Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

A Virgin Heart, Remy de GourmontNoch nicht übersetzt
A Virgin Heart
Remy de Gourmont
February Strawberries, Jim HarmonNoch nicht übersetzt
February Strawberries
Jim Harmon
What Do You Read?, Boyd EllanbyNoch nicht übersetzt
What Do You Read?
Boyd Ellanby
The Right of Way — Volume 03, Gilbert ParkerNoch nicht übersetzt
The Right of Way — Volume 03
Gilbert Parker
A Hermit of Carmel, and Other Poems, George SantayanaNoch nicht übersetzt
A Hermit of Carmel, and Other Poems
George Santayana
The Squire: An Original Comedy in Three Acts, Arthur Wing PineroNoch nicht übersetzt
The Squire: An Original Comedy in Three Acts
Arthur Wing Pinero
Collected Poems in Two Volumes, Vol. II, Austin DobsonNoch nicht übersetzt
Collected Poems in Two Volumes, Vol. II
Austin Dobson
Dairy Disagreeables Busy the Bacteriologists, Frank H. (Frank Henry) HallNoch nicht übersetzt
Dairy Disagreeables Busy the Bacteriologists
Frank H. (Frank Henry) Hall
Told in the Hills, Marah Ellis RyanNoch nicht übersetzt
Told in the Hills
Marah Ellis Ryan
Holden with the Cords, W. M. L. JayNoch nicht übersetzt
Holden with the Cords
W. M. L. Jay
Punch, or the London Charivari, Volume 159, October 27, 1920, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 159, October 27, 1920
Various
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 135, vol. III, July 31, 1886, VariousNoch nicht übersetzt
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 135, vol. III, July 31, 1886
Various
The Affair at the Semiramis Hotel, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonNoch nicht übersetzt
The Affair at the Semiramis Hotel
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
Scheherazade: a London night's entertainment, Florence WardenNoch nicht übersetzt
Scheherazade: a London night's entertainment
Florence Warden
Negro Tales, Joseph S. (Joseph Seamon) CotterNoch nicht übersetzt
Negro Tales
Joseph S. (Joseph Seamon) Cotter
Achenwall's Observations on North America, Gottfried AchenwallNoch nicht übersetzt
Achenwall's Observations on North America
Gottfried Achenwall
Love and tea: A comedy-drama of colonial times in two acts, Anna Phillips SeeNoch nicht übersetzt
Love and tea: A comedy-drama of colonial times in two acts
Anna Phillips See
The Peace Egg and Other tales, Juliana Horatia EwingNoch nicht übersetzt
The Peace Egg and Other tales
Juliana Horatia Ewing
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 373, February 19, 1887, VariousNoch nicht übersetzt
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 373, February 19, 1887
Various
Two plays for dancers, W. B. (William Butler) YeatsNoch nicht übersetzt
Two plays for dancers
W. B. (William Butler) Yeats
The Latter-Day Prophet: History of Joseph Smith Written for Young People, George Q. (George Quayle) CannonNoch nicht übersetzt
The Latter-Day Prophet: History of Joseph Smith Written for Young People
George Q. (George Quayle) Cannon
The Story of a Picture, Douglass SherleyNoch nicht übersetzt
The Story of a Picture
Douglass Sherley
Some Pioneers and Pilgrims on the Prairies of Dakota: Or, From the Ox Team to the Aeroplane, John B. ReeseNoch nicht übersetzt
Some Pioneers and Pilgrims on the Prairies of Dakota: Or, From the Ox Team to the Aeroplane
John B. Reese
Cinq Mars — Volume 4, Alfred de VignyNoch nicht übersetzt
Cinq Mars — Volume 4
Alfred de Vigny
Presbyterian Worship: Its Spirit, Method and History, Robert JohnstonNoch nicht übersetzt
Presbyterian Worship: Its Spirit, Method and History
Robert Johnston
Our Casualty, and Other Stories: 1918, George A. BirminghamNoch nicht übersetzt
Our Casualty, and Other Stories: 1918
George A. Birmingham
Mistress Margery, Emily Sarah HoltNoch nicht übersetzt
Mistress Margery
Emily Sarah Holt
Lily Speed-O-Weave: Luncheon Set No. 86, Lily Mills CompanyNoch nicht übersetzt
Lily Speed-O-Weave: Luncheon Set No. 86
Lily Mills Company
Jimmy Drury: Candid Camera Detective, David O'HaraNoch nicht übersetzt
Jimmy Drury: Candid Camera Detective
David O'Hara
English monasteries : $b From Saxon days to their dissolution, J. Charles (John Charles) CoxNoch nicht übersetzt
English monasteries : $b From Saxon days to their dissolution
J. Charles (John Charles) Cox
Le fils du Soleil (1879), Gustave AimardNoch nicht übersetzt
Le fils du Soleil (1879)
Gustave Aimard
Perverted Proverbs: A Manual of Immorals for the Many, Harry GrahamNoch nicht übersetzt
Perverted Proverbs: A Manual of Immorals for the Many
Harry Graham
The World for Sale, Volume 1., Gilbert ParkerNoch nicht übersetzt
The World for Sale, Volume 1.
Gilbert Parker
Bill Bolton and the Flying Fish, Noel SainsburyNoch nicht übersetzt
Bill Bolton and the Flying Fish
Noel Sainsbury
The Project Gutenberg Works of Joseph Lincoln: An Index, Joseph Crosby LincolnNoch nicht übersetzt
The Project Gutenberg Works of Joseph Lincoln: An Index
Joseph Crosby Lincoln
Friends I Have Made, George Manville FennNoch nicht übersetzt
Friends I Have Made
George Manville Fenn
Quaint Epitaphs, VariousNoch nicht übersetzt
Quaint Epitaphs
Various
Catholic Colonization in Minnesota: Revised Edition, Catholic Colonization BureauNoch nicht übersetzt
Catholic Colonization in Minnesota: Revised Edition
Catholic Colonization Bureau
Le fourbe, Marcel BoulengerNoch nicht übersetzt
Le fourbe
Marcel Boulenger
History of the United Netherlands, 1588c, John Lothrop MotleyNoch nicht übersetzt
History of the United Netherlands, 1588c
John Lothrop Motley
A New Order of Fishlike Amphibia From the Pennsylvanian of Kansas, Theodore H. (Theodore Hildreth) EatonNoch nicht übersetzt
A New Order of Fishlike Amphibia From the Pennsylvanian of Kansas
Theodore H. (Theodore Hildreth) Eaton
Happy Island: A New "Uncle William" Story, Jennette LeeNoch nicht übersetzt
Happy Island: A New "Uncle William" Story
Jennette Lee
Au pays de Cocagne : $b principauté de Monaco, Hector FranceNoch nicht übersetzt
Au pays de Cocagne : $b principauté de Monaco
Hector France
Un cavallo nella luna, Luigi PirandelloNoch nicht übersetzt
Un cavallo nella luna
Luigi Pirandello
Elegìe Romane, Gabriele D'AnnunzioNoch nicht übersetzt
Elegìe Romane
Gabriele D'Annunzio
Jack of No Trades, Evelyn E. SmithNoch nicht übersetzt
Jack of No Trades
Evelyn E. Smith
In two years' time, Vol. 1 (of 2), Ada CambridgeNoch nicht übersetzt
In two years' time, Vol. 1 (of 2)
Ada Cambridge
Poems, Nora May FrenchNoch nicht übersetzt
Poems
Nora May French