Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Bath Keepers; Or, Paris in Those Days, v.1: (Novels of Paul de Kock Volume VII), Paul de KockNoch nicht übersetzt
The Bath Keepers; Or, Paris in Those Days, v.1: (Novels of Paul de Kock Volume VII)
Paul de Kock
Introduction to Einstein, William F. (William Franklyn) HudgingsNoch nicht übersetzt
Introduction to Einstein
William F. (William Franklyn) Hudgings
Plays and Lyrics, Cale Young RiceNoch nicht übersetzt
Plays and Lyrics
Cale Young Rice
Treasure of the Brasada, Les SavageNoch nicht übersetzt
Treasure of the Brasada
Les Savage
The Snowbank Orbit, Fritz LeiberNoch nicht übersetzt
The Snowbank Orbit
Fritz Leiber
War Dogs of the World War, John I. AndersonNoch nicht übersetzt
War Dogs of the World War
John I. Anderson
The golden west boys, "Injun" and "Whitey": a story of adventure, William S. (William Surrey) HartNoch nicht übersetzt
The golden west boys, "Injun" and "Whitey": a story of adventure
William S. (William Surrey) Hart
Falling in with Fortune; Or, The Experiences of a Young Secretary, Horatio AlgerNoch nicht übersetzt
Falling in with Fortune; Or, The Experiences of a Young Secretary
Horatio Alger
"Sterminator Vesevo" (Vesuvius the great exterminator): Diary of the Eruption of April 1906, Matilde SeraoNoch nicht übersetzt
"Sterminator Vesevo" (Vesuvius the great exterminator): Diary of the Eruption of April 1906
Matilde Serao
Salve, Rei!: Poesia de Camillo Castello Branco, Camilo Castelo BrancoNoch nicht übersetzt
Salve, Rei!: Poesia de Camillo Castello Branco
Camilo Castelo Branco
Linda Carlton's Island Adventure, Edith LavellNoch nicht übersetzt
Linda Carlton's Island Adventure
Edith Lavell
The Drummer Boy, J. T. (John Townsend) TrowbridgeNoch nicht übersetzt
The Drummer Boy
J. T. (John Townsend) Trowbridge
Snug Harbor; or, The Champlain Mechanics, Oliver OpticNoch nicht übersetzt
Snug Harbor; or, The Champlain Mechanics
Oliver Optic
The Golden Boys Rescued by Radio, L. P. (Levi Parker) WymanNoch nicht übersetzt
The Golden Boys Rescued by Radio
L. P. (Levi Parker) Wyman
The Martyrdom of Belgium: Official Report of Massacres of Peaceable Citizens, Women and Children by The German Army, des lois et des coutumes de la guerre Belgium. Commission d'enquête sur la violation des règles du droit des gensNoch nicht übersetzt
The Martyrdom of Belgium: Official Report of Massacres of Peaceable Citizens, Women and Children by The German Army
des lois et des coutumes de la guerre Belgium. Commission d'enquête sur la violation des règles du droit des gens
The Graftons, Archibald MarshallNoch nicht übersetzt
The Graftons
Archibald Marshall
On adipocire, and its formation, Charles Mayer WetherillNoch nicht übersetzt
On adipocire, and its formation
Charles Mayer Wetherill
Investigation of Communist activities in Seattle, Wash., Area, Hearings, Part 2, United States. Congress. House. Committee on Un-American ActivitiesNoch nicht übersetzt
Investigation of Communist activities in Seattle, Wash., Area, Hearings, Part 2
United States. Congress. House. Committee on Un-American Activities
You Can't Buy Eternity!, Dwight V. SwainNoch nicht übersetzt
You Can't Buy Eternity!
