Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Tubal Cain, Joseph HergesheimerNoch nicht übersetzt
Tubal Cain
Joseph Hergesheimer
Under Blanco's eye; or, Hal Maynard among the Cuban insurgents, Douglas WellsNoch nicht übersetzt
Under Blanco's eye; or, Hal Maynard among the Cuban insurgents
Douglas Wells
The God of Civilization, M. A. PittockNoch nicht übersetzt
The God of Civilization
M. A. Pittock
Du Diable à Dieu : $b Histoire d'une conversion, Adolphe RettéNoch nicht übersetzt
Du Diable à Dieu : $b Histoire d'une conversion
Adolphe Retté
Sandra Belloni — Volume 6, George MeredithNoch nicht übersetzt
Sandra Belloni — Volume 6
George Meredith
Spawn of the Venus Sea, Harry WaltonNoch nicht übersetzt
Spawn of the Venus Sea
Harry Walton
Rodeo, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
Rodeo
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Quiver, 2/1900, VariousNoch nicht übersetzt
The Quiver, 2/1900
Various
Manuel du Valet de Chambre: Contenant des indications sur la tenue, le langage, le service de table et des appartements, le soin des parquets, de l'argenterie, des cuivres, etc., la manière de recevoir et de répondre à la porte, etc., etc., AnonymousNoch nicht übersetzt
Manuel du Valet de Chambre: Contenant des indications sur la tenue, le langage, le service de table et des appartements, le soin des parquets, de l'argenterie, des cuivres, etc., la manière de recevoir et de répondre à la porte, etc., etc.
Anonymous
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1586c, John Lothrop MotleyNoch nicht übersetzt
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1586c
John Lothrop Motley
Reluctant Genius, Henry SlesarNoch nicht übersetzt
Reluctant Genius
Henry Slesar
Love conquers pride; or, Where peace dwelt, Alex. McVeigh MillerNoch nicht übersetzt
Love conquers pride; or, Where peace dwelt
Alex. McVeigh Miller
Infant Schools and Dissenters: A Vindication of "a letter of affectionate remonstrance," &c., from the mistakes respecting it made by William Geary ... and from the misrepresentations of it made by ... John Perowne ... in their respective pamphlets, John AlexanderNoch nicht übersetzt
Infant Schools and Dissenters: A Vindication of "a letter of affectionate remonstrance," &c., from the mistakes respecting it made by William Geary ... and from the misrepresentations of it made by ... John Perowne ... in their respective pamphlets
John Alexander
Back to Julie, Richard WilsonNoch nicht übersetzt
Back to Julie
Richard Wilson
The spokesman's secretary : $b Being the letters of Mame to Mom, Upton SinclairNoch nicht übersetzt
The spokesman's secretary : $b Being the letters of Mame to Mom
Upton Sinclair
Notes and Queries, Number 212, November 19, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousNoch nicht übersetzt
Notes and Queries, Number 212, November 19, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Summerfield: or, Life on a Farm, Day Kellogg LeeNoch nicht übersetzt
Summerfield: or, Life on a Farm
Day Kellogg Lee
Em's husband : $b A sequel to "Em", Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthNoch nicht übersetzt
Em's husband : $b A sequel to "Em"
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
Forbidden flight, Chester CohenNoch nicht übersetzt
Forbidden flight
Chester Cohen
A Search For A Secret: A Novel. Vol. 2, G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
A Search For A Secret: A Novel. Vol. 2
G. A. (George Alfred) Henty
Dissertations on Inflammation, Vol. 2, John BurnsNoch nicht übersetzt
