Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

This World Must Die!, H. B. (Horace Bowne) FyfeNoch nicht übersetzt
This World Must Die!
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
The Caxtons: A Family Picture — Volume 06, Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
The Caxtons: A Family Picture — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
A terminal market system, New York's most urgent need : $b some observations, comments, and comparisons of European markets, Madeleine BlackNoch nicht übersetzt
A terminal market system, New York's most urgent need : $b some observations, comments, and comparisons of European markets
Madeleine Black
Euthyphro, PlatoNoch nicht übersetzt
Euthyphro
Plato
The Coast of Adventure, Harold BindlossNoch nicht übersetzt
The Coast of Adventure
Harold Bindloss
Tobias Smollett, William Henry Oliphant SmeatonNoch nicht übersetzt
Tobias Smollett
William Henry Oliphant Smeaton
Notes of a Private, John Milton HubbardNoch nicht übersetzt
Notes of a Private
John Milton Hubbard
La prigione; Acqua sul fuoco, Ercole Luigi MorselliNoch nicht übersetzt
La prigione; Acqua sul fuoco
Ercole Luigi Morselli
Black, White and Gray: A Story of Three Homes, Amy WaltonNoch nicht übersetzt
Black, White and Gray: A Story of Three Homes
Amy Walton
The Life of Saint Monica, F. A. (Frances Alice) ForbesNoch nicht übersetzt
The Life of Saint Monica
F. A. (Frances Alice) Forbes
Terry's Texas Rangers, L. B. GilesNoch nicht übersetzt
Terry's Texas Rangers
L. B. Giles
Voyage aux montagnes Rocheuses: Chez les tribus indiennes du vaste territoire de l'Orégon dépendant des Etats-Unis d'Amérique, Pierre-Jean de SmetNoch nicht übersetzt
Voyage aux montagnes Rocheuses: Chez les tribus indiennes du vaste territoire de l'Orégon dépendant des Etats-Unis d'Amérique
Pierre-Jean de Smet
The Little Old Portrait, Mrs. MolesworthNoch nicht übersetzt
The Little Old Portrait
Mrs. Molesworth
The Christian Church in These Islands before the Coming of Augustine: Three Lectures Delivered at St. Paul's in January 1894, G. F. (George Forrest) BrowneNoch nicht übersetzt
The Christian Church in These Islands before the Coming of Augustine: Three Lectures Delivered at St. Paul's in January 1894
G. F. (George Forrest) Browne
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 3, No. 27, November, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousNoch nicht übersetzt
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 3, No. 27, November, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various
Captain Mansana & Mother's Hands, Bjørnstjerne BjørnsonNoch nicht übersetzt
Captain Mansana & Mother's Hands
Bjørnstjerne Bjørnson
The Tale of Lal: A Fantasy, Raymond PatonNoch nicht übersetzt
The Tale of Lal: A Fantasy
Raymond Paton
The Great Dome on Mercury, Arthur Leo ZagatNoch nicht übersetzt
The Great Dome on Mercury
Arthur Leo Zagat
Personal record of the Thirteenth Regiment, Tennessee Infantry, Alfred J. VaughanNoch nicht übersetzt
Personal record of the Thirteenth Regiment, Tennessee Infantry
Alfred J. Vaughan
"Mormon" Doctrine Plain and Simple; Or, Leaves from the Tree of Life, Charles W. (Charles William) PenroseNoch nicht übersetzt
"Mormon" Doctrine Plain and Simple; Or, Leaves from the Tree of Life
Charles W. (Charles William) Penrose
Le secret de l'échafaud, Auguste Villiers de L'Isle-AdamNoch nicht übersetzt
Le secret de l'échafaud
Auguste Villiers de L'Isle-Adam
The healthy life beverage book : $b A compilation, alphabetically arranged, of refreshing, curative, stimulating, and nutritive liquids, comprising fresh fruit and vegetable juices, vegetable broths, cereal drinks, unfired fruit soups, nut milks, plant teas, herbal decoctions, fruit syrups, gum water, &c., with critical notes on water, milk, casein, whey, beef tea, yeast extracts, vinegar, sugar, coffee, tea, cocoa, &c., also information respecting the nutritive and medicinal properties of all the products referred to, H. Valentine (Henry Valentine) KnaggsNoch nicht übersetzt
