Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Survivors, Arthur Dekker SavageNoch nicht übersetzt
Survivors
Arthur Dekker Savage
The Lindsays : $b A romance of Scottish life, Volume 1 (of 3), John K. (John Kirkwood) LeysNoch nicht übersetzt
The Lindsays : $b A romance of Scottish life, Volume 1 (of 3)
John K. (John Kirkwood) Leys
A happy New Year, and other verses, Charles Edward de la Poer BeresfordNoch nicht übersetzt
A happy New Year, and other verses
Charles Edward de la Poer Beresford
Heimatlos: Two stories for children, and for those who love children, Johanna SpyriNoch nicht übersetzt
Heimatlos: Two stories for children, and for those who love children
Johanna Spyri
Love's Golden Thread, E. C. (Edith C.) KenyonNoch nicht übersetzt
Love's Golden Thread
E. C. (Edith C.) Kenyon
Philosophies, Ronald RossNoch nicht übersetzt
Philosophies
Ronald Ross
Letters of the Motor Girl, Ethellyn GardnerNoch nicht übersetzt
Letters of the Motor Girl
Ethellyn Gardner
The Popular Science Monthly, August, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900, VariousNoch nicht übersetzt
The Popular Science Monthly, August, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900
Various
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, July 1865Noch nicht übersetzt
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, July 1865
Memorials and Other Papers — Volume 2, Thomas De QuinceyNoch nicht übersetzt
Memorials and Other Papers — Volume 2
Thomas De Quincey
La femme assise, Guillaume ApollinaireNoch nicht übersetzt
La femme assise
Guillaume Apollinaire
A summer in Skye, Volume 2 (of 2), Alexander SmithNoch nicht übersetzt
A summer in Skye, Volume 2 (of 2)
Alexander Smith
The Piccadilly Puzzle: A Mysterious Story, Fergus HumeNoch nicht übersetzt
The Piccadilly Puzzle: A Mysterious Story
Fergus Hume
A Vision of Venus; Or, A Midsummer-Night's Nightmare, Harry PleonNoch nicht übersetzt
A Vision of Venus; Or, A Midsummer-Night's Nightmare
Harry Pleon
Birds and All Nature, Vol. 6, No. 1, June 1899: Illustrated by Color Photography, VariousNoch nicht übersetzt
Birds and All Nature, Vol. 6, No. 1, June 1899: Illustrated by Color Photography
Various
The Weavers: a tale of England and Egypt of fifty years ago - Volume 6, Gilbert ParkerNoch nicht übersetzt
The Weavers: a tale of England and Egypt of fifty years ago - Volume 6
Gilbert Parker
Our Girls, Dio LewisNoch nicht übersetzt
Our Girls
Dio Lewis
The Glad Tidings, E. J. (Ellet Joseph) WaggonerNoch nicht übersetzt
The Glad Tidings
E. J. (Ellet Joseph) Waggoner
A mission to Gelele, King of Dahome, Vol. 1 (of 2), Richard Francis BurtonNoch nicht übersetzt
A mission to Gelele, King of Dahome, Vol. 1 (of 2)
Richard Francis Burton
My Mission to London, 1912-1914, Karl Max LichnowskyNoch nicht übersetzt
My Mission to London, 1912-1914
Karl Max Lichnowsky
The Red Cow and Her Friends, Peter McArthurNoch nicht übersetzt
The Red Cow and Her Friends
Peter McArthur
Sandra Belloni — Volume 1, George MeredithNoch nicht übersetzt
Sandra Belloni — Volume 1
George Meredith
The Ordeal of Richard Feverel — Volume 4, George MeredithNoch nicht übersetzt
The Ordeal of Richard Feverel — Volume 4
George Meredith
