Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Punch, or the London Charivari, Vol. 104, February 11, 1893, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, February 11, 1893
Various
The Marquis of Létorière, Eugène SueNoch nicht übersetzt
The Marquis of Létorière
Eugène Sue
The Border Boys with the Mexican Rangers, John Henry GoldfrapNoch nicht übersetzt
The Border Boys with the Mexican Rangers
John Henry Goldfrap
Pâques d'Islande, Anatole Le BrazNoch nicht übersetzt
Pâques d'Islande
Anatole Le Braz
Novelties & Things: Made with Aunt Lydia's Heavy Rug Yarn, American Thread CompanyNoch nicht übersetzt
Novelties & Things: Made with Aunt Lydia's Heavy Rug Yarn
American Thread Company
Children of the Old Testament, AnonymousNoch nicht übersetzt
Children of the Old Testament
Anonymous
The Practitioner. May, 1869.: A Monthly Journal of Therapeutics, VariousNoch nicht übersetzt
The Practitioner. May, 1869.: A Monthly Journal of Therapeutics
Various
The Trinity Archive, Vol. I, No. 7, May 1888, N.C.) Trinity College (Randolph CountyNoch nicht übersetzt
The Trinity Archive, Vol. I, No. 7, May 1888
N.C.) Trinity College (Randolph County
An Essay on the Encroachments of the German Ocean Along the Norfolk Coast: With a Design to Arrest Its Further Depredations, William HewittNoch nicht übersetzt
An Essay on the Encroachments of the German Ocean Along the Norfolk Coast: With a Design to Arrest Its Further Depredations
William Hewitt
Montezuma Castle National Monument, Arizona (1959), United States. National Park ServiceNoch nicht übersetzt
Montezuma Castle National Monument, Arizona (1959)
United States. National Park Service
South America, Gardiner G. (Gardiner Greene) HubbardNoch nicht übersetzt
South America
Gardiner G. (Gardiner Greene) Hubbard
The Triumph of Hilary Blachland, Bertram MitfordNoch nicht übersetzt
The Triumph of Hilary Blachland
Bertram Mitford
Ramshackle House, Hulbert FootnerNoch nicht übersetzt
Ramshackle House
Hulbert Footner
The Boy Scouts in the Maine Woods; Or, The New Test for the Silver Fox Patrol, Herbert CarterNoch nicht übersetzt
The Boy Scouts in the Maine Woods; Or, The New Test for the Silver Fox Patrol
Herbert Carter
Neesby Court : $b or, Our pretty cousin, Ethel S. CannNoch nicht übersetzt
Neesby Court : $b or, Our pretty cousin
Ethel S. Cann
The Mystery Crash: Sky Scout Series, #1, Van PowellNoch nicht übersetzt
The Mystery Crash: Sky Scout Series, #1
Van Powell
Les oiseaux s'envolent et les fleurs tombent, Elémir BourgesNoch nicht übersetzt
Les oiseaux s'envolent et les fleurs tombent
Elémir Bourges
Lady Eureka; or, The Mystery: A Prophecy of the Future. Volume 2, Robert Folkestone WilliamsNoch nicht übersetzt
Lady Eureka; or, The Mystery: A Prophecy of the Future. Volume 2
Robert Folkestone Williams
Dick Hamilton's Football Team; Or, A Young Millionaire On The Gridiron, Howard Roger GarisNoch nicht übersetzt
Dick Hamilton's Football Team; Or, A Young Millionaire On The Gridiron
Howard Roger Garis
Stopping the leak, Madeline LeslieNoch nicht übersetzt
Stopping the leak
Madeline Leslie
The Channel Islands, Joseph E. (Joseph Ernest) MorrisNoch nicht übersetzt
The Channel Islands
Joseph E. (Joseph Ernest) Morris
Mrs. Essington: The Romance of a House-party, Esther ChamberlainNoch nicht übersetzt
Mrs. Essington: The Romance of a House-party
Esther Chamberlain
May; vol. I, Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
May; vol. I
Mrs. (Margaret) Oliphant
Le roi du Klondike, Raymond Auzias-TurenneNoch nicht übersetzt
