Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Histoires du bon Dieu, Rainer Maria RilkeNoch nicht übersetzt
Histoires du bon Dieu
Rainer Maria Rilke
Original letters and biographic epitomes, J. Atwood (John Atwood) SlaterNoch nicht übersetzt
Original letters and biographic epitomes
J. Atwood (John Atwood) Slater
The Sky Pilot's Great Chase; Or, Jack Ralston's Dead Stick Landing, Ambrose NewcombNoch nicht übersetzt
The Sky Pilot's Great Chase; Or, Jack Ralston's Dead Stick Landing
Ambrose Newcomb
Salvage, Roy NortonNoch nicht übersetzt
Salvage
Roy Norton
Bargain Basement, Charles L. FontenayNoch nicht übersetzt
Bargain Basement
Charles L. Fontenay
L'enfant qui prit peur, Auguste Gilbert de VoisinsNoch nicht übersetzt
L'enfant qui prit peur
Auguste Gilbert de Voisins
Harper's Round Table, May 28, 1895, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Round Table, May 28, 1895
Various
Hugh Miller, W. Keith (William Keith) LeaskNoch nicht übersetzt
Hugh Miller
W. Keith (William Keith) Leask
The First Buckinghamshire Battalion 1914-1919, P. L. (Philip Lowndes) WrightNoch nicht übersetzt
The First Buckinghamshire Battalion 1914-1919
P. L. (Philip Lowndes) Wright
Epitres des hommes obscurs du chevalier Ulric von Hutten traduites par Laurent Tailhade, Ulrich von HuttenNoch nicht übersetzt
Epitres des hommes obscurs du chevalier Ulric von Hutten traduites par Laurent Tailhade
Ulrich von Hutten
A Final Reckoning: A Tale of Bush Life in Australia, G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
A Final Reckoning: A Tale of Bush Life in Australia
G. A. (George Alfred) Henty
Break a Leg, Jim HarmonNoch nicht übersetzt
Break a Leg
Jim Harmon
Chata and Chinita, Laura PrestonNoch nicht übersetzt
Chata and Chinita
Laura Preston
Experiments and Observations Tending to Illustrate the Nature and Properties of Electricity: In One Letter to Martin Folkes, Esq; President, and Two to the Royal Society, William WatsonNoch nicht übersetzt
Experiments and Observations Tending to Illustrate the Nature and Properties of Electricity: In One Letter to Martin Folkes, Esq; President, and Two to the Royal Society
William Watson
Birds and All Nature, Vol. 4, No. 4, October 1898: Illustrated by Color Photography, VariousNoch nicht übersetzt
Birds and All Nature, Vol. 4, No. 4, October 1898: Illustrated by Color Photography
Various
Shamar's War, Kris NevilleNoch nicht übersetzt
Shamar's War
Kris Neville
Harper's Young People, September 19, 1882: An Illustrated Weekly, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Young People, September 19, 1882: An Illustrated Weekly
Various
The Islets of the Channel, Walter Cooper DendyNoch nicht übersetzt
The Islets of the Channel
Walter Cooper Dendy
Gems of Reminiscence: Seventeenth Book of the Faith Promoting Series, Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day SaintsNoch nicht übersetzt
Gems of Reminiscence: Seventeenth Book of the Faith Promoting Series, Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints
The Old Chelsea Bun-House: A Tale of the Last Century, Anne ManningNoch nicht übersetzt
The Old Chelsea Bun-House: A Tale of the Last Century
Anne Manning
The Little Maid of Israel, Emma Howard WightNoch nicht übersetzt
The Little Maid of Israel
Emma Howard Wight
A Matter of Order, Fox B. HoldenNoch nicht übersetzt
A Matter of Order
Fox B. Holden
The Man: A Story of To-day, Elbert HubbardNoch nicht übersetzt
The Man: A Story of To-day
Elbert Hubbard
The Carleton Case, Ellery H. (Ellery Harding) ClarkNoch nicht übersetzt
The Carleton Case
