Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Vicar's People, George Manville FennNoch nicht übersetzt
The Vicar's People
George Manville Fenn
Twenty years a fakir, S. James WeldonNoch nicht übersetzt
Twenty years a fakir
S. James Weldon
The Flag of My Country = Shikéyah Bidah Na'at'a'í, Cecil S. KingNoch nicht übersetzt
The Flag of My Country = Shikéyah Bidah Na'at'a'í
Cecil S. King
Hand-book for horsewomen, Henri Lucien de BussignyNoch nicht übersetzt
Hand-book for horsewomen
Henri Lucien de Bussigny
Farmer, Mack ReynoldsNoch nicht übersetzt
Farmer
Mack Reynolds
Le Dix-huit Brumaire, Jacques BainvilleNoch nicht übersetzt
Le Dix-huit Brumaire
Jacques Bainville
Vida de Cervantes, Gregorio Mayans y SiscarNoch nicht übersetzt
Vida de Cervantes
Gregorio Mayans y Siscar
The Unpublishable Memoirs, A. S. W. (Abraham Simon Wolf) RosenbachNoch nicht übersetzt
The Unpublishable Memoirs
A. S. W. (Abraham Simon Wolf) Rosenbach
History of the Seventh Ohio Volunteer Cavalry, R. C. (Richard C.) RankinNoch nicht übersetzt
History of the Seventh Ohio Volunteer Cavalry
R. C. (Richard C.) Rankin
Eire, and other poems, Robin FlowerNoch nicht übersetzt
Eire, and other poems
Robin Flower
Harper's Round Table, March 3, 1896, Vol. XVII., No. 853, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Round Table, March 3, 1896, Vol. XVII., No. 853
Various
History of the United Netherlands, 1592, John Lothrop MotleyNoch nicht übersetzt
History of the United Netherlands, 1592
John Lothrop Motley
Ragged homes and how to mend them, Mrs. (Mary) BaylyNoch nicht übersetzt
Ragged homes and how to mend them
Mrs. (Mary) Bayly
Under the Liberty Tree: A Story of The 'Boston Massacre', James OtisNoch nicht übersetzt
Under the Liberty Tree: A Story of The 'Boston Massacre'
James Otis
How to Trace a Pedigree, Helen Augusta CroftonNoch nicht übersetzt
How to Trace a Pedigree
Helen Augusta Crofton
Studies of Travel: Greece, Edward A. (Edward Augustus) FreemanNoch nicht übersetzt
Studies of Travel: Greece
Edward A. (Edward Augustus) Freeman
A Graduated English-Welsh Spelling Book, John LewisNoch nicht übersetzt
A Graduated English-Welsh Spelling Book
John Lewis
Coaches and Coaching, Leigh HuntNoch nicht übersetzt
Coaches and Coaching
Leigh Hunt
Zion National Park, Utah (1951), United States. National Park ServiceNoch nicht übersetzt
Zion National Park, Utah (1951)
United States. National Park Service
A book of martyrs, Cornelia A. P. (Cornelia Atwood Pratt) ComerNoch nicht übersetzt
A book of martyrs
Cornelia A. P. (Cornelia Atwood Pratt) Comer
David, Cale Young RiceNoch nicht übersetzt
David
Cale Young Rice
The Key Note, Clara Louise BurnhamNoch nicht übersetzt
The Key Note
Clara Louise Burnham
The Vee-Boers: A Tale of Adventure in Southern Africa, Mayne ReidNoch nicht übersetzt
The Vee-Boers: A Tale of Adventure in Southern Africa
Mayne Reid
The Cameronians: A Novel, Volume 3 (of 3), James GrantNoch nicht übersetzt
The Cameronians: A Novel, Volume 3 (of 3)
James Grant
The Only Woman in the Town, and Other Tales of the American Revolution, Sarah J. (Sarah Johnson) PrichardNoch nicht übersetzt
The Only Woman in the Town, and Other Tales of the American Revolution
Sarah J. (Sarah Johnson) Prichard
