Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Poems of Cheer, Ella Wheeler WilcoxNoch nicht übersetzt
Poems of Cheer
Ella Wheeler Wilcox
A Tramp's Sketches, Stephen GrahamNoch nicht übersetzt
A Tramp's Sketches
Stephen Graham
Música y Músicos Portorriqueños, Fernando Callejo FerrerNoch nicht übersetzt
Música y Músicos Portorriqueños
Fernando Callejo Ferrer
Le neveu de Rameau, Denis DiderotNoch nicht übersetzt
Le neveu de Rameau
Denis Diderot
The Depot Master, Joseph Crosby LincolnNoch nicht übersetzt
The Depot Master
Joseph Crosby Lincoln
Ruecas de Marfil (Novelas), Concha EspinaNoch nicht übersetzt
Ruecas de Marfil (Novelas)
Concha Espina
Commodore Paul Jones, Cyrus Townsend BradyNoch nicht übersetzt
Commodore Paul Jones
Cyrus Townsend Brady
Knots, Bends, Splices: With tables of strengths of ropes, etc. and wire rigging, Captain JutsumNoch nicht übersetzt
Knots, Bends, Splices: With tables of strengths of ropes, etc. and wire rigging
Captain Jutsum
Eneida; v.1 de 2, VirgilNoch nicht übersetzt
Eneida; v.1 de 2
Virgil
Gambara, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
Gambara
Honoré de Balzac
The Nuclear Ship Savannah: First Atomic Merchant Ship, One of the World's Safest Ships, United States. Department of CommerceNoch nicht übersetzt
The Nuclear Ship Savannah: First Atomic Merchant Ship, One of the World's Safest Ships
United States. Department of Commerce
Melbourne House, Volume 1, Susan WarnerNoch nicht übersetzt
Melbourne House, Volume 1
Susan Warner
Somebody's Little Girl, Martha YoungNoch nicht übersetzt
Somebody's Little Girl
Martha Young
Œuvres Complètes de Alfred de Musset — Tome 6., Alfred de MussetNoch nicht übersetzt
Œuvres Complètes de Alfred de Musset — Tome 6.
Alfred de Musset
Folk tales of Sind and Guzarat, C. A. (Charles Augustus) KincaidNoch nicht übersetzt
Folk tales of Sind and Guzarat
C. A. (Charles Augustus) Kincaid
Comrades of the Saddle; Or, The Young Rough Riders of the Plains, Frank V. WebsterNoch nicht übersetzt
Comrades of the Saddle; Or, The Young Rough Riders of the Plains
Frank V. Webster
Cedar chests, how to make them, Ralph Flagg WindoesNoch nicht übersetzt
Cedar chests, how to make them
Ralph Flagg Windoes
Bylow Hill, George Washington CableNoch nicht übersetzt
Bylow Hill
George Washington Cable
Torquemada en la cruz, Benito Pérez GaldósNoch nicht übersetzt
Torquemada en la cruz
Benito Pérez Galdós
Mrs. Wiggs of the Cabbage Patch, Alice Caldwell Hegan RiceNoch nicht übersetzt
Mrs. Wiggs of the Cabbage Patch
Alice Caldwell Hegan Rice
The desert : $b Further studies in natural appearances, John C. Van DykeNoch nicht übersetzt
The desert : $b Further studies in natural appearances
John C. Van Dyke
The Bab Ballads, with Which Are Included Songs of a Savoyard, W. S. (William Schwenck) GilbertNoch nicht übersetzt
The Bab Ballads, with Which Are Included Songs of a Savoyard
W. S. (William Schwenck) Gilbert
Clovers and How to Grow Them, Thomas ShawNoch nicht übersetzt
Clovers and How to Grow Them
Thomas Shaw
A agua profunda, Paul BourgetNoch nicht übersetzt
A agua profunda
Paul Bourget
Voyage en Orient, Volume 2: Les nuits du Ramazan; De Paris à Cythère; Lorely, Gérard de NervalNoch nicht übersetzt
Voyage en Orient, Volume 2: Les nuits du Ramazan; De Paris à Cythère; Lorely
Gérard de Nerval
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 07 (of 32), John WesleyNoch nicht übersetzt
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 07 (of 32)
John Wesley
A Brief History of the United States, Joel Dorman SteeleNoch nicht übersetzt
A Brief History of the United States
Joel Dorman Steele
