Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Vaudois Teacher, and other poems: Part 1 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierNoch nicht übersetzt
The Vaudois Teacher, and other poems: Part 1 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Hephaestus, Persephone at Enna, and Sappho in Leucadia, Arthur StringerNoch nicht übersetzt
Hephaestus, Persephone at Enna, and Sappho in Leucadia
Arthur Stringer
Fall and Holiday Trade, Season 1900-1901, Nerlich & Co. Illustrated Catalogue, Nerlich & Co.Noch nicht übersetzt
Fall and Holiday Trade, Season 1900-1901, Nerlich & Co. Illustrated Catalogue
Nerlich & Co.
Nineteen hundred? A forecast and a story, Marianne FarninghamNoch nicht übersetzt
Nineteen hundred? A forecast and a story
Marianne Farningham
The Governor of Glave, Keith LaumerNoch nicht übersetzt
The Governor of Glave
Keith Laumer
Beyond the Yellow Fog, Robert Emmett McDowellNoch nicht übersetzt
Beyond the Yellow Fog
Robert Emmett McDowell
The Story Tellers' Magazine, Vol. I, No. 1, June 1913, VariousNoch nicht übersetzt
The Story Tellers' Magazine, Vol. I, No. 1, June 1913
Various
Three Little Kittens, Katharine PyleNoch nicht übersetzt
Three Little Kittens
Katharine Pyle
Vagabondia: 1884, Frances Hodgson BurnettNoch nicht übersetzt
Vagabondia: 1884
Frances Hodgson Burnett
Returned Empty, Florence L. (Florence Louisa) BarclayNoch nicht übersetzt
Returned Empty
Florence L. (Florence Louisa) Barclay
Les heures longues, 1914-1917, ColetteNoch nicht übersetzt
Les heures longues, 1914-1917
Colette
Voyage en Égypte et en Syrie - Tome 1, C.-F. (Constantin-François) VolneyNoch nicht übersetzt
Voyage en Égypte et en Syrie - Tome 1
C.-F. (Constantin-François) Volney
Helena Brett's Career, Desmond CokeNoch nicht übersetzt
Helena Brett's Career
Desmond Coke
Molly Gavin's own cookbook, Molly GavinNoch nicht übersetzt
Molly Gavin's own cookbook
Molly Gavin
Manco, the Peruvian Chief: Or, An Englishman's Adventures in the Country of the Incas, William Henry Giles KingstonNoch nicht übersetzt
Manco, the Peruvian Chief: Or, An Englishman's Adventures in the Country of the Incas
William Henry Giles Kingston
Away in the Wilderness, R. M. (Robert Michael) BallantyneNoch nicht übersetzt
Away in the Wilderness
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Is man a free agent? : $b The law of suggestion, including hypnosis, what and why it is, and how to induce it, the law of nature, mind, heredity, etc., James Hawthorne LoryeaNoch nicht übersetzt
Is man a free agent? : $b The law of suggestion, including hypnosis, what and why it is, and how to induce it, the law of nature, mind, heredity, etc.
James Hawthorne Loryea
Anti-slavery catechism, Lydia Maria ChildNoch nicht übersetzt
Anti-slavery catechism
Lydia Maria Child
Two Sides of the Face: Midwinter Tales, Arthur Quiller-CouchNoch nicht übersetzt
Two Sides of the Face: Midwinter Tales
Arthur Quiller-Couch
Captain of the Kali, Gary WrightNoch nicht übersetzt
Captain of the Kali
Gary Wright
The Feeling, Roger D. AycockNoch nicht übersetzt
The Feeling
Roger D. Aycock
Dave Dawson in Libya, Robert Sidney BowenNoch nicht übersetzt
Dave Dawson in Libya
Robert Sidney Bowen
I, the Unspeakable, Walter J. SheldonNoch nicht übersetzt
I, the Unspeakable
Walter J. Sheldon
Milly Darrell, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonNoch nicht übersetzt
Milly Darrell
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The high school course in English, Willard Grosvenor BleyerNoch nicht übersetzt
The high school course in English
Willard Grosvenor Bleyer
Fan fare, May 1953, VariousNoch nicht übersetzt
Fan fare, May 1953
Various
Hear Me, Pilate!, LeGette BlytheNoch nicht übersetzt
Hear Me, Pilate!
LeGette Blythe
State Trials, Political and Social. Volume 2 (of 2)Noch nicht übersetzt
State Trials, Political and Social. Volume 2 (of 2)
The Wilderness Fugitives, Edward Sylvester EllisNoch nicht übersetzt
The Wilderness Fugitives
Edward Sylvester Ellis
A Great Day for the Irish, Alice L. (Alice Lightner) HopfNoch nicht übersetzt
A Great Day for the Irish
Alice L. (Alice Lightner) Hopf
Plain Words from America: A Letter to a German Professor (1917), Douglas Wilson JohnsonNoch nicht übersetzt
Plain Words from America: A Letter to a German Professor (1917)
Douglas Wilson Johnson
The Vision of Elijah Berl, Frank Lewis NasonNoch nicht übersetzt
The Vision of Elijah Berl
Frank Lewis Nason
Kate Danton, or, Captain Danton's Daughters, May Agnes FlemingNoch nicht übersetzt
Kate Danton, or, Captain Danton's Daughters
May Agnes Fleming
The Champagne Standard, John LaneNoch nicht übersetzt
The Champagne Standard
John Lane
Second Childhood, Clifford D. SimakNoch nicht übersetzt
Second Childhood
Clifford D. Simak
Under Arctic Ice, Harry BatesNoch nicht übersetzt
Under Arctic Ice
Harry Bates
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (9/9), Auguste Frédéric Louis Viesse de MarmontNoch nicht übersetzt
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (9/9)
Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont
Oxford poetry, 1921Noch nicht übersetzt
Oxford poetry, 1921
The Corner House Girls on Palm Island, Grace Brooks HillNoch nicht übersetzt
The Corner House Girls on Palm Island
Grace Brooks Hill
Christmas at the hall : $b The hero's grave; Night musings, and other poems, T. J. (Thomas John) TerringtonNoch nicht übersetzt
Christmas at the hall : $b The hero's grave; Night musings, and other poems
T. J. (Thomas John) Terrington
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 26, November, 1880, VariousNoch nicht übersetzt
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 26, November, 1880
Various
A Book o' Nine Tales., Arlo BatesNoch nicht übersetzt
A Book o' Nine Tales.
Arlo Bates
The Bible, King James version, Book 61: 2 Peter, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 61: 2 Peter
Anonymous
The Story of Tonty, Mary Hartwell CatherwoodNoch nicht übersetzt
The Story of Tonty
Mary Hartwell Catherwood
The Life Savers: A story of the United States life-saving service, James OtisNoch nicht übersetzt
The Life Savers: A story of the United States life-saving service
James Otis
The Letter of Credit, Susan WarnerNoch nicht übersetzt
The Letter of Credit
Susan Warner
The Tigress, Anne WarnerNoch nicht übersetzt
The Tigress
Anne Warner
Pawned, Frank L. (Frank Lucius) PackardNoch nicht übersetzt
Pawned
Frank L. (Frank Lucius) Packard