The healthy life beverage book : $b A compilation, alphabetically arranged, of refreshing, curative, stimulating, and nutritive liquids, comprising fresh fruit and vegetable juices, vegetable broths, cereal drinks, unfired fruit soups, nut milks, plant teas, herbal decoctions, fruit syrups, gum water, &c., with critical notes on water, milk, casein, whey, beef tea, yeast extracts, vinegar, sugar, coffee, tea, cocoa, &c., also information respecting the nutritive and medicinal properties of all the products referred to
H. Valentine (Henry Valentine) Knaggs
Marcof le Malouin, Ernest CapenduNoch nicht übersetzt
Marcof le Malouin
Ernest Capendu
History of the United Netherlands, 1588b, John Lothrop MotleyNoch nicht übersetzt
History of the United Netherlands, 1588b
John Lothrop Motley
Penelope and the Others: Story of Five Country Children, Amy WaltonNoch nicht übersetzt
Penelope and the Others: Story of Five Country Children
Amy Walton
Evan Harrington — Volume 5, George MeredithNoch nicht übersetzt
Evan Harrington — Volume 5
George Meredith
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 7, Barnabas, William WakeNoch nicht übersetzt
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 7, Barnabas
William Wake
The Little Spanish Dancer, Madeline BrandeisNoch nicht übersetzt
The Little Spanish Dancer
Madeline Brandeis
Volpla, Wyman GuinNoch nicht übersetzt
Volpla
Wyman Guin
Wit and Humor of the Bible: A Literary Study, Marion D. (Marion Daniel) ShutterNoch nicht übersetzt
Wit and Humor of the Bible: A Literary Study
Marion D. (Marion Daniel) Shutter
Short-Title Catalog of Publications and Importations of Scientific and Engineering Books: (August 1910), D. Van Nostrand CompanyNoch nicht übersetzt
Short-Title Catalog of Publications and Importations of Scientific and Engineering Books: (August 1910)
D. Van Nostrand Company
A Secret of the Lebombo, Bertram MitfordNoch nicht übersetzt
A Secret of the Lebombo
Bertram Mitford
Lyra da Mocidade: Primeiros Versos, Faustino Fonseca JúniorNoch nicht übersetzt
Lyra da Mocidade: Primeiros Versos
Faustino Fonseca Júnior
Faithfully Yours, Lou TabakowNoch nicht übersetzt
Faithfully Yours
Lou Tabakow
Senatorial Character: A Sermon in West Church, Boston, Sunday, 15th of March, After the Decease of Charles Sumner., C. A. (Cyrus Augustus) BartolNoch nicht übersetzt
Senatorial Character: A Sermon in West Church, Boston, Sunday, 15th of March, After the Decease of Charles Sumner.
C. A. (Cyrus Augustus) Bartol
Honesty the best policy : $b or, The history of Roger, AnonymousNoch nicht übersetzt
Honesty the best policy : $b or, The history of Roger
Anonymous
Tres utile et compendieulx Traicte de l'art et science d'orthographie gallicane dedans lequel sont comprinses plusieurs choses necessaires, curieuses, nouvelles et dignes de scavoir non veues auparavant. Avec une petite introduction pour congnoistre a lire le chiffreNoch nicht übersetzt
Tres utile et compendieulx Traicte de l'art et science d'orthographie gallicane dedans lequel sont comprinses plusieurs choses necessaires, curieuses, nouvelles et dignes de scavoir non veues auparavant. Avec une petite introduction pour congnoistre a lire le chiffre
Preludes 1921-1922, John DrinkwaterNoch nicht übersetzt
Preludes 1921-1922
John Drinkwater
The gospel of freedom, Robert HerrickNoch nicht übersetzt
The gospel of freedom
Robert Herrick
Superjoemulloy, Scott F. GrenvilleNoch nicht übersetzt
Superjoemulloy
Scott F. Grenville
Vital Ingredient, Charles V. De VetNoch nicht übersetzt
Vital Ingredient
Charles V. De Vet
The World English Bible (WEB): Nehemiah, AnonymousNoch nicht übersetzt
The World English Bible (WEB): Nehemiah
Anonymous
Aunt Hannah and Seth, James OtisNoch nicht übersetzt
Aunt Hannah and Seth
James Otis
La spada di fuoco : $b racconto, Anton Giulio BarriliNoch nicht übersetzt
La spada di fuoco : $b racconto
Anton Giulio Barrili
An Uninvited Member: A Play for Girls in Two Scenes, Elizabeth F. (Elizabeth Frances) GuptillNoch nicht übersetzt
An Uninvited Member: A Play for Girls in Two Scenes
Elizabeth F. (Elizabeth Frances) Guptill
A Dear Little Girl, Amy Ella BlanchardNoch nicht übersetzt
A Dear Little Girl
Amy Ella Blanchard
Paul Clifford — Volume 04, Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
Paul Clifford — Volume 04
Edward Bulwer Lytton
The Dope on Mars, Jack SharkeyNoch nicht übersetzt
The Dope on Mars
Jack Sharkey