Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Monsieur de Phocas, Astarté, Jean LorrainNoch nicht übersetzt
Monsieur de Phocas, Astarté
Jean Lorrain
Albrecht, Arlo BatesNoch nicht übersetzt
Albrecht
Arlo Bates
Notes of a Gold Digger, and Gold Diggers' Guide, James BonwickNoch nicht übersetzt
Notes of a Gold Digger, and Gold Diggers' Guide
James Bonwick
Tar and feathers : $b An entrancing post-war romance in which the Ku Klux Klan, its principles and activities figure prominently, based on fact, Victor RubinNoch nicht übersetzt
Tar and feathers : $b An entrancing post-war romance in which the Ku Klux Klan, its principles and activities figure prominently, based on fact
Victor Rubin
Afterwards, Kathlyn RhodesNoch nicht übersetzt
Afterwards
Kathlyn Rhodes
This World is Ours!, Emil PetajaNoch nicht übersetzt
This World is Ours!
Emil Petaja
Maybee's stepping-stones, Archie FellNoch nicht übersetzt
Maybee's stepping-stones
Archie Fell
The Poacher; Or, Joseph Rushbrook, Frederick MarryatNoch nicht übersetzt
The Poacher; Or, Joseph Rushbrook
Frederick Marryat
Highland annals, Olive Tilford DarganNoch nicht übersetzt
Highland annals
Olive Tilford Dargan
The Three Comrades, Kristína RoyováNoch nicht übersetzt
The Three Comrades
Kristína Royová
The Marne: A Tale of the War, Edith WhartonNoch nicht übersetzt
The Marne: A Tale of the War
Edith Wharton
A Vendetta of the Desert, W. C. (William Charles) ScullyNoch nicht übersetzt
A Vendetta of the Desert
W. C. (William Charles) Scully
The Man the Martians Made, Frank Belknap LongNoch nicht übersetzt
The Man the Martians Made
Frank Belknap Long
A Tale of Two Monkeys, and other stories, AnonymousNoch nicht übersetzt
A Tale of Two Monkeys, and other stories
Anonymous
Jimmy Quixote, Tom GallonNoch nicht übersetzt
Jimmy Quixote
Tom Gallon
The Love Affairs of Pixie, George de Horne VaizeyNoch nicht übersetzt
The Love Affairs of Pixie
George de Horne Vaizey
The Romance of Dollard, Mary Hartwell CatherwoodNoch nicht übersetzt
The Romance of Dollard
Mary Hartwell Catherwood
Mémoires de Marmontel (Volume 1 of 3): Mémoires d'un Père pour servir à  l'Instruction de ses enfans, Jean-François MarmontelNoch nicht übersetzt
Mémoires de Marmontel (Volume 1 of 3): Mémoires d'un Père pour servir à l'Instruction de ses enfans
Jean-François Marmontel
La vieja verde: Estudios al natural, Manuel Fernández y GonzálezNoch nicht übersetzt
La vieja verde: Estudios al natural
Manuel Fernández y González
In a Syrian Saddle, A. (Ada) Goodrich-FreerNoch nicht übersetzt
In a Syrian Saddle
A. (Ada) Goodrich-Freer
The Inevitable Crimes of Celibacy: The Vices of Convents and Monasteries, Priests and Nuns, Thomas E. (Thomas Edward) WatsonNoch nicht übersetzt
The Inevitable Crimes of Celibacy: The Vices of Convents and Monasteries, Priests and Nuns
Thomas E. (Thomas Edward) Watson
Voyages au front, de Dunkerque à Belfort, Edith WhartonNoch nicht übersetzt
Voyages au front, de Dunkerque à Belfort
Edith Wharton
Metipom's hostage : $b Being a Narrative of certain surprising adventures befalling one David Lindall in the first year of King Philip's War, Ralph Henry BarbourNoch nicht übersetzt
Metipom's hostage : $b Being a Narrative of certain surprising adventures befalling one David Lindall in the first year of King Philip's War
Ralph Henry Barbour
