Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Le Università italiane nel Medio Evo, Ettore CoppiNoch nicht übersetzt
Le Università italiane nel Medio Evo
Ettore Coppi
From Snotty to Sub, Wolston B. C. W. (Wolston Beaumont Charles Weld) ForesterNoch nicht übersetzt
From Snotty to Sub
Wolston B. C. W. (Wolston Beaumont Charles Weld) Forester
Northern Diamonds, Frank Lillie PollockNoch nicht übersetzt
Northern Diamonds
Frank Lillie Pollock
Some Principles of Frontier Mountain Warfare, W. D. (Wilkinson Dent) BirdNoch nicht übersetzt
Some Principles of Frontier Mountain Warfare
W. D. (Wilkinson Dent) Bird
The Dolls on Dress Parade, Effa E. (Effa Estelle) PrestonNoch nicht übersetzt
The Dolls on Dress Parade
Effa E. (Effa Estelle) Preston
Moral Equivalent, Kris NevilleNoch nicht übersetzt
Moral Equivalent
Kris Neville
Picture Posters: A Short History of the Illustrated Placard with Many Reproductions of the Most Artistic Examples in all Countries, Charles HiattNoch nicht übersetzt
Picture Posters: A Short History of the Illustrated Placard with Many Reproductions of the Most Artistic Examples in all Countries
Charles Hiatt
Plain Tales of the North, Thierry MalletNoch nicht übersetzt
Plain Tales of the North
Thierry Mallet
King Eric and the Outlaws, Vol. 3: or, the Throne, the Church, and the People in the Thirteenth Century., Bernhard Severin IngemannNoch nicht übersetzt
King Eric and the Outlaws, Vol. 3: or, the Throne, the Church, and the People in the Thirteenth Century.
Bernhard Severin Ingemann
Ned Garth; Or, Made Prisoner in Africa: A Tale of the Slave Trade, William Henry Giles KingstonNoch nicht übersetzt
Ned Garth; Or, Made Prisoner in Africa: A Tale of the Slave Trade
William Henry Giles Kingston
Atom Drive, Charles L. FontenayNoch nicht übersetzt
Atom Drive
Charles L. Fontenay
Six Bad Husbands and Six Unhappy Wives, Ella Wheeler WilcoxNoch nicht übersetzt
Six Bad Husbands and Six Unhappy Wives
Ella Wheeler Wilcox
Arm of the Law, Harry HarrisonNoch nicht übersetzt
Arm of the Law
Harry Harrison
Rob Harlow's Adventures: A Story of the Grand Chaco, George Manville FennNoch nicht übersetzt
Rob Harlow's Adventures: A Story of the Grand Chaco
George Manville Fenn
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 8, Vol. I, February 23, 1884, VariousNoch nicht übersetzt
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 8, Vol. I, February 23, 1884
Various
The Motor Maids Across the Continent, Katherine StokesNoch nicht übersetzt
The Motor Maids Across the Continent
Katherine Stokes
The First Day of Spring, Mari WolfNoch nicht übersetzt
The First Day of Spring
Mari Wolf
Letters to Guy, Lady (Mary Anne) BarkerNoch nicht übersetzt
Letters to Guy
Lady (Mary Anne) Barker
Your Servant, Sir, Sol BorenNoch nicht übersetzt
Your Servant, Sir
Sol Boren
A Practical Discourse on Some Principles of Hymn-Singing, Robert BridgesNoch nicht übersetzt
A Practical Discourse on Some Principles of Hymn-Singing
Robert Bridges
Tolliver's Orbit, H. B. (Horace Bowne) FyfeNoch nicht übersetzt
Tolliver's Orbit
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
The Girl and Her Fortune, L. T. MeadeNoch nicht übersetzt
The Girl and Her Fortune
L. T. Meade
Angel's Brother, Eleanora H. StookeNoch nicht übersetzt
Angel's Brother
Eleanora H. Stooke
The Mentor: Rembrandt, Vol. 4, Num. 20, Serial No. 120, December 1, 1916, John C. Van DykeNoch nicht übersetzt
The Mentor: Rembrandt, Vol. 4, Num. 20, Serial No. 120, December 1, 1916
