Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

A Sub. of the R.N.R.: A Story of the Great War, Percy F. (Percy Francis) WestermanNoch nicht übersetzt
A Sub. of the R.N.R.: A Story of the Great War
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Le idee di una donna, NeeraNoch nicht übersetzt
Le idee di una donna
Neera
Harper's Young People, October 3, 1882: An Illustrated Weekly, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Young People, October 3, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Stories by American Authors, Volume 9, VariousNoch nicht übersetzt
Stories by American Authors, Volume 9
Various
Slim Evans and His Horse Lightning, Graham M. DeanNoch nicht übersetzt
Slim Evans and His Horse Lightning
Graham M. Dean
The Wooing of Calvin Parks, Laura Elizabeth Howe RichardsNoch nicht übersetzt
The Wooing of Calvin Parks
Laura Elizabeth Howe Richards
Danira, E. WernerNoch nicht übersetzt
Danira
E. Werner
The book review digest, volume 04, 1908, VariousNoch nicht übersetzt
The book review digest, volume 04, 1908
Various
The Demagogue and Lady Phayre, William John LockeNoch nicht übersetzt
The Demagogue and Lady Phayre
William John Locke
Les enfants des bois, Mayne ReidNoch nicht übersetzt
Les enfants des bois
Mayne Reid
Inter-Ocean Hunting Tales, Edgar Fritz RandolphNoch nicht übersetzt
Inter-Ocean Hunting Tales
Edgar Fritz Randolph
The Outdoor Girls in a Motor Car; Or, The Haunted Mansion of Shadow Valley, Laura Lee HopeNoch nicht übersetzt
The Outdoor Girls in a Motor Car; Or, The Haunted Mansion of Shadow Valley
Laura Lee Hope
The Idol of the Blind, Tom GallonNoch nicht übersetzt
The Idol of the Blind
Tom Gallon
The Church Handy Dictionary, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Church Handy Dictionary
Anonymous
L'Illustration, No. 0044, 30 Décembre 1843, VariousNoch nicht übersetzt
L'Illustration, No. 0044, 30 Décembre 1843
Various
Ballads and Poems of Tragic Life, George MeredithNoch nicht übersetzt
Ballads and Poems of Tragic Life
George Meredith
Clavecin, FagusNoch nicht übersetzt
Clavecin
Fagus
L'Illustration, No. 3694, 13 Décembre 1913, VariousNoch nicht übersetzt
L'Illustration, No. 3694, 13 Décembre 1913
Various
Midnight Jack, or The road-agent, T. C. (Thomas Chalmers) HarbaughNoch nicht übersetzt
Midnight Jack, or The road-agent
T. C. (Thomas Chalmers) Harbaugh
A Christmas snowflake: a rhyme for children, Anna J. (Anna Jane) GrannissNoch nicht übersetzt
A Christmas snowflake: a rhyme for children
Anna J. (Anna Jane) Granniss
C'Était ainsi..., Cyriel BuysseNoch nicht übersetzt
C'Était ainsi...
Cyriel Buysse
A Study of Army Camp Life during American Revolution, Mary Hazel SnuffNoch nicht übersetzt
A Study of Army Camp Life during American Revolution
Mary Hazel Snuff
When Were Our Gospels Written?, Charles BradlaughNoch nicht übersetzt
When Were Our Gospels Written?
Charles Bradlaugh
Racconti poetici, Aleksandr Sergeevich PushkinNoch nicht übersetzt
Racconti poetici
Aleksandr Sergeevich Pushkin
Essays in Rationalism, Charles Robert NewmanNoch nicht übersetzt
Essays in Rationalism
Charles Robert Newman
The Weird of the Wentworths: A Tale of George IV's Time, Vol. 2, Johannes ScotusNoch nicht übersetzt
The Weird of the Wentworths: A Tale of George IV's Time, Vol. 2
Johannes Scotus
A daughter of Heth, William BlackNoch nicht übersetzt
A daughter of Heth
William Black
Journal of a tour in Asia Minor : $b With comparative remarks on the ancient and modern geography of that country, William Martin LeakeNoch nicht übersetzt
Journal of a tour in Asia Minor : $b With comparative remarks on the ancient and modern geography of that country
William Martin Leake
An I.D.B. in South Africa, Louise Vescelius SheldonNoch nicht übersetzt
An I.D.B. in South Africa
Louise Vescelius Sheldon
Bobs, a Girl Detective, Grace May NorthNoch nicht übersetzt
Bobs, a Girl Detective
Grace May North
Vick's Illustrated Monthly Magazine, Volume 17, No. 5, March, 1894, VariousNoch nicht übersetzt
Vick's Illustrated Monthly Magazine, Volume 17, No. 5, March, 1894
Various
The Real Jesus of the Four Gospels, John Birdseye AtwaterNoch nicht übersetzt
The Real Jesus of the Four Gospels
John Birdseye Atwater
The Anglers of Arz, Roger D. AycockNoch nicht übersetzt
The Anglers of Arz
Roger D. Aycock
Alsace in rust and gold, Edith O'ShaughnessyNoch nicht übersetzt
Alsace in rust and gold
Edith O'Shaughnessy
Vie de Grillon, Charles DerennesNoch nicht übersetzt
Vie de Grillon
Charles Derennes
Harper's Young People, September 12, 1882: An Illustrated Weekly, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Young People, September 12, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Philoctète : $b Le traité du Narcisse. La tentation amoureuse. El Hadj, André GideNoch nicht übersetzt
Philoctète : $b Le traité du Narcisse. La tentation amoureuse. El Hadj
André Gide
Trial of C. B. Reynolds For Blasphemy, at Morristown, N. J., May 1887: Defence, Robert Green IngersollNoch nicht übersetzt
Trial of C. B. Reynolds For Blasphemy, at Morristown, N. J., May 1887: Defence
Robert Green Ingersoll
Dream tapestries, Louise Morey BowmanNoch nicht übersetzt
Dream tapestries
Louise Morey Bowman
Honor Bright: A Story of the Days of King Charles, Mary C. (Mary Catherine) RowsellNoch nicht übersetzt
Honor Bright: A Story of the Days of King Charles
Mary C. (Mary Catherine) Rowsell
The Secret of Kralitz, Henry KuttnerNoch nicht übersetzt
The Secret of Kralitz
Henry Kuttner
The Belgian Front and Its Notable Features, Willy BretonNoch nicht übersetzt
The Belgian Front and Its Notable Features
Willy Breton
The American Therapist. Vol. II. No. 7. Jan. 15th, 1894: A Monthly Record of Modern Therapeutics, with Practical Suggestions Relating to the Clinical Applications of Drugs., VariousNoch nicht übersetzt
The American Therapist. Vol. II. No. 7. Jan. 15th, 1894: A Monthly Record of Modern Therapeutics, with Practical Suggestions Relating to the Clinical Applications of Drugs.
Various
Francis ParkmanNoch nicht übersetzt
Francis Parkman
Dreamer's World, Bryce WaltonNoch nicht übersetzt
Dreamer's World
Bryce Walton
Belgium, Vol. 1 (of 2), James Emerson TennentNoch nicht übersetzt
Belgium, Vol. 1 (of 2)
James Emerson Tennent
Chicago, Satan's Sanctum, L. O. CuronNoch nicht übersetzt
Chicago, Satan's Sanctum
L. O. Curon
La vecchia casa, NeeraNoch nicht übersetzt
La vecchia casa
Neera