Dwight V. Swain
Prince Prigio, Andrew LangNoch nicht übersetzt
Prince Prigio
Andrew Lang
Ben Burton: Born and Bred at Sea, William Henry Giles KingstonNoch nicht übersetzt
Ben Burton: Born and Bred at Sea
William Henry Giles Kingston
Miss Tweedham's Elogarsn, Robert Moore WilliamsNoch nicht übersetzt
Miss Tweedham's Elogarsn
Robert Moore Williams
Ray's Daughter: A Story of Manila, Charles KingNoch nicht übersetzt
Ray's Daughter: A Story of Manila
Charles King
The Frog Who Would A Wooing Go, Charles H. (Charles Henry) BennettNoch nicht übersetzt
The Frog Who Would A Wooing Go
Charles H. (Charles Henry) Bennett
Before Egypt, Robert BlochNoch nicht übersetzt
Before Egypt
Robert Bloch
Gourmet, Allen Kim LangNoch nicht übersetzt
Gourmet
Allen Kim Lang
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 17, Jean de La FontaineNoch nicht übersetzt
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 17
Jean de La Fontaine
A Christmas Child: A Sketch of a Boy-Life, Mrs. MolesworthNoch nicht übersetzt
A Christmas Child: A Sketch of a Boy-Life
Mrs. Molesworth
Idylls of the Skillet Fork, Payson Sibley WildNoch nicht übersetzt
Idylls of the Skillet Fork
Payson Sibley Wild
The Economy of Workshop Manipulation: A logical method of learning constructive mechanics. Arranged with questions for the use of apprentice engineers and students., John RichardsNoch nicht übersetzt
The Economy of Workshop Manipulation: A logical method of learning constructive mechanics. Arranged with questions for the use of apprentice engineers and students.
John Richards
Loco or Love, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
Loco or Love
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Mr. Punch's Cockney HumourNoch nicht übersetzt
Mr. Punch's Cockney Humour
The Little Review, September 1915 (Vol. 2, No. 6), VariousNoch nicht übersetzt
The Little Review, September 1915 (Vol. 2, No. 6)
Various
Address to the Non-Slaveholders of the South: on the Social and Political Evils of Slavery, Lewis TappanNoch nicht übersetzt
Address to the Non-Slaveholders of the South: on the Social and Political Evils of Slavery
Lewis Tappan
The Bravest Girl in School, Ethel TalbotNoch nicht übersetzt
The Bravest Girl in School
Ethel Talbot
A Brief Account of Radio-activity, F. P. (Francis Preston) VenableNoch nicht übersetzt
A Brief Account of Radio-activity
F. P. (Francis Preston) Venable
Blue-Stocking Hall, (Vol. 1 of 3), William Pitt ScargillNoch nicht übersetzt
Blue-Stocking Hall, (Vol. 1 of 3)
William Pitt Scargill
The Struggle between President Johnson and Congress over Reconstruction, Charles E. (Charles Ernest) ChadseyNoch nicht übersetzt
The Struggle between President Johnson and Congress over Reconstruction
Charles E. (Charles Ernest) Chadsey
There was a King in Egypt, Norma LorimerNoch nicht übersetzt
There was a King in Egypt
Norma Lorimer
The Front Yard, and Other Italian Stories, Constance Fenimore WoolsonNoch nicht übersetzt
The Front Yard, and Other Italian Stories
Constance Fenimore Woolson
The Blissylvania Post-Office, Marion Ames TaggartNoch nicht übersetzt
The Blissylvania Post-Office
Marion Ames Taggart
Murderer's chain, Wenzell BrownNoch nicht übersetzt
Murderer's chain
Wenzell Brown
Flight Into the Unknown, Tom W. HarrisNoch nicht übersetzt
Flight Into the Unknown
Tom W. Harris
Believe You Me!, Nina Wilcox PutnamNoch nicht übersetzt
Believe You Me!
Nina Wilcox Putnam
Histoire de France 1516-1547 (Volume 10/19), Jules MicheletNoch nicht übersetzt
Histoire de France 1516-1547 (Volume 10/19)
Jules Michelet
Devereux — Volume 02, Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
Devereux — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
Red Caps and Lilies, Katharine AdamsNoch nicht übersetzt
Red Caps and Lilies
Katharine Adams
John Frewen, South Sea Whaler: 1904, Louis BeckeNoch nicht übersetzt
John Frewen, South Sea Whaler: 1904
Louis Becke