Ellery H. (Ellery Harding) Clark
A Tour Up the Straits, from Gibraltar to Constantinople: With the Leading Events in the Present War Between the Austrians, Russians, and the Turks, to the Commencement of the Year 1789, David Sutherland CaptainNoch nicht übersetzt
A Tour Up the Straits, from Gibraltar to Constantinople: With the Leading Events in the Present War Between the Austrians, Russians, and the Turks, to the Commencement of the Year 1789
David Sutherland Captain
White Heather: A Novel (Volume 1 of 3), William BlackNoch nicht übersetzt
White Heather: A Novel (Volume 1 of 3)
William Black
The Adventures of Don Lavington: Nolens Volens, George Manville FennNoch nicht übersetzt
The Adventures of Don Lavington: Nolens Volens
George Manville Fenn
The Wiving of Lance Cleaverage, Alice MacGowanNoch nicht übersetzt
The Wiving of Lance Cleaverage
Alice MacGowan
Civilization: Tales of the Orient, Ellen N. (Ellen Newbold) La MotteNoch nicht übersetzt
Civilization: Tales of the Orient
Ellen N. (Ellen Newbold) La Motte
A Syrup of the Bees, F. W. (Francis William) BainNoch nicht übersetzt
A Syrup of the Bees
F. W. (Francis William) Bain
Discourses on Various Subjects, Vol. 1 (of 2), Jacob DuchéNoch nicht übersetzt
Discourses on Various Subjects, Vol. 1 (of 2)
Jacob Duché
The American Bee Journal, Volume VI, Number 3, September 1870, VariousNoch nicht übersetzt
The American Bee Journal, Volume VI, Number 3, September 1870
Various
Luna Benamor, Vicente Blasco IbáñezNoch nicht übersetzt
Luna Benamor
Vicente Blasco Ibáñez
History of the Constitutions of Iowa, Benjamin Franklin ShambaughNoch nicht übersetzt
History of the Constitutions of Iowa
Benjamin Franklin Shambaugh
The Broom-Squire, S. (Sabine) Baring-GouldNoch nicht übersetzt
The Broom-Squire
S. (Sabine) Baring-Gould
Pretty Michal, Mór JókaiNoch nicht übersetzt
Pretty Michal
Mór Jókai
The Whale and the Grasshopper, and Other Fables, Seumas O'BrienNoch nicht übersetzt
The Whale and the Grasshopper, and Other Fables
Seumas O'Brien
The Fourth-Dimensional Reaches of the Exposition: San Francisco, 1915, Cora Lenore WilliamsNoch nicht übersetzt
The Fourth-Dimensional Reaches of the Exposition: San Francisco, 1915
Cora Lenore Williams
Rollo in Society: A Guide for Youth, George S. (George Shepard) ChappellNoch nicht übersetzt
Rollo in Society: A Guide for Youth
George S. (George Shepard) Chappell
"Speaking of Prussians--", Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbNoch nicht übersetzt
"Speaking of Prussians--"
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
Anecdotes & Incidents of the Deaf and Dumb, W. R. (William Robert) RoeNoch nicht übersetzt
Anecdotes & Incidents of the Deaf and Dumb
W. R. (William Robert) Roe
The World English Bible (WEB): 1 Timothy, AnonymousNoch nicht übersetzt
The World English Bible (WEB): 1 Timothy
Anonymous
Die Casting: Dies—Machines—Methods, Chester L. LucasNoch nicht übersetzt
Die Casting: Dies—Machines—Methods
Chester L. Lucas
Merely the patient, Henry Howard HarperNoch nicht übersetzt
Merely the patient
Henry Howard Harper
Conscience — Volume 2, Hector MalotNoch nicht übersetzt
Conscience — Volume 2
Hector Malot
Harper's Round Table, August 6, 1895, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Round Table, August 6, 1895
Various
The Accomplished Muskrat Trapper: A Book on Trapping for Amateurs, Arno Erdman SchmidtNoch nicht übersetzt
The Accomplished Muskrat Trapper: A Book on Trapping for Amateurs
Arno Erdman Schmidt
Nor Iron Bars a Cage...., Randall GarrettNoch nicht übersetzt
Nor Iron Bars a Cage....
Randall Garrett