Silver Rifle, the Girl Trailer; Or, The White Tigers of Lake Superior, T. C. (Thomas Chalmers) HarbaughNoch nicht übersetzt
Silver Rifle, the Girl Trailer; Or, The White Tigers of Lake Superior
T. C. (Thomas Chalmers) Harbaugh
Pickwickian Studies, Percy FitzgeraldNoch nicht übersetzt
Pickwickian Studies
Percy Fitzgerald
Il tramonto di una civiltà, vol. 1 (di 2) : $b O la fine della Grecia antica, Corrado BarbagalloNoch nicht übersetzt
Il tramonto di una civiltà, vol. 1 (di 2) : $b O la fine della Grecia antica
Corrado Barbagallo
The Hawthorne: A Christmas and New Years PresentNoch nicht übersetzt
The Hawthorne: A Christmas and New Years Present
Ritratti letterari, Edmondo De AmicisNoch nicht übersetzt
Ritratti letterari
Edmondo De Amicis
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1584, John Lothrop MotleyNoch nicht übersetzt
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1584
John Lothrop Motley
A Tale of the Kloster: A Romance of the German Mystics of the Cocalico, Brother JabezNoch nicht übersetzt
A Tale of the Kloster: A Romance of the German Mystics of the Cocalico
Brother Jabez
The Knickerbocker, Vol. 10, No. 4, October 1837, VariousNoch nicht übersetzt
The Knickerbocker, Vol. 10, No. 4, October 1837
Various
Estudos sobre criminalidade e educação (philosophia e anthropagogia), Manuel Antonio Ferreira-DeusdadoNoch nicht übersetzt
Estudos sobre criminalidade e educação (philosophia e anthropagogia)
Manuel Antonio Ferreira-Deusdado
Regeneration, Charles DyeNoch nicht übersetzt
Regeneration
Charles Dye
Anne Feversham, J. C. (John Collis) SnaithNoch nicht übersetzt
Anne Feversham
J. C. (John Collis) Snaith
A Sketch-Book of R. Caldecott'sNoch nicht übersetzt
A Sketch-Book of R. Caldecott's
Le dernier chevalier, Paul FévalNoch nicht übersetzt
Le dernier chevalier
Paul Féval
The Cavaliers of Virginia, vol. 1 of 2: or, The Recluse of Jamestown; An historical romance of the Old Dominion, William Alexander CaruthersNoch nicht übersetzt
The Cavaliers of Virginia, vol. 1 of 2: or, The Recluse of Jamestown; An historical romance of the Old Dominion
William Alexander Caruthers
Bumps and His Buddies, Marie Helene GulbransenNoch nicht übersetzt
Bumps and His Buddies
Marie Helene Gulbransen
The Phantom Town Mystery, Carol NortonNoch nicht übersetzt
The Phantom Town Mystery
Carol Norton
The quarterly of the Oregon Historical Society, Vol. 1, No. 3, September, 1900, Oregon Historical SocietyNoch nicht übersetzt
The quarterly of the Oregon Historical Society, Vol. 1, No. 3, September, 1900
Oregon Historical Society
Hearts to mend: A fantasy in one act, H. A. (Harry Allen) OverstreetNoch nicht übersetzt
Hearts to mend: A fantasy in one act
H. A. (Harry Allen) Overstreet
Crown and Sceptre: A West Country Story, George Manville FennNoch nicht übersetzt
Crown and Sceptre: A West Country Story
George Manville Fenn
Wrecked in Port, Edmund YatesNoch nicht übersetzt
Wrecked in Port
Edmund Yates
Archery Rules, Charles F. A. HinrichsNoch nicht übersetzt
Archery Rules
Charles F. A. Hinrichs
The Hermit's Cave : $b or, Theodore and Jack, Eleanora H. StookeNoch nicht übersetzt
The Hermit's Cave : $b or, Theodore and Jack
Eleanora H. Stooke
Mahatma Gandhi, Romain RollandNoch nicht übersetzt
Mahatma Gandhi
Romain Rolland