Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Strangers to Straba, Carl JacobiNoch nicht übersetzt
Strangers to Straba
Carl Jacobi
The surprise party, Erle Stanley GardnerNoch nicht übersetzt
The surprise party
Erle Stanley Gardner
Philosophie de la Liberté (Tome I): Cours de philosophie morale, Charles SecrétanNoch nicht übersetzt
Philosophie de la Liberté (Tome I): Cours de philosophie morale
Charles Secrétan
Les Sources, Alphonse GratryNoch nicht übersetzt
Les Sources
Alphonse Gratry
A Sister's Love, W. HeimburgNoch nicht übersetzt
A Sister's Love
W. Heimburg
Future Development of Japanese Dwelling Houses, Shigetsura ShigaNoch nicht übersetzt
Future Development of Japanese Dwelling Houses
Shigetsura Shiga
From the St. Lawrence to the Yser with the 1st Canadian brigade, Frederic C. (Crawford) CurryNoch nicht übersetzt
From the St. Lawrence to the Yser with the 1st Canadian brigade
Frederic C. (Crawford) Curry
Young Crow Raider, Francis Lynde KrollNoch nicht übersetzt
Young Crow Raider
Francis Lynde Kroll
Printing in Relation to Graphic Art, George FrenchNoch nicht übersetzt
Printing in Relation to Graphic Art
George French
Poem Outlines, Sidney LanierNoch nicht übersetzt
Poem Outlines
Sidney Lanier
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 11, No. 2, June 1919, VariousNoch nicht übersetzt
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 11, No. 2, June 1919
Various
The Lost Naval Papers, Bennet CopplestoneNoch nicht übersetzt
The Lost Naval Papers
Bennet Copplestone
Vortigern; an historical play, W. H. (William Henry) IrelandNoch nicht übersetzt
Vortigern; an historical play
W. H. (William Henry) Ireland
Style and the Man, Meredith NicholsonNoch nicht übersetzt
Style and the Man
Meredith Nicholson
A Coin of Edward VII: A Detective Story, Fergus HumeNoch nicht übersetzt
A Coin of Edward VII: A Detective Story
Fergus Hume
Best laid schemes, Meredith NicholsonNoch nicht übersetzt
Best laid schemes
Meredith Nicholson
Vixen, Volume III., M. E. (Mary Elizabeth) BraddonNoch nicht übersetzt
Vixen, Volume III.
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Il buco nel muro, Francesco Domenico GuerrazziNoch nicht übersetzt
Il buco nel muro
Francesco Domenico Guerrazzi
Sydney to Croydon (Northern Queensland): An Interesting Account of a Journey to the Gulf Country with a Member of Parliament, SaltbushNoch nicht übersetzt
Sydney to Croydon (Northern Queensland): An Interesting Account of a Journey to the Gulf Country with a Member of Parliament
Saltbush
Frederica and her Guardians; Or, The Perils of Orphanhood, Margaret M. (Margaret Murray) RobertsonNoch nicht übersetzt
Frederica and her Guardians; Or, The Perils of Orphanhood
Margaret M. (Margaret Murray) Robertson
Nobody's fault, Netta SyrettNoch nicht übersetzt
Nobody's fault
Netta Syrett
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. III, No. 6, November 1896), VariousNoch nicht übersetzt
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. III, No. 6, November 1896)
Various
Found at Last: the Veritable Garden of Eden: Or a place that answers the Bible description of the notable spot better than anything yet discovered, D. O. (David Oyer) Van SlykeNoch nicht übersetzt
Found at Last: the Veritable Garden of Eden: Or a place that answers the Bible description of the notable spot better than anything yet discovered
D. O. (David Oyer) Van Slyke
Susan Proudleigh, Herbert George De LisserNoch nicht übersetzt
Susan Proudleigh
