Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Sporting Dictionary and Rural Repository, Volume 2 (of 2): Of General Information upon Every Subject Appertaining to the Sports of the Field, William TaplinNoch nicht übersetzt
The Sporting Dictionary and Rural Repository, Volume 2 (of 2): Of General Information upon Every Subject Appertaining to the Sports of the Field
William Taplin
The Money Master, Volume 1., Gilbert ParkerNoch nicht übersetzt
The Money Master, Volume 1.
Gilbert Parker
Les missionnaires français au Thibet, Henri d' OrléansNoch nicht übersetzt
Les missionnaires français au Thibet
Henri d' Orléans
Some Persons Unknown, E. W. (Ernest William) HornungNoch nicht übersetzt
Some Persons Unknown
E. W. (Ernest William) Hornung
Moonglade, Marguerite Cunliffe-OwenNoch nicht übersetzt
Moonglade
Marguerite Cunliffe-Owen
The Republic of the Future; or, Socialism a Reality, Anna Bowman DoddNoch nicht übersetzt
The Republic of the Future; or, Socialism a Reality
Anna Bowman Dodd
One way out : $b A middle-class New-Englander emigrates to America, Frederick Orin BartlettNoch nicht übersetzt
One way out : $b A middle-class New-Englander emigrates to America
Frederick Orin Bartlett
East of the Shadows, Hubert BarclayNoch nicht übersetzt
East of the Shadows
Hubert Barclay
Einstein et l'univers: Une lueur dans le mystère des choses, Charles NordmannNoch nicht übersetzt
Einstein et l'univers: Une lueur dans le mystère des choses
Charles Nordmann
Portraits of Curious Characters in London, &c. &c.: With Descriptive and Entertaining Ancedotes., AnonymousNoch nicht übersetzt
Portraits of Curious Characters in London, &c. &c.: With Descriptive and Entertaining Ancedotes.
Anonymous
No Moss; Or, The Career of a Rolling Stone, Harry CastlemonNoch nicht übersetzt
No Moss; Or, The Career of a Rolling Stone
Harry Castlemon
Oklahoma Sunshine, Freeman Edwin MillerNoch nicht übersetzt
Oklahoma Sunshine
Freeman Edwin Miller
Musa Velha, Francisco PalhaNoch nicht übersetzt
Musa Velha
Francisco Palha
The Hammond-Harwood House: A Registered National Historic Landmark, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Hammond-Harwood House: A Registered National Historic Landmark
Anonymous
Lost Sir Massingberd: A Romance of Real Life. v. 2/2, James PaynNoch nicht übersetzt
Lost Sir Massingberd: A Romance of Real Life. v. 2/2
James Payn
Ni ange, ni bête, André MauroisNoch nicht übersetzt
Ni ange, ni bête
André Maurois
Churchwardens' Manual: their duties, powers, rights, and privilages, George Henry SumnerNoch nicht übersetzt
Churchwardens' Manual: their duties, powers, rights, and privilages
George Henry Sumner
The Courtship of Miles Standish, Henry Wadsworth LongfellowNoch nicht übersetzt
The Courtship of Miles Standish
Henry Wadsworth Longfellow
George Bowring - A Tale Of Cader Idris: From "Slain By The Doones" By R. D. Blackmore, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreNoch nicht übersetzt
George Bowring - A Tale Of Cader Idris: From "Slain By The Doones" By R. D. Blackmore
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
The Money Master, Volume 5., Gilbert ParkerNoch nicht übersetzt
The Money Master, Volume 5.