Poésies religieuses: Préface de J. K. Huÿsmans, Paul VerlaineNoch nicht übersetzt
Poésies religieuses: Préface de J. K. Huÿsmans
Paul Verlaine
Masterpieces of Adventure—Stories of Desert PlacesNoch nicht übersetzt
Masterpieces of Adventure—Stories of Desert Places
My Days and Nights on the Battle-Field, Charles Carleton CoffinNoch nicht übersetzt
My Days and Nights on the Battle-Field
Charles Carleton Coffin
Only an Ensign: A Tale of the Retreat from Cabul, Volume 2 (of 3), James GrantNoch nicht übersetzt
Only an Ensign: A Tale of the Retreat from Cabul, Volume 2 (of 3)
James Grant
Ten Kittens, G. A. PuckettNoch nicht übersetzt
Ten Kittens
G. A. Puckett
San Antonio: City of Missions, Claude B. AniolNoch nicht übersetzt
San Antonio: City of Missions
Claude B. Aniol
Barrier beaches of the Atlantic coast, Frederick J. H. (Frederick James Hamilton) MerrillNoch nicht übersetzt
Barrier beaches of the Atlantic coast
Frederick J. H. (Frederick James Hamilton) Merrill
The Story of a Red Deer, J. W. (John William) FortescueNoch nicht übersetzt
The Story of a Red Deer
J. W. (John William) Fortescue
Death Wish, Robert SheckleyNoch nicht übersetzt
Death Wish
Robert Sheckley
Wild Roses: A Tale of the Rockies, Howard R. (Howard Roscoe) DriggsNoch nicht übersetzt
Wild Roses: A Tale of the Rockies
Howard R. (Howard Roscoe) Driggs
The Boy Scouts Patrol, Ralph VictorNoch nicht übersetzt
The Boy Scouts Patrol
Ralph Victor
The Little French Girl, Anne Douglas SedgwickNoch nicht übersetzt
The Little French Girl
Anne Douglas Sedgwick
Traité des eunuques, Charles AncillonNoch nicht übersetzt
Traité des eunuques
Charles Ancillon
The Vanishing Venusians, Leigh BrackettNoch nicht übersetzt
The Vanishing Venusians
Leigh Brackett
Eventful Narratives: The Thirteenth Book of the Faith Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints, Robert AvesonNoch nicht übersetzt
Eventful Narratives: The Thirteenth Book of the Faith Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints
Robert Aveson
The House of Islâm, Marmaduke William PickthallNoch nicht übersetzt
The House of Islâm
Marmaduke William Pickthall
Memorie di Emma Lyonna, vol. 1/8, Alexandre DumasNoch nicht übersetzt
Memorie di Emma Lyonna, vol. 1/8
Alexandre Dumas
The Airship Boys' Ocean Flyer; Or, New York to London in Twelve Hours, H. L. (Harry Lincoln) SaylerNoch nicht übersetzt
The Airship Boys' Ocean Flyer; Or, New York to London in Twelve Hours
H. L. (Harry Lincoln) Sayler
The look of the thing and other stories, A. L. O. E.Noch nicht übersetzt
The look of the thing and other stories
A. L. O. E.
The Squire's young folk : $b A Christmas story, Eleanora H. StookeNoch nicht übersetzt
The Squire's young folk : $b A Christmas story
Eleanora H. Stooke
Dick and His Cat, and Other TalesNoch nicht übersetzt
Dick and His Cat, and Other Tales
Peeps at Many Lands: Canada, J. T. (John Thomas) BealbyNoch nicht übersetzt
Peeps at Many Lands: Canada
J. T. (John Thomas) Bealby
A Lover's Diary, Volume 2., Gilbert ParkerNoch nicht übersetzt
A Lover's Diary, Volume 2.
Gilbert Parker
Norma Kent of the WACS, Roy J. (Roy Judson) SnellNoch nicht übersetzt
Norma Kent of the WACS
Roy J. (Roy Judson) Snell
Garden Ornaments, Mary Harrod NorthendNoch nicht übersetzt
Garden Ornaments
Mary Harrod Northend