Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Crisis — Volume 06, Winston ChurchillNoch nicht übersetzt
The Crisis — Volume 06
Winston Churchill
Nameless River, Vingie E. (Vingie Eve) RoeNoch nicht übersetzt
Nameless River
Vingie E. (Vingie Eve) Roe
A View of Society and Manners in Italy, Volume 1 (of 2): With Anecdotes Relating to some Eminent Characters, John MooreNoch nicht übersetzt
A View of Society and Manners in Italy, Volume 1 (of 2): With Anecdotes Relating to some Eminent Characters
John Moore
New Edition of Hints on Silver-Glass Reflecting Telescopes Manufactured by Mr. G. Calver, F.R.A.S.: with Directions for Silvering, Adjusting, &c., George CalverNoch nicht übersetzt
New Edition of Hints on Silver-Glass Reflecting Telescopes Manufactured by Mr. G. Calver, F.R.A.S.: with Directions for Silvering, Adjusting, &c.
George Calver
Always a Qurono, Jim HarmonNoch nicht übersetzt
Always a Qurono
Jim Harmon
The Camp Fire Girls on the Open Road; Or, Glorify Work, Hildegard G. FreyNoch nicht übersetzt
The Camp Fire Girls on the Open Road; Or, Glorify Work
Hildegard G. Frey
The Faery Tales of Weir, Anna McClure ShollNoch nicht übersetzt
The Faery Tales of Weir
Anna McClure Sholl
Athens: Its Rise and Fall, Book I, Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
Athens: Its Rise and Fall, Book I
Edward Bulwer Lytton
Serge Panine — Volume 04, Georges OhnetNoch nicht übersetzt
Serge Panine — Volume 04
Georges Ohnet
Fire at Red Lake: Sandy Steele Adventures #4, Robert LeckieNoch nicht übersetzt
Fire at Red Lake: Sandy Steele Adventures #4
Robert Leckie
From Jungle to Java: The Trivial Impressions of a Short Excursion to Netherlands India, Arthur Louis KeyserNoch nicht übersetzt
From Jungle to Java: The Trivial Impressions of a Short Excursion to Netherlands India
Arthur Louis Keyser
All that happened in a week : $b A story for little children, Jane Helen FindlaterNoch nicht übersetzt
All that happened in a week : $b A story for little children
Jane Helen Findlater
Histoire de l'Émigration pendant la Révolution Française. Tome 3: Du 18 Brumaire à la Restauration, Ernest DaudetNoch nicht übersetzt
Histoire de l'Émigration pendant la Révolution Française. Tome 3: Du 18 Brumaire à la Restauration
Ernest Daudet
Baker's Dozens, Jim HarmonNoch nicht übersetzt
Baker's Dozens
Jim Harmon
Ormond; Or, The Secret Witness. Volume 1 (of 3), Charles Brockden BrownNoch nicht übersetzt
Ormond; Or, The Secret Witness. Volume 1 (of 3)
Charles Brockden Brown
Six days of the Irish Republic: A Narrative and Critical Account of the Latest Phase of Irish Politics, L. G. Redmond-Howard (Louis George)Noch nicht übersetzt
Six days of the Irish Republic: A Narrative and Critical Account of the Latest Phase of Irish Politics
L. G. Redmond-Howard (Louis George)
Dame Wonder's Picture Alphabet: Amusing Alphabet, Dame Wonder's Series., AnonymousNoch nicht übersetzt
Dame Wonder's Picture Alphabet: Amusing Alphabet, Dame Wonder's Series.