Dissertations on Inflammation, Vol. 2
John Burns
The Great War and How It Arose, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Great War and How It Arose
Anonymous
Sunset Pass; or, Running the Gauntlet Through Apache Land, Charles KingNoch nicht übersetzt
Sunset Pass; or, Running the Gauntlet Through Apache Land
Charles King
The Widow Barnaby. Vol. 3 (of 3), Frances Milton TrollopeNoch nicht übersetzt
The Widow Barnaby. Vol. 3 (of 3)
Frances Milton Trollope
Tea Tray in the Sky, Evelyn E. SmithNoch nicht übersetzt
Tea Tray in the Sky
Evelyn E. Smith
Leinster, Stephen Lucius GwynnNoch nicht übersetzt
Leinster
Stephen Lucius Gwynn
Hymns from the Greek Office Books: Together with Centos and Suggestions, John BrownlieNoch nicht übersetzt
Hymns from the Greek Office Books: Together with Centos and Suggestions
John Brownlie
London Cries & Public Edifices, John LeightonNoch nicht übersetzt
London Cries & Public Edifices
John Leighton
The Wonder Island Boys: Exploring the Island, Roger T. (Roger Thompson) FinlayNoch nicht übersetzt
The Wonder Island Boys: Exploring the Island
Roger T. (Roger Thompson) Finlay
The World with a Thousand Moons, Edmond HamiltonNoch nicht übersetzt
The World with a Thousand Moons
Edmond Hamilton
Boy of My Heart, Marie Connor LeightonNoch nicht übersetzt
Boy of My Heart
Marie Connor Leighton
Paul Harley's dream, A. L. O. E.Noch nicht übersetzt
Paul Harley's dream
A. L. O. E.
Rabbits Have Long Ears, Lawrence F. WillardNoch nicht übersetzt
Rabbits Have Long Ears
Lawrence F. Willard
Aristophane; Traduction nouvelle, tome premier, AristophanesNoch nicht übersetzt
Aristophane; Traduction nouvelle, tome premier
Aristophanes
Francia; Un bienfait n'est jamais perdu, George SandNoch nicht übersetzt
Francia; Un bienfait n'est jamais perdu
George Sand
The Greylock: A Fairy Tale, Georg EbersNoch nicht übersetzt
The Greylock: A Fairy Tale
Georg Ebers
The Friends; or, The Triumph of Innocence over False Charges: A Tale, Founded on Facts, UnknownNoch nicht übersetzt
The Friends; or, The Triumph of Innocence over False Charges: A Tale, Founded on Facts
Unknown
Round the Sofa; vol. 1, Elizabeth Cleghorn GaskellNoch nicht übersetzt
Round the Sofa; vol. 1
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Training Infantry, John F. (John Frank) MorrisonNoch nicht übersetzt
Training Infantry
John F. (John Frank) Morrison
Lettice, Mrs. MolesworthNoch nicht übersetzt
Lettice
Mrs. Molesworth
The Pit Town Coronet: A Family Mystery, Volume 2 (of 3), C. J. (Charles James) WillsNoch nicht übersetzt
The Pit Town Coronet: A Family Mystery, Volume 2 (of 3)
C. J. (Charles James) Wills
Hathercourt, Mrs. MolesworthNoch nicht übersetzt
Hathercourt
Mrs. Molesworth
The Iron Arrow Head or The Buckler Maiden: A Tale of the Northman Invasion, Eugène SueNoch nicht übersetzt
The Iron Arrow Head or The Buckler Maiden: A Tale of the Northman Invasion
Eugène Sue
Ormond; Or, The Secret Witness. Volume 3 (of 3), Charles Brockden BrownNoch nicht übersetzt
Ormond; Or, The Secret Witness. Volume 3 (of 3)
Charles Brockden Brown
La novela en el tranvía, Benito Pérez GaldósNoch nicht übersetzt
La novela en el tranvía
Benito Pérez Galdós
Winchester: A Sketch-Book, Gordon HomeNoch nicht übersetzt
Winchester: A Sketch-Book
Gordon Home
In the Heart of the Christmas Pines, Leona DalrympleNoch nicht übersetzt
In the Heart of the Christmas Pines
Leona Dalrymple
Il Re burlone: Dramma in 4 atti, Gerolamo RovettaNoch nicht übersetzt
Il Re burlone: Dramma in 4 atti
Gerolamo Rovetta