Le roi du Klondike
Raymond Auzias-Turenne
Sweden : $b Through the artist's eye, Carl G. (Carl Gustaf) LaurinNoch nicht übersetzt
Sweden : $b Through the artist's eye
Carl G. (Carl Gustaf) Laurin
The Island Queen, R. M. (Robert Michael) BallantyneNoch nicht übersetzt
The Island Queen
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Second Chance, Nellie L. McClungNoch nicht übersetzt
The Second Chance
Nellie L. McClung
Star People, Katharine Fay DeweyNoch nicht übersetzt
Star People
Katharine Fay Dewey
The Coinages of the Channel Islands, B. LowsleyNoch nicht übersetzt
The Coinages of the Channel Islands
B. Lowsley
The World English Bible (WEB): Hosea, AnonymousNoch nicht übersetzt
The World English Bible (WEB): Hosea
Anonymous
Bouquiniana: notes et notules d'un bibliologue, Bernard Henri GausseronNoch nicht übersetzt
Bouquiniana: notes et notules d'un bibliologue
Bernard Henri Gausseron
Day of Wrath, Bjarne KirchhoffNoch nicht übersetzt
Day of Wrath
Bjarne Kirchhoff
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 12, December 1900: The Cathedrals of England, VariousNoch nicht übersetzt
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 12, December 1900: The Cathedrals of England
Various
A Little Book for A Little Cook, L. P. HubbardNoch nicht übersetzt
A Little Book for A Little Cook
L. P. Hubbard
Bobby Blake on the School Nine; Or, The Champions of the Monatook Lake League, Frank A. WarnerNoch nicht übersetzt
Bobby Blake on the School Nine; Or, The Champions of the Monatook Lake League
Frank A. Warner
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, March 18, 1914, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, March 18, 1914
Various
The American Missionary — Volume 33, No. 01, January 1879, VariousNoch nicht übersetzt
The American Missionary — Volume 33, No. 01, January 1879
Various
Selection from J. & A. Churchill's General Catalogue (1890): Comprising All Recent Works Published by Them on the Art and Science of Medicine, J. & A. ChurchillNoch nicht übersetzt
Selection from J. & A. Churchill's General Catalogue (1890): Comprising All Recent Works Published by Them on the Art and Science of Medicine
J. & A. Churchill
Harper's Young People, March 16, 1880: An Illustrated Weekly, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Young People, March 16, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Henri IV (1re partie), William ShakespeareNoch nicht übersetzt
Henri IV (1re partie)
William Shakespeare
Craft-guilds of the thirteenth century in Paris, Fred B. (Fred Benjamin) MillettNoch nicht übersetzt
Craft-guilds of the thirteenth century in Paris
Fred B. (Fred Benjamin) Millett
Fleur d'Abîme, Jean AicardNoch nicht übersetzt
Fleur d'Abîme
Jean Aicard
Down the Slope, James OtisNoch nicht übersetzt
Down the Slope
James Otis
Niobe, All Smiles: A Farcical Comedy in Three Acts, Harry PaultonNoch nicht übersetzt
Niobe, All Smiles: A Farcical Comedy in Three Acts
Harry Paulton
Unvarnished Tales, William MackayNoch nicht übersetzt
Unvarnished Tales
William Mackay
The Four Stragglers, Frank L. (Frank Lucius) PackardNoch nicht übersetzt
The Four Stragglers
Frank L. (Frank Lucius) Packard
The Legend of Sister Beatrix, Charles NodierNoch nicht übersetzt
The Legend of Sister Beatrix
Charles Nodier
In Camp with L Company, Second Regiment New Jersey Volunteer Infantry, George W. PettyNoch nicht übersetzt
In Camp with L Company, Second Regiment New Jersey Volunteer Infantry
George W. Petty