Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

A practical directory for young Christian females : $b being a series of letters from a brother to a younger sister, Harvey NewcombNoch nicht übersetzt
A practical directory for young Christian females : $b being a series of letters from a brother to a younger sister
Harvey Newcomb
The record of a regiment of the line : $b being a regimental history of the 1st Battalion Devonshire Regiment during the Boer War, 1899-1902, Mainwaring George JacsonNoch nicht übersetzt
The record of a regiment of the line : $b being a regimental history of the 1st Battalion Devonshire Regiment during the Boer War, 1899-1902
Mainwaring George Jacson
The Purple Land: Being the Narrative of One Richard Lamb's Adventures in The Banda Orientál, in South America, as Told By Himself, W. H. (William Henry) HudsonNoch nicht übersetzt
The Purple Land: Being the Narrative of One Richard Lamb's Adventures in The Banda Orientál, in South America, as Told By Himself
W. H. (William Henry) Hudson
The Men on Deck: Master, Mates and Crew, Their Duties and Responsibilities, Felix RiesenbergNoch nicht übersetzt
The Men on Deck: Master, Mates and Crew, Their Duties and Responsibilities
Felix Riesenberg
A Midsummer Drive Through the Pyrenees, Edwin Asa DixNoch nicht übersetzt
A Midsummer Drive Through the Pyrenees
Edwin Asa Dix
The Gay Lord Quex: A Comedy in Four Acts, Arthur Wing PineroNoch nicht übersetzt
The Gay Lord Quex: A Comedy in Four Acts
Arthur Wing Pinero
Godey's Lady's Book, Vol. 48, February, 1854, VariousNoch nicht übersetzt
Godey's Lady's Book, Vol. 48, February, 1854
Various
The Life and Adventures of Baron Trenck, Volume 2, Friedrich TrenckNoch nicht übersetzt
The Life and Adventures of Baron Trenck, Volume 2
Friedrich Trenck
The Princess Casamassima, Henry JamesNoch nicht übersetzt
The Princess Casamassima
Henry James
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 02, Dante AlighieriNoch nicht übersetzt
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 02
Dante Alighieri
Five Minute Sermons, Volume II.: For Low Masses on All Sundays of the Year by Priests of the Congregation of St. Paul, Paulist FathersNoch nicht übersetzt
Five Minute Sermons, Volume II.: For Low Masses on All Sundays of the Year by Priests of the Congregation of St. Paul
Paulist Fathers
Courts, Criminals and the Camorra, Arthur Cheney TrainNoch nicht übersetzt
Courts, Criminals and the Camorra
Arthur Cheney Train
Children's book of patriotic stories: The spirit of '76Noch nicht übersetzt
Children's book of patriotic stories: The spirit of '76
A Spring Walk in Provence, Archibald MarshallNoch nicht übersetzt
A Spring Walk in Provence
Archibald Marshall
The old man's guide to health and longer life : $b With rules for diet, exercise, and physic; for preserving a good constitution, and preventing disorders in a bad one, John HillNoch nicht übersetzt
The old man's guide to health and longer life : $b With rules for diet, exercise, and physic; for preserving a good constitution, and preventing disorders in a bad one
John Hill
The Sport of the Gods, Paul Laurence DunbarNoch nicht übersetzt
The Sport of the Gods
Paul Laurence Dunbar
Nature Books Popular and Scientific from The Franklin Bookshop, 1910: Catalogue 24, 1910-11 Season, Samuel N. (Samuel Nicholson) RhoadsNoch nicht übersetzt
Nature Books Popular and Scientific from The Franklin Bookshop, 1910: Catalogue 24, 1910-11 Season
Samuel N. (Samuel Nicholson) Rhoads
Early Days in North Queensland, Edward PalmerNoch nicht übersetzt
Early Days in North Queensland
Edward Palmer
War-Time Financial Problems, Hartley WithersNoch nicht übersetzt
War-Time Financial Problems
Hartley Withers
Macmillan's Reading Books. Book V, AnonymousNoch nicht übersetzt
Macmillan's Reading Books. Book V
Anonymous
Memoirs of the Distinguished Men of Science of Great Britain Living in the Years 1807-8, William WalkerNoch nicht übersetzt
Memoirs of the Distinguished Men of Science of Great Britain Living in the Years 1807-8
William Walker
Modern marriage and how to bear it, Maud Churton BrabyNoch nicht übersetzt
Modern marriage and how to bear it
Maud Churton Braby
Women's Suffrage: A Short History of a Great Movement, Millicent Garrett FawcettNoch nicht übersetzt
Women's Suffrage: A Short History of a Great Movement
Millicent Garrett Fawcett
The archæology of the cuneiform inscriptions, A. H. (Archibald Henry) SayceNoch nicht übersetzt
The archæology of the cuneiform inscriptions
A. H. (Archibald Henry) Sayce
A Collection of Old English Plays, Volume 1Noch nicht übersetzt
A Collection of Old English Plays, Volume 1
Dialstone Lane, Part 4., W. W. (William Wymark) JacobsNoch nicht übersetzt
Dialstone Lane, Part 4.
