Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Shifting For Himself; or, Gilbert Greyson's Fortunes, Horatio AlgerNoch nicht übersetzt
Shifting For Himself; or, Gilbert Greyson's Fortunes
Horatio Alger
Samphire, John Cowper PowysNoch nicht übersetzt
Samphire
John Cowper Powys
True Love: A Story of English Domestic Life, Sarah E. FarroNoch nicht übersetzt
True Love: A Story of English Domestic Life
Sarah E. Farro
Brain Teaser, Tom GodwinNoch nicht übersetzt
Brain Teaser
Tom Godwin
Cours familier de Littérature - Volume 16, Alphonse de LamartineNoch nicht übersetzt
Cours familier de Littérature - Volume 16
Alphonse de Lamartine
The scarab murder case : $b A Philo Vance story, S. S. Van DineNoch nicht übersetzt
The scarab murder case : $b A Philo Vance story
S. S. Van Dine
Escritos políticos, económicos y literarios, Florencio VarelaNoch nicht übersetzt
Escritos políticos, económicos y literarios
Florencio Varela
A-B-C of Gardening, Eben E. (Eben Eugene) RexfordNoch nicht übersetzt
A-B-C of Gardening
Eben E. (Eben Eugene) Rexford
Border and Bastille, George A. (George Alfred) LawrenceNoch nicht übersetzt
Border and Bastille
George A. (George Alfred) Lawrence
Away to school: 'Ólta'góó, Cecil S. KingNoch nicht übersetzt
Away to school: 'Ólta'góó
Cecil S. King
Sure-dart : $b A story of strange hunters and stranger game in the days of monsters, F. H. (Frederick Hankerson) CostelloNoch nicht übersetzt
Sure-dart : $b A story of strange hunters and stranger game in the days of monsters
F. H. (Frederick Hankerson) Costello
Oliver Bright's Search; or, The Mystery of a Mine, Edward StratemeyerNoch nicht übersetzt
Oliver Bright's Search; or, The Mystery of a Mine
Edward Stratemeyer
Someone to watch over me, H. L. (Horace Leonard) GoldNoch nicht übersetzt
Someone to watch over me
H. L. (Horace Leonard) Gold
Orione, Ercole Luigi MorselliNoch nicht übersetzt
Orione
Ercole Luigi Morselli
Go to sleep, my darling, Winston K. (Winston Kinney) MarksNoch nicht übersetzt
Go to sleep, my darling
Winston K. (Winston Kinney) Marks
In Wild Rose Time, Amanda M. DouglasNoch nicht übersetzt
In Wild Rose Time
Amanda M. Douglas
The Bible, Douay-Rheims, Book 48: Mark: The Challoner RevisionNoch nicht übersetzt
The Bible, Douay-Rheims, Book 48: Mark: The Challoner Revision
Bolo the cave boy, Katharine Atherton GrimesNoch nicht übersetzt
Bolo the cave boy
Katharine Atherton Grimes
The rogue waveform, R. W. (Ralph Walter) StockhekerNoch nicht übersetzt
The rogue waveform
R. W. (Ralph Walter) Stockheker
Object, Matrimony, B. M. BowerNoch nicht übersetzt
Object, Matrimony
B. M. Bower
Marjorie, Justin H. (Justin Huntly) McCarthyNoch nicht übersetzt
Marjorie
Justin H. (Justin Huntly) McCarthy
The Lash, Olin L. (Olin Linus) LymanNoch nicht übersetzt
The Lash
Olin L. (Olin Linus) Lyman
The Childerbridge Mystery, Guy BoothbyNoch nicht übersetzt
The Childerbridge Mystery
Guy Boothby
The Heart of Canyon Pass, Thomas K. HolmesNoch nicht übersetzt
The Heart of Canyon Pass
Thomas K. Holmes
La arlesiana : $b Drama en tres actos y cinco cuadros, Alphonse DaudetNoch nicht übersetzt
La arlesiana : $b Drama en tres actos y cinco cuadros
Alphonse Daudet
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 05, Georg EbersNoch nicht übersetzt
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 05
Georg Ebers
