Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Compulsory manumission : $b or, An examination of the actual state of the West India question, Alexander McDonnellNoch nicht übersetzt
Compulsory manumission : $b or, An examination of the actual state of the West India question
Alexander McDonnell
The Women-Stealers of Thrayx, Fox B. HoldenNoch nicht übersetzt
The Women-Stealers of Thrayx
Fox B. Holden
Petrified Forest National Monument (1953), United States. National Park ServiceNoch nicht übersetzt
Petrified Forest National Monument (1953)
United States. National Park Service
The Ross-shire Buffs, James GrantNoch nicht übersetzt
The Ross-shire Buffs
James Grant
Sweets for Leisure Hours: Amusing Tales for Little Readers, A. PhillipsNoch nicht übersetzt
Sweets for Leisure Hours: Amusing Tales for Little Readers
A. Phillips
Publicity Stunt, Robert Moore WilliamsNoch nicht übersetzt
Publicity Stunt
Robert Moore Williams
Funny Alphabet: Uncle Franks' Series, Edward P. CoggerNoch nicht übersetzt
Funny Alphabet: Uncle Franks' Series
Edward P. Cogger
Les évangiles des quenouilles, Fouquart de CambrayNoch nicht übersetzt
Les évangiles des quenouilles
Fouquart de Cambray
Mrs. Falchion, Volume 1., Gilbert ParkerNoch nicht übersetzt
Mrs. Falchion, Volume 1.
Gilbert Parker
Harper's Young People, August 24, 1880: An Illustrated Weekly, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Young People, August 24, 1880: An Illustrated Weekly
Various
For the Master's Sake: A Story of the Days of Queen Mary, Emily Sarah HoltNoch nicht übersetzt
For the Master's Sake: A Story of the Days of Queen Mary
Emily Sarah Holt
Émaux et camées, Théophile GautierNoch nicht übersetzt
Émaux et camées
Théophile Gautier
Flamedown, H. B. (Horace Bowne) FyfeNoch nicht übersetzt
Flamedown
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
The Countess Fanny : $b A Cornish sea piece (1856), Marjorie BowenNoch nicht übersetzt
The Countess Fanny : $b A Cornish sea piece (1856)
Marjorie Bowen
The master of St. Benedict's, Vol. 2 (of 2), Alan St. AubynNoch nicht übersetzt
The master of St. Benedict's, Vol. 2 (of 2)
Alan St. Aubyn
The Story of Gombi, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleNoch nicht übersetzt
The Story of Gombi
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Labor and the Angel, Duncan Campbell ScottNoch nicht übersetzt
Labor and the Angel
Duncan Campbell Scott
Neufchâtel and cream cheese : $b farm manufacture and use, K. J. (Kenneth Jesse) MathesonNoch nicht übersetzt
Neufchâtel and cream cheese : $b farm manufacture and use
K. J. (Kenneth Jesse) Matheson
Martyred Armenia, Fa'iz GhusaynNoch nicht übersetzt
Martyred Armenia
Fa'iz Ghusayn
A Little Freckled Person: A Book of Child Verse, Mary Carolyn DaviesNoch nicht übersetzt
A Little Freckled Person: A Book of Child Verse
Mary Carolyn Davies
The Continent of the Future: Africa and Its Wonderful Development: Exploration, Gold Mining, Trade, Missions and Elevation, William CoppingerNoch nicht übersetzt
The Continent of the Future: Africa and Its Wonderful Development: Exploration, Gold Mining, Trade, Missions and Elevation
William Coppinger
Romanticismo: dramma in 4 atti, Gerolamo RovettaNoch nicht übersetzt
Romanticismo: dramma in 4 atti
Gerolamo Rovetta
La vita Italiana nel Cinquecento: Conferenze tenute a Firenze nel 1893, VariousNoch nicht übersetzt
La vita Italiana nel Cinquecento: Conferenze tenute a Firenze nel 1893
Various
Memorial of Mrs. Lucy Gilpatrick Marsh delivered June 22, 1868., A. C. (Augustus Charles) ThompsonNoch nicht übersetzt
Memorial of Mrs. Lucy Gilpatrick Marsh delivered June 22, 1868.