W. W. (William Wymark) Jacobs
En viaje (1881-1882), Miguel CanéNoch nicht übersetzt
En viaje (1881-1882)
Miguel Cané
The Steam Engine Familiarly Explained and Illustrated: With an historical sketch of its invention and progressive improvement; its applications to navigation and railways; with plain axioms for railway speculators, Dionysius LardnerNoch nicht übersetzt
The Steam Engine Familiarly Explained and Illustrated: With an historical sketch of its invention and progressive improvement; its applications to navigation and railways; with plain axioms for railway speculators
Dionysius Lardner
Quaint and Historic Forts of North America, John Martin HammondNoch nicht übersetzt
Quaint and Historic Forts of North America
John Martin Hammond
Les vacances, Sophie SégurNoch nicht übersetzt
Les vacances
Sophie Ségur
Psicologia criminale, Michele LongoNoch nicht übersetzt
Psicologia criminale
Michele Longo
El maestrante, Armando Palacio ValdésNoch nicht übersetzt
El maestrante
Armando Palacio Valdés
Mezzotints in modern music: $b Brahms, Tschaïkowsky, Chopin, Richard Strauss, Liszt and Wagner, James HunekerNoch nicht übersetzt
Mezzotints in modern music: $b Brahms, Tschaïkowsky, Chopin, Richard Strauss, Liszt and Wagner
James Huneker
The Wishing Horse of Oz, Ruth Plumly ThompsonNoch nicht übersetzt
The Wishing Horse of Oz
Ruth Plumly Thompson
Subspace Survivors, E. E. (Edward Elmer) SmithNoch nicht übersetzt
Subspace Survivors
E. E. (Edward Elmer) Smith
The Expositor's Bible: The Gospel of St. John, Vol. II, Marcus DodsNoch nicht übersetzt
The Expositor's Bible: The Gospel of St. John, Vol. II
Marcus Dods
Tales from the Arabic — CompleteNoch nicht übersetzt
Tales from the Arabic — Complete
Vita di Andrea Doria, Volume I, Francesco Domenico GuerrazziNoch nicht übersetzt
Vita di Andrea Doria, Volume I
Francesco Domenico Guerrazzi
Sonnets on Sundry Notes of Music, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
Sonnets on Sundry Notes of Music
William Shakespeare
Harper's Household Handbook: A guide to easy ways of doing woman's work, Martha McCulloch-WilliamsNoch nicht übersetzt
Harper's Household Handbook: A guide to easy ways of doing woman's work
Martha McCulloch-Williams
Around the clock in Europe : $b A travel sequence, Charles Fish HowellNoch nicht übersetzt
Around the clock in Europe : $b A travel sequence
Charles Fish Howell
The Communistic Societies of the United States: From Personal Visit and Observation, Charles NordhoffNoch nicht übersetzt
The Communistic Societies of the United States: From Personal Visit and Observation
Charles Nordhoff
The Boss, and How He Came to Rule New York, Alfred Henry LewisNoch nicht übersetzt
The Boss, and How He Came to Rule New York
Alfred Henry Lewis
Through England on a side saddle in the time of William and Mary, Celia FiennesNoch nicht übersetzt
Through England on a side saddle in the time of William and Mary
Celia Fiennes
Michigan Trees: A Handbook of the Native and Most Important Introduced Species, Charles Herbert OtisNoch nicht übersetzt
Michigan Trees: A Handbook of the Native and Most Important Introduced Species
Charles Herbert Otis
Kernel Cob And Little Miss Sweetclover, George MitchellNoch nicht übersetzt
Kernel Cob And Little Miss Sweetclover
George Mitchell
Mancala, the National Game of Africa, Stewart CulinNoch nicht übersetzt
Mancala, the National Game of Africa
Stewart Culin
Histoire de la vie et de l'administration de Colbert, Pierre ClémentNoch nicht übersetzt
Histoire de la vie et de l'administration de Colbert
Pierre Clément