunto de li cunte v. 1/2 : $b Trattenemiento de li peccerille
Giambattista Basile
Specimens of German Romance; Vol. I. The Patricians, C. F. van der (Carl Franz) VeldeNoch nicht übersetzt
Specimens of German Romance; Vol. I. The Patricians
C. F. van der (Carl Franz) Velde
Cinq Mars — Volume 5, Alfred de VignyNoch nicht übersetzt
Cinq Mars — Volume 5
Alfred de Vigny
Is the Devil a Myth?, C. F. (Charles Franklin) WimberlyNoch nicht übersetzt
Is the Devil a Myth?
C. F. (Charles Franklin) Wimberly
Joe Leslie's Wife; or, a Skeleton in the Closet, Alexander Robertson M.D.Noch nicht übersetzt
Joe Leslie's Wife; or, a Skeleton in the Closet
Alexander Robertson M.D.
The World English Bible (WEB): 1 Thessalonians, AnonymousNoch nicht übersetzt
The World English Bible (WEB): 1 Thessalonians
Anonymous
Love to the Uttermost: Expositions of John XIII.-XXI., F. B. (Frederick Brotherton) MeyerNoch nicht übersetzt
Love to the Uttermost: Expositions of John XIII.-XXI.
F. B. (Frederick Brotherton) Meyer
Scientific American Supplement, No. 467, December 13, 1884, VariousNoch nicht übersetzt
Scientific American Supplement, No. 467, December 13, 1884
Various
The Girl at Cobhurst, Frank R. StocktonNoch nicht übersetzt
The Girl at Cobhurst
Frank R. Stockton
Budge & Toddie; Or, Helen's Babies at Play, John HabbertonNoch nicht übersetzt
Budge & Toddie; Or, Helen's Babies at Play
John Habberton
The English Rogue: Continued in the Life of Meriton Latroon, and Other Extravagants: The Second Part, Richard HeadNoch nicht übersetzt
The English Rogue: Continued in the Life of Meriton Latroon, and Other Extravagants: The Second Part
Richard Head
Tabby, Winston K. (Winston Kinney) MarksNoch nicht übersetzt
Tabby
Winston K. (Winston Kinney) Marks
Navy Day, Harry HarrisonNoch nicht übersetzt
Navy Day
Harry Harrison