Gilbert Parker
The Radiant Shell, Paul ErnstNoch nicht übersetzt
The Radiant Shell
Paul Ernst
La vie littéraire. Quatrième série, Anatole FranceNoch nicht übersetzt
La vie littéraire. Quatrième série
Anatole France
The Mercer Boys' Mystery Case, Capwell WyckoffNoch nicht übersetzt
The Mercer Boys' Mystery Case
Capwell Wyckoff
A Bad Town for Spacemen, Robert ScottNoch nicht übersetzt
A Bad Town for Spacemen
Robert Scott
The Raid of John Brown at Harper's Ferry as I Saw It, Samuel V. LeechNoch nicht übersetzt
The Raid of John Brown at Harper's Ferry as I Saw It
Samuel V. Leech
My life in poetry, Stanton A. (Stanton Arthur) CoblentzNoch nicht übersetzt
My life in poetry
Stanton A. (Stanton Arthur) Coblentz
Underground Movement, Allen Kim LangNoch nicht übersetzt
Underground Movement
Allen Kim Lang
The Connoisseur, Frank BantaNoch nicht übersetzt
The Connoisseur
Frank Banta
Treading the narrow way, Robert Emmett BarrettNoch nicht übersetzt
Treading the narrow way
Robert Emmett Barrett
A treatise on the culture of the tobacco plant with the manner in which it is usually cured: Adapted to northern climates, and designed for the use of the landholders of Great-Britain., Jonathan CarverNoch nicht übersetzt
A treatise on the culture of the tobacco plant with the manner in which it is usually cured: Adapted to northern climates, and designed for the use of the landholders of Great-Britain.
Jonathan Carver
Canadian Postal Guide, Canada. Post Office DepartmentNoch nicht übersetzt
Canadian Postal Guide
Canada. Post Office Department
Learning to Be a Schoolmaster, Thomas R. (Thomas Raymond) ColeNoch nicht übersetzt
Learning to Be a Schoolmaster
Thomas R. (Thomas Raymond) Cole
A Study In Shadows, William John LockeNoch nicht übersetzt
A Study In Shadows
William John Locke
Selected Records of Reptiles and Amphibians from Kansas, Hobart M. (Hobart Muir) SmithNoch nicht übersetzt
Selected Records of Reptiles and Amphibians from Kansas
Hobart M. (Hobart Muir) Smith
Slaves of Mercury, Nathan SchachnerNoch nicht übersetzt
Slaves of Mercury
Nathan Schachner
Total Per Cent Lambing Rules, Thomas BoylanNoch nicht übersetzt
Total Per Cent Lambing Rules
Thomas Boylan
The Underworld of Oregon Caves National Monument, Roger J. ContorNoch nicht übersetzt
The Underworld of Oregon Caves National Monument
Roger J. Contor
Wichita, Fred HarveyNoch nicht übersetzt
Wichita
Fred Harvey
The Baptism of the Prince: A Sermon: Preached ... on Sunday morning, Jan. 23, 1842, in anticipation of the baptism of His Royal Highness, the Prince of Wales., John AlexanderNoch nicht übersetzt
The Baptism of the Prince: A Sermon: Preached ... on Sunday morning, Jan. 23, 1842, in anticipation of the baptism of His Royal Highness, the Prince of Wales.
John Alexander
An Essay on Papal Infallibility, John SinclairNoch nicht übersetzt
An Essay on Papal Infallibility
John Sinclair
The Race of the Swift, Edwin Carlile LitseyNoch nicht übersetzt
The Race of the Swift
Edwin Carlile Litsey
Tales of the Wonder Club, Volume III, M. Y. HalidomNoch nicht übersetzt
Tales of the Wonder Club, Volume III
M. Y. Halidom
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 11, No. 4, December 1919, VariousNoch nicht übersetzt
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 11, No. 4, December 1919
Various
J.-K. Huysmans et le satanisme: d'après des documents inédits, Joanny BricaudNoch nicht übersetzt
J.-K. Huysmans et le satanisme: d'après des documents inédits
Joanny Bricaud
Leila or, the Siege of Granada, Book II., Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
Leila or, the Siege of Granada, Book II.
Edward Bulwer Lytton
The Rise of the Dutch Republic — Volume 11: 1566, part II, John Lothrop MotleyNoch nicht übersetzt
The Rise of the Dutch Republic — Volume 11: 1566, part II
John Lothrop Motley
Cobwebs and Cables, Hesba StrettonNoch nicht übersetzt
Cobwebs and Cables
Hesba Stretton
Unspecialist, Murray F. YacoNoch nicht übersetzt
Unspecialist
Murray F. Yaco