Silhouettes, Arthur SymonsNoch nicht übersetzt
Silhouettes
Arthur Symons
Rabevel, ou le mal des ardents, Volume 1 (of 3) : $b La jeunesse de Rabevel, Lucien FabreNoch nicht übersetzt
Rabevel, ou le mal des ardents, Volume 1 (of 3) : $b La jeunesse de Rabevel
Lucien Fabre
The Merriweather Girls in Quest of Treasure, Lizette M. (Lizette McCully) EdholmNoch nicht übersetzt
The Merriweather Girls in Quest of Treasure
Lizette M. (Lizette McCully) Edholm
The Law's Lumber Room, Francis WattNoch nicht übersetzt
The Law's Lumber Room
Francis Watt
The Voice of the Pack, Edison MarshallNoch nicht übersetzt
The Voice of the Pack
Edison Marshall
Histoire parlementaire de France,  Volume 1.: Recueil complet des discours prononcés dans les chambres de 1819 à 1848, François GuizotNoch nicht übersetzt
Histoire parlementaire de France, Volume 1.: Recueil complet des discours prononcés dans les chambres de 1819 à 1848
François Guizot
The Looking-Glass for the Mind; or, Intellectual Mirror, M. (Arnaud) BerquinNoch nicht übersetzt
The Looking-Glass for the Mind; or, Intellectual Mirror
M. (Arnaud) Berquin
A Romance of Youth — Volume 2, François CoppéeNoch nicht übersetzt
A Romance of Youth — Volume 2
François Coppée
Tom Slade's Double Dare, Percy Keese FitzhughNoch nicht übersetzt
Tom Slade's Double Dare
Percy Keese Fitzhugh
What Shall I Be? A Chat With Young People, Francis Bernard CassillyNoch nicht übersetzt
What Shall I Be? A Chat With Young People
Francis Bernard Cassilly
Notes and Queries, Number 183, April 30, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousNoch nicht übersetzt
Notes and Queries, Number 183, April 30, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The King's Daughters, Emily Sarah HoltNoch nicht übersetzt
The King's Daughters
Emily Sarah Holt
The Essentials of Spirituality, Felix AdlerNoch nicht übersetzt
The Essentials of Spirituality
Felix Adler
Pages d'Islam, Isabelle EberhardtNoch nicht übersetzt
Pages d'Islam
Isabelle Eberhardt
Your 1952 Champion Owner's Guide, Studebaker CorporationNoch nicht übersetzt
Your 1952 Champion Owner's Guide
Studebaker Corporation
Serge Panine — Volume 01, Georges OhnetNoch nicht übersetzt
Serge Panine — Volume 01
Georges Ohnet
Letters and discussions on the formation of Colored regiments and the duty of the Colored people in regard to the Great Slaveholders' Rebellion, in the United States of America, Alfred M. GreenNoch nicht übersetzt
Letters and discussions on the formation of Colored regiments and the duty of the Colored people in regard to the Great Slaveholders' Rebellion, in the United States of America
Alfred M. Green
The Constant Couple; Or, A Trip to the Jubilee: A Comedy, in Five Acts, George FarquharNoch nicht übersetzt
The Constant Couple; Or, A Trip to the Jubilee: A Comedy, in Five Acts
George Farquhar
Billie Bradley on Lighthouse Island; Or, The Mystery of the Wreck, Janet D. WheelerNoch nicht übersetzt
Billie Bradley on Lighthouse Island; Or, The Mystery of the Wreck
Janet D. Wheeler
The Crisis — Volume 07, Winston ChurchillNoch nicht übersetzt
The Crisis — Volume 07
Winston Churchill
The Grecian Daughter, Arthur MurphyNoch nicht übersetzt
The Grecian Daughter
Arthur Murphy
The Brand of Silence: A Detective Story, Johnston McCulleyNoch nicht übersetzt
The Brand of Silence: A Detective Story
Johnston McCulley