Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

A Marriage in High Life, Volume II, Lady (Caroline Lucy) ScottNoch nicht übersetzt
A Marriage in High Life, Volume II
Lady (Caroline Lucy) Scott
A Case of Sunburn, Charles L. FontenayNoch nicht übersetzt
A Case of Sunburn
Charles L. Fontenay
Under Lock and Key: A Story. Volume 2 (of 3), T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightNoch nicht übersetzt
Under Lock and Key: A Story. Volume 2 (of 3)
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
A Thousand Degrees Below Zero, Murray LeinsterNoch nicht übersetzt
A Thousand Degrees Below Zero
Murray Leinster
Conversion of a High Priest into a Christian Worker, M. (Meletios) GoldenNoch nicht übersetzt
Conversion of a High Priest into a Christian Worker
M. (Meletios) Golden
The Little Review, May, 1917 (Vol. 4, No. 1), VariousNoch nicht übersetzt
The Little Review, May, 1917 (Vol. 4, No. 1)
Various
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1024, August 12, 1899, VariousNoch nicht übersetzt
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1024, August 12, 1899
Various
Critical Miscellanies, Vol. 1, Essay 3: Byron, John MorleyNoch nicht übersetzt
Critical Miscellanies, Vol. 1, Essay 3: Byron
John Morley
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, March 29, 1916, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, March 29, 1916
Various
The Negro Laborer: A Word to Him, W. H. (William Hooper) CouncillNoch nicht übersetzt
The Negro Laborer: A Word to Him
W. H. (William Hooper) Councill
Christmas on Wheels, Willis Boyd AllenNoch nicht übersetzt
Christmas on Wheels
Willis Boyd Allen
The American Missionary — Volume 32, No. 10, October, 1878, VariousNoch nicht übersetzt
The American Missionary — Volume 32, No. 10, October, 1878
Various
Adventures in Africa: By an African Trader, William Henry Giles KingstonNoch nicht übersetzt
Adventures in Africa: By an African Trader
William Henry Giles Kingston
The Price of a Soul, William Jennings BryanNoch nicht übersetzt
The Price of a Soul
William Jennings Bryan
The Queen Bee, and Other Nature Stories, Carl EwaldNoch nicht übersetzt
The Queen Bee, and Other Nature Stories
Carl Ewald
Belchamber, Howard Overing SturgisNoch nicht übersetzt
Belchamber
Howard Overing Sturgis
The Privateersman, Frederick MarryatNoch nicht übersetzt
The Privateersman
Frederick Marryat
My days and dreams, Edward CarpenterNoch nicht übersetzt
My days and dreams
Edward Carpenter
Swords Reluctant, Max PembertonNoch nicht übersetzt
Swords Reluctant
Max Pemberton
Blind Spot, Bascom JonesNoch nicht übersetzt
Blind Spot
Bascom Jones
Lady Eureka; or, The Mystery: A Prophecy of the Future. Volume 3, Robert Folkestone WilliamsNoch nicht übersetzt
Lady Eureka; or, The Mystery: A Prophecy of the Future. Volume 3
Robert Folkestone Williams
The Harroun Site: A Fulton Aspect Component of the Caddoan Area, Upshur County, Texas, Edward B. JelksNoch nicht übersetzt
The Harroun Site: A Fulton Aspect Component of the Caddoan Area, Upshur County, Texas
Edward B. Jelks
Sir Walter Scott: A Lecture at the Sorbonne, W. P. (William Paton) KerNoch nicht übersetzt
Sir Walter Scott: A Lecture at the Sorbonne
W. P. (William Paton) Ker
Philosophy of the Plan of Salvation: A Book for the Times, James B. (James Barr) WalkerNoch nicht übersetzt
Philosophy of the Plan of Salvation: A Book for the Times
James B. (James Barr) Walker
The Intoxicated Ghost, and other stories, Arlo BatesNoch nicht übersetzt
The Intoxicated Ghost, and other stories
Arlo Bates