A Beleaguered City: Being a Narrative of Certain Recent Events in the City of Semur, in the Department of the Haute Bourgogne. A Story of the Seen and the Unseen, Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
A Beleaguered City: Being a Narrative of Certain Recent Events in the City of Semur, in the Department of the Haute Bourgogne. A Story of the Seen and the Unseen
Mrs. (Margaret) Oliphant
International Weekly Miscellany of Literature, Art and Science - Volume 1, No. 8, August 19, 1850, VariousNoch nicht übersetzt
International Weekly Miscellany of Literature, Art and Science - Volume 1, No. 8, August 19, 1850
Various
Auguste Rodin: The Man - His Ideas - His Works, Camille MauclairNoch nicht übersetzt
Auguste Rodin: The Man - His Ideas - His Works
Camille Mauclair
The Daughter of Heaven, Pierre LotiNoch nicht übersetzt
The Daughter of Heaven
Pierre Loti
Uncle Wiggily in Wonderland, Howard Roger GarisNoch nicht übersetzt
Uncle Wiggily in Wonderland
Howard Roger Garis
The Business of Being a Housewife: A Manual to Promote Household Efficiency and Economy, Leona A. (Leona Alford) MalekNoch nicht übersetzt
The Business of Being a Housewife: A Manual to Promote Household Efficiency and Economy
Leona A. (Leona Alford) Malek
The Book of Susan, Lee Wilson DoddNoch nicht übersetzt
The Book of Susan
Lee Wilson Dodd
The Bondman: A New Saga, Hall CaineNoch nicht übersetzt
The Bondman: A New Saga
Hall Caine
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 5, Pietro GiannoneNoch nicht übersetzt
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 5
Pietro Giannone
The Ethnology of the British Colonies and Dependencies, R. G. (Robert Gordon) LathamNoch nicht übersetzt
The Ethnology of the British Colonies and Dependencies
R. G. (Robert Gordon) Latham
Hochelagans and Mohawks: A Link in Iroquois History, W. D. (William Douw) LighthallNoch nicht übersetzt
Hochelagans and Mohawks: A Link in Iroquois History
W. D. (William Douw) Lighthall
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 26, Miguel de Cervantes SaavedraNoch nicht übersetzt
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 26
Miguel de Cervantes Saavedra
The Crime of the French Café and Other Stories, Nicholas (House name) CarterNoch nicht übersetzt
The Crime of the French Café and Other Stories
Nicholas (House name) Carter
Mi tio y mi cura, Jean de La BrèteNoch nicht übersetzt
Mi tio y mi cura
Jean de La Brète
A British Rifle Man: The Journals and Correspondence of Major George Simmons, Rifle Brigade, During the Peninsular War and the Campaign of Waterloo, George SimmonsNoch nicht übersetzt
A British Rifle Man: The Journals and Correspondence of Major George Simmons, Rifle Brigade, During the Peninsular War and the Campaign of Waterloo
George Simmons
Four Short Plays, John GalsworthyNoch nicht übersetzt
Four Short Plays
John Galsworthy
I misteri del castello d'Udolfo, vol. 2, Ann Ward RadcliffeNoch nicht übersetzt
I misteri del castello d'Udolfo, vol. 2
Ann Ward Radcliffe
A Portraiture of Quakerism, Volume 1: Taken from a View of the Education and Discipline, Social Manners, Civil and Political Economy, Religious Principles and Character, of the Society of Friends, Thomas ClarksonNoch nicht übersetzt
A Portraiture of Quakerism, Volume 1: Taken from a View of the Education and Discipline, Social Manners, Civil and Political Economy, Religious Principles and Character, of the Society of Friends
Thomas Clarkson
Cornelli, Johanna SpyriNoch nicht übersetzt
Cornelli
Johanna Spyri
The Monist, Vol. 3, 1892-1893 : $b A quarterly magazine, VariousNoch nicht übersetzt
The Monist, Vol. 3, 1892-1893 : $b A quarterly magazine
Various
Prince Jan, St. Bernard, Forrestine C