Felix Lanzberg's Expiation, Ossip SchubinNoch nicht übersetzt
Felix Lanzberg's Expiation
Ossip Schubin
The Old Blood, Frederick PalmerNoch nicht übersetzt
The Old Blood
Frederick Palmer
A True Account of the Battle of Jutland, May 31, 1916, Thomas Goddard FrothinghamNoch nicht übersetzt
A True Account of the Battle of Jutland, May 31, 1916
Thomas Goddard Frothingham
A Modern Chronicle — Volume 03, Winston ChurchillNoch nicht übersetzt
A Modern Chronicle — Volume 03
Winston Churchill
Dotty Dimple at School, Sophie MayNoch nicht übersetzt
Dotty Dimple at School
Sophie May
Picciola, X.-B. (Xavier-Boniface) SaintineNoch nicht übersetzt
Picciola
X.-B. (Xavier-Boniface) Saintine
The red plant, Lucy Ellen GuernseyNoch nicht übersetzt
The red plant
Lucy Ellen Guernsey
The Railway Man and His Children, Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
The Railway Man and His Children
Mrs. (Margaret) Oliphant
Diamant noir, Jean AicardNoch nicht übersetzt
Diamant noir
Jean Aicard
Mammals of Mesa Verde National Park, Colorado, Sydney AndersonNoch nicht übersetzt
Mammals of Mesa Verde National Park, Colorado
Sydney Anderson
Orlando innamorato, Matteo Maria BoiardoNoch nicht übersetzt
Orlando innamorato
Matteo Maria Boiardo
It's Fun to Sew a Cotton School Dress, Theta JohnsonNoch nicht übersetzt
It's Fun to Sew a Cotton School Dress
Theta Johnson
The Ear in the Wall, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveNoch nicht übersetzt
The Ear in the Wall
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
Les Peterkins, Mark TwainNoch nicht übersetzt
Les Peterkins
Mark Twain
The Boy Scouts at the Canadian Border, John Henry GoldfrapNoch nicht übersetzt
The Boy Scouts at the Canadian Border
John Henry Goldfrap
Love in a Mask; Or, Imprudence and Happiness, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
Love in a Mask; Or, Imprudence and Happiness
Honoré de Balzac
Poésies érotiques, Évariste ParnyNoch nicht übersetzt
Poésies érotiques
Évariste Parny
A letter to the Rev. Charles N. Wodehouse, Canon of Norwich, occasioned by his recent publication, entitled, "What is the meaning of Subscription?": with a few observations on the speech &c. of the Lord Bishop of Norwich, on Subscription, Charles CampbellNoch nicht übersetzt
A letter to the Rev. Charles N. Wodehouse, Canon of Norwich, occasioned by his recent publication, entitled, "What is the meaning of Subscription?": with a few observations on the speech &c. of the Lord Bishop of Norwich, on Subscription
Charles Campbell
Better Than Men, Rush C. (Rush Christopher) HawkinsNoch nicht übersetzt
Better Than Men
Rush C. (Rush Christopher) Hawkins
Fort Concho: Its Why and Wherefore, James N. (James Noble) GregoryNoch nicht übersetzt
Fort Concho: Its Why and Wherefore
James N. (James Noble) Gregory
Hypnotism made plain, Maynard ShipleyNoch nicht übersetzt
Hypnotism made plain
Maynard Shipley
The Trail of Black Hawk, Paul G. (Paul Greene) TomlinsonNoch nicht übersetzt
The Trail of Black Hawk
Paul G. (Paul Greene) Tomlinson
The Advanced-Guard, Sydney C. GrierNoch nicht übersetzt
The Advanced-Guard
Sydney C. Grier
The Operatic Problem, William Johnson GallowayNoch nicht übersetzt
The Operatic Problem
William Johnson Galloway
The Good Seed, Mack ReynoldsNoch nicht übersetzt
The Good Seed
Mack Reynolds