John C. Van Dyke
Elsie Marley, Honey, Joslyn GrayNoch nicht übersetzt
Elsie Marley, Honey
Joslyn Gray
Maurice and the bay mare, Henry Herbert KnibbsNoch nicht übersetzt
Maurice and the bay mare
Henry Herbert Knibbs
War-Lords of the Moon, Linton DaviesNoch nicht übersetzt
War-Lords of the Moon
Linton Davies
The rasp, Philip MacDonaldNoch nicht übersetzt
The rasp
Philip MacDonald
The Stolen Statesman: Being the Story of a Hushed Up Mystery, William Le QueuxNoch nicht übersetzt
The Stolen Statesman: Being the Story of a Hushed Up Mystery
William Le Queux
The Life of Col. James Gardiner, Religious Tract Society (Great Britain)Noch nicht übersetzt
The Life of Col. James Gardiner
Religious Tract Society (Great Britain)
A Soldier's Life on the Western Frontier in 1813, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyNoch nicht übersetzt
A Soldier's Life on the Western Frontier in 1813
Public Library of Fort Wayne and Allen County
The Wellfields: A novel. Vol. 3 of 3, Jessie FothergillNoch nicht übersetzt
The Wellfields: A novel. Vol. 3 of 3
Jessie Fothergill
The Deep Sea Hunters: Adventures on a Whaler, A. Hyatt (Alpheus Hyatt) VerrillNoch nicht übersetzt
The Deep Sea Hunters: Adventures on a Whaler
A. Hyatt (Alpheus Hyatt) Verrill
An alphabetical catalogue of books in fiction and general literature published by Chatto & Windus, Sept. 1899, Chatto & Windus (Firm)Noch nicht übersetzt
An alphabetical catalogue of books in fiction and general literature published by Chatto & Windus, Sept. 1899
Chatto & Windus (Firm)
Our Story Book: Jingles, Stories and Rhymes for Little Folks, VariousNoch nicht übersetzt
Our Story Book: Jingles, Stories and Rhymes for Little Folks
Various
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 2, Vol. I, January 12, 1884, VariousNoch nicht übersetzt
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 2, Vol. I, January 12, 1884
Various
Lectures on Ventilation: Being a Course Delivered in the Franklin Institute of Philadelphia, Lewis W. LeedsNoch nicht übersetzt
Lectures on Ventilation: Being a Course Delivered in the Franklin Institute of Philadelphia
Lewis W. Leeds
How to Collect a Doctor Bill, Franklyn Pierre DavisNoch nicht übersetzt
How to Collect a Doctor Bill
Franklyn Pierre Davis
Peines d'amour perdues, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
Peines d'amour perdues
William Shakespeare
Le Naturalisme, Emilia Pardo BazánNoch nicht übersetzt
Le Naturalisme
Emilia Pardo Bazán
Night and Morning, Volume 3, Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
Night and Morning, Volume 3
Edward Bulwer Lytton
Cours familier de Littérature - Volume 01, Alphonse de LamartineNoch nicht übersetzt
Cours familier de Littérature - Volume 01
Alphonse de Lamartine
Dix-sept histoires de marins, Claude FarrèreNoch nicht übersetzt
Dix-sept histoires de marins
Claude Farrère
Tell Me a Story, Mrs. MolesworthNoch nicht übersetzt
Tell Me a Story
Mrs. Molesworth
The Little Nightcap Letters, Aunt FannyNoch nicht übersetzt
The Little Nightcap Letters
Aunt Fanny
A Topsy-Turvy Christmas, Elizabeth F. (Elizabeth Frances) GuptillNoch nicht übersetzt
A Topsy-Turvy Christmas
Elizabeth F. (Elizabeth Frances) Guptill
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 09, Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 09
Edward Bulwer Lytton
The oddly elusive brunette, John Victor PetersonNoch nicht übersetzt
The oddly elusive brunette
John Victor Peterson