The Statute of Anne, Great Britain. ParliamentNoch nicht übersetzt
The Statute of Anne
Great Britain. Parliament
Death of a Spaceman, Walter M. MillerNoch nicht übersetzt
Death of a Spaceman
Walter M. Miller
Absolution, Clara ViebigNoch nicht übersetzt
Absolution
Clara Viebig
A Romance of Toronto (Founded on Fact), Annie G. (Annie Gregg) SavignyNoch nicht übersetzt
A Romance of Toronto (Founded on Fact)
Annie G. (Annie Gregg) Savigny
The land of the Pueblos, Susan E. (Susan Elston) WallaceNoch nicht übersetzt
The land of the Pueblos
Susan E. (Susan Elston) Wallace
An Abstract of the Proceedings of the Select Committee of the House of Commons, Appointed Session, 1849, to Inquire Into the Contract Packet Service, Peninsular and Oriental Steam Navigation CompanyNoch nicht übersetzt
An Abstract of the Proceedings of the Select Committee of the House of Commons, Appointed Session, 1849, to Inquire Into the Contract Packet Service
Peninsular and Oriental Steam Navigation Company
Cosmopolis — Volume 4, Paul BourgetNoch nicht übersetzt
Cosmopolis — Volume 4
Paul Bourget
The Fairy Changeling and Other Poems, Dora Sigerson ShorterNoch nicht übersetzt
The Fairy Changeling and Other Poems
Dora Sigerson Shorter
A Woman's Place, Mark CliftonNoch nicht übersetzt
A Woman's Place
Mark Clifton
La leggenda di Saladino, Gaston Bruno Paulin ParisNoch nicht übersetzt
La leggenda di Saladino
Gaston Bruno Paulin Paris
The New Crystal Palace and the Christian Sabbath, John WeirNoch nicht übersetzt
The New Crystal Palace and the Christian Sabbath
John Weir
A Legend of Reading Abbey, Charles MacFarlaneNoch nicht übersetzt
A Legend of Reading Abbey
Charles MacFarlane
Kaffir, Kangaroo, Klondike: Tales of the Gold Fields, Thad. W. H. (Thaddeus William Henry) LeavittNoch nicht übersetzt
Kaffir, Kangaroo, Klondike: Tales of the Gold Fields
Thad. W. H. (Thaddeus William Henry) Leavitt
Revolt on the Earth-Star, Carl SelwynNoch nicht übersetzt
Revolt on the Earth-Star
Carl Selwyn
History of the United Netherlands, 1587a, John Lothrop MotleyNoch nicht übersetzt
History of the United Netherlands, 1587a
John Lothrop Motley
Vie de Molière, VoltaireNoch nicht übersetzt
Vie de Molière
Voltaire
Goody Two ShoesNoch nicht übersetzt
Goody Two Shoes
A Poached Peerage, William MagnayNoch nicht übersetzt
A Poached Peerage
William Magnay
Out of the Air, Inez Haynes GillmoreNoch nicht übersetzt
Out of the Air
Inez Haynes Gillmore
Ross Grant, Tenderfoot, John GarlandNoch nicht übersetzt
Ross Grant, Tenderfoot
John Garland
Three Accounts of Peterloo by Eyewitnesses: Bishop Stanley, Lord Hylton, John Benjamin Smith; with Bishop Stanley's Evidence at the Trial, Edward StanleyNoch nicht übersetzt
Three Accounts of Peterloo by Eyewitnesses: Bishop Stanley, Lord Hylton, John Benjamin Smith; with Bishop Stanley's Evidence at the Trial
Edward Stanley
Illustrated Catalogue of a Portion of the Collections Made During the Field Season of 1881: Third Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1881-82, Government Printing Office, Washington, 1884, pages 427-510, William Henry HolmesNoch nicht übersetzt
Illustrated Catalogue of a Portion of the Collections Made During the Field Season of 1881: Third Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1881-82, Government Printing Office, Washington, 1884, pages 427-510
William Henry Holmes
A Dialogue upon the Gardens of the Right Honorouble the Lord Viscount Cobham at Stow in Buckinghamshire, William GilpinNoch nicht übersetzt
A Dialogue upon the Gardens of the Right Honorouble the Lord Viscount Cobham at Stow in Buckinghamshire
William Gilpin