Herbert George De Lisser
On the Equator, Harry De WindtNoch nicht übersetzt
On the Equator
Harry De Windt
The Mystery of the Fifteen Sounds, Van PowellNoch nicht übersetzt
The Mystery of the Fifteen Sounds
Van Powell
Shelley at Oxford, Thomas Jefferson HoggNoch nicht übersetzt
Shelley at Oxford
Thomas Jefferson Hogg
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 71, No. 436, February 1852, VariousNoch nicht übersetzt
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 71, No. 436, February 1852
Various
The Compleat Bachelor, Oliver OnionsNoch nicht übersetzt
The Compleat Bachelor
Oliver Onions
L'héritage : $b roman, Henri BachelinNoch nicht übersetzt
L'héritage : $b roman
Henri Bachelin
The Silver Shield: An Original Comedy in Three Acts, Sydney GrundyNoch nicht übersetzt
The Silver Shield: An Original Comedy in Three Acts
Sydney Grundy
Sandra Belloni — Volume 7, George MeredithNoch nicht übersetzt
Sandra Belloni — Volume 7
George Meredith
The American Missionary — Volume 37, No. 3, March, 1883, VariousNoch nicht übersetzt
The American Missionary — Volume 37, No. 3, March, 1883
Various
A Pride of Islands, C. C. MacAppNoch nicht übersetzt
A Pride of Islands
C. C. MacApp
How to Use a Galvanic Battery in Medicine and Surgery: A Discourse Delivered Before the Hunterian Society, Third Edition, Herbert TibbitsNoch nicht übersetzt
How to Use a Galvanic Battery in Medicine and Surgery: A Discourse Delivered Before the Hunterian Society, Third Edition
Herbert Tibbits
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 5 of 9: England, 1483, Edward V, Raphael HolinshedNoch nicht übersetzt
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 5 of 9: England, 1483, Edward V
Raphael Holinshed
Crimson Clover [1947], E. A. (Eugene Amos) HollowellNoch nicht übersetzt
Crimson Clover [1947]
E. A. (Eugene Amos) Hollowell
Virtù e delitto : $b O la famiglia del masnadiero: novella storica del secolo XVI, Gaetano BarbieriNoch nicht übersetzt
Virtù e delitto : $b O la famiglia del masnadiero: novella storica del secolo XVI
Gaetano Barbieri
Beer-Trust Busters, A. R. StuartNoch nicht übersetzt
Beer-Trust Busters
A. R. Stuart
The Bible, Douay-Rheims, Book 13: 1 Paralipomenon: The Challoner RevisionNoch nicht übersetzt
The Bible, Douay-Rheims, Book 13: 1 Paralipomenon: The Challoner Revision
Memlinc, J. Cyril M. (James Cyril M.) WealeNoch nicht übersetzt
Memlinc
J. Cyril M. (James Cyril M.) Weale
The Acts of Uniformity: Their Scope and Effect, T. A. (Thomas Alexander) LaceyNoch nicht übersetzt
The Acts of Uniformity: Their Scope and Effect
T. A. (Thomas Alexander) Lacey
Blazing Arrow: A Tale of the Frontier, Edward Sylvester EllisNoch nicht übersetzt
Blazing Arrow: A Tale of the Frontier
Edward Sylvester Ellis
Young Jack Harkaway Fighting the Pirates of the Red Sea, Bracebridge HemyngNoch nicht übersetzt
Young Jack Harkaway Fighting the Pirates of the Red Sea
Bracebridge Hemyng
The Pleasures of the Country: Simple Stories for Young People, Harriet MyrtleNoch nicht übersetzt
The Pleasures of the Country: Simple Stories for Young People
Harriet Myrtle
The Rubáiyát of a Bachelor, Helen RowlandNoch nicht übersetzt
The Rubáiyát of a Bachelor
Helen Rowland
The royal banner : $b or, Gold and rubies, M. H. (Matilda Horsburgh)Noch nicht übersetzt
The royal banner : $b or, Gold and rubies
M. H. (Matilda Horsburgh)
Out of the Primitive, Robert Ames BennetNoch nicht übersetzt
Out of the Primitive
Robert Ames Bennet