A. C. (Augustus Charles) Thompson
Harper's Round Table, December 31, 1895, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Round Table, December 31, 1895
Various
Treatise on the Anatomy and Physiology of the Mucous Membranes: With Illustrative Pathological Observations, Xavier BichatNoch nicht übersetzt
Treatise on the Anatomy and Physiology of the Mucous Membranes: With Illustrative Pathological Observations
Xavier Bichat
The Boy in the Bush, Richard RoweNoch nicht übersetzt
The Boy in the Bush
Richard Rowe
Figuras americanas: Galería de hombres illustres, Miguel Agustin PérezNoch nicht übersetzt
Figuras americanas: Galería de hombres illustres
Miguel Agustin Pérez
Donalblane of Darien, J. Macdonald (James Macdonald) OxleyNoch nicht übersetzt
Donalblane of Darien
J. Macdonald (James Macdonald) Oxley
The proceedings of the Canadian Eclipse Party, 1869, E. D. (Edward David) AsheNoch nicht übersetzt
The proceedings of the Canadian Eclipse Party, 1869
E. D. (Edward David) Ashe
Mary Seaham: A Novel. Volume 3 of 3, Mrs. (Elizabeth Caroline) GreyNoch nicht übersetzt
Mary Seaham: A Novel. Volume 3 of 3
Mrs. (Elizabeth Caroline) Grey
Index for Works of Arthur Colton: Hyperlinks to all Chapters in the Individual Ebooks, Arthur ColtonNoch nicht übersetzt
Index for Works of Arthur Colton: Hyperlinks to all Chapters in the Individual Ebooks
Arthur Colton
Princess Kiku: A Japanese Romance. A Play for Girls, M. F. HutchinsonNoch nicht übersetzt
Princess Kiku: A Japanese Romance. A Play for Girls
M. F. Hutchinson
Higher Education for Women in Great Britain, Phoebe SheavynNoch nicht übersetzt
Higher Education for Women in Great Britain
Phoebe Sheavyn
The Simpkins Plot, George A. BirminghamNoch nicht übersetzt
The Simpkins Plot
George A. Birmingham
On Christmas Day in the Morning, Grace S. (Grace Smith) RichmondNoch nicht übersetzt
On Christmas Day in the Morning
Grace S. (Grace Smith) Richmond
Christmas Magic for All Your Gifts, Using "Scotch" Brand Tapes and "Sasheen" Brand Ribbon, Minnesota Mining and Manufacturing CompanyNoch nicht übersetzt
Christmas Magic for All Your Gifts, Using "Scotch" Brand Tapes and "Sasheen" Brand Ribbon
Minnesota Mining and Manufacturing Company
A Thanksgiving dream : $b A one act play for primary children, Effa E. (Effa Estelle) PrestonNoch nicht übersetzt
A Thanksgiving dream : $b A one act play for primary children
Effa E. (Effa Estelle) Preston
Answering the Phone: A Farce, Elizabeth F. (Elizabeth Frances) GuptillNoch nicht übersetzt
Answering the Phone: A Farce
Elizabeth F. (Elizabeth Frances) Guptill
Two Mothers, John G. NeihardtNoch nicht übersetzt
Two Mothers
John G. Neihardt
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, May 19, 1920, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, May 19, 1920
Various
Vassi, Art LewisNoch nicht übersetzt
Vassi
Art Lewis
The Death of Saul and other Eisteddfod Prize Poems and Miscellaneous Verses, J. C. ManningNoch nicht übersetzt
The Death of Saul and other Eisteddfod Prize Poems and Miscellaneous Verses
J. C. Manning
Curiosités judiciaires et historiques du moyen âge. Procès contre les animaux, Émile AgnelNoch nicht übersetzt
Curiosités judiciaires et historiques du moyen âge. Procès contre les animaux
Émile Agnel
White Ashes, Sidney R. (Sidney Robinson) KennedyNoch nicht übersetzt
White Ashes
Sidney R. (Sidney Robinson) Kennedy
Cruise of the Revenue-Steamer Corwin in Alaska and the N.W. Arctic Ocean in 1881: Botanical Notes: Notes and Memoranda: Medical and Anthropological; Botanical; Ornithological., John MuirNoch nicht übersetzt
Cruise of the Revenue-Steamer Corwin in Alaska and the N.W. Arctic Ocean in 1881: Botanical Notes: Notes and Memoranda: Medical and Anthropological; Botanical; Ornithological.
John Muir
Manners: A Novel, Vol 2, Madame PanacheNoch nicht übersetzt
Manners: A Novel, Vol 2
Madame Panache
Fighting the Whales, R. M. (Robert Michael) BallantyneNoch nicht übersetzt
Fighting the Whales
R. M. (Robert Michael) Ballantyne