Anonymous
Hurlbut's Bible Lessons for Boys and Girls, Jesse Lyman HurlbutNoch nicht übersetzt
Hurlbut's Bible Lessons for Boys and Girls
Jesse Lyman Hurlbut
Quotations from Georg Ebers, Georg EbersNoch nicht übersetzt
Quotations from Georg Ebers
Georg Ebers
Rx, Alan Edward NourseNoch nicht übersetzt
Rx
Alan Edward Nourse
The Gun Club boys of Lakeport : $b or, The island camp, Edward StratemeyerNoch nicht übersetzt
The Gun Club boys of Lakeport : $b or, The island camp
Edward Stratemeyer
The Turnpike House, Fergus HumeNoch nicht übersetzt
The Turnpike House
Fergus Hume
Tales of My Time, Vol. 2 (of 3): Who Is She? [concluded]; The Young Reformers, William Pitt ScargillNoch nicht übersetzt
Tales of My Time, Vol. 2 (of 3): Who Is She? [concluded]; The Young Reformers
William Pitt Scargill
Four Meetings, Henry JamesNoch nicht übersetzt
Four Meetings
Henry James
Copper Work: A Text Book for Teachers and Students in the Manual Arts, Augustus F. (Augustus Foster) RoseNoch nicht übersetzt
Copper Work: A Text Book for Teachers and Students in the Manual Arts
Augustus F. (Augustus Foster) Rose
Her Letter, His Answer & Her Last Letter, Bret HarteNoch nicht übersetzt
Her Letter, His Answer & Her Last Letter
Bret Harte
A rational wages system : $b some notes on the method of paying the worker a reward for efficiency in addition to wages, Henry AtkinsonNoch nicht übersetzt
A rational wages system : $b some notes on the method of paying the worker a reward for efficiency in addition to wages
Henry Atkinson
Over the top with the 25th: Chronicle of events at Vimy Ridge and Courcellette, R. LewisNoch nicht übersetzt
Over the top with the 25th: Chronicle of events at Vimy Ridge and Courcellette
R. Lewis
Poems, translated and original, E. F. (Elizabeth Fries) ElletNoch nicht übersetzt
Poems, translated and original
E. F. (Elizabeth Fries) Ellet
The shadow shooter, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
The shadow shooter
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Breakfasts and Teas: Novel Suggestions for Social Occasions, Paul PierceNoch nicht übersetzt
Breakfasts and Teas: Novel Suggestions for Social Occasions
Paul Pierce
The Psychological Regulator, C. M. (Cyril M.) KornbluthNoch nicht übersetzt
The Psychological Regulator
C. M. (Cyril M.) Kornbluth
The Happy Unfortunate, Robert SilverbergNoch nicht übersetzt
The Happy Unfortunate
Robert Silverberg
The Fool, David MasonNoch nicht übersetzt
The Fool
David Mason
Innocencia, Alfredo d'Escragnolle TaunayNoch nicht übersetzt
Innocencia
Alfredo d'Escragnolle Taunay
Redeemed, Georgie SheldonNoch nicht übersetzt
Redeemed
Georgie Sheldon
From Convent to Conflict; Or, A Nun's Account of the Invasion of Belgium, Sister Marie AntoineNoch nicht übersetzt
From Convent to Conflict; Or, A Nun's Account of the Invasion of Belgium
Sister Marie Antoine
Dave Porter and His Double; Or, The Disapperarance of the Basswood Fortune, Edward StratemeyerNoch nicht übersetzt
Dave Porter and His Double; Or, The Disapperarance of the Basswood Fortune
Edward Stratemeyer
Arachne — Volume 02, Georg EbersNoch nicht übersetzt
Arachne — Volume 02
Georg Ebers
Lettres à une inconnue, Tome Premier: Précédée d'une étude sur P. Mérimée par H. Taine, Prosper MériméeNoch nicht übersetzt
Lettres à une inconnue, Tome Premier: Précédée d'une étude sur P. Mérimée par H. Taine
Prosper Mérimée
The Seven Darlings, Gouverneur MorrisNoch nicht übersetzt
The Seven Darlings
Gouverneur Morris
The Scientific Evidences of Organic Evolution, George John RomanesNoch nicht übersetzt
The Scientific Evidences of Organic Evolution
George John Romanes
Playing Safe in Piperock, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
Playing Safe in Piperock
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Half a Dozen Girls, Anna Chapin RayNoch nicht übersetzt
Half a Dozen Girls
Anna Chapin Ray
The Story of Fifty-Seven Cents, Robert ShackletonNoch nicht übersetzt
The Story of Fifty-Seven Cents
Robert Shackleton
Mienne, Thierry SandreNoch nicht übersetzt
Mienne
Thierry Sandre
The Church, the Schools and Evolution, J. E. (Judson Eber) ConantNoch nicht übersetzt
The Church, the Schools and Evolution
J. E. (Judson Eber) Conant
The farm and the woodlot, J. E. BartonNoch nicht übersetzt
The farm and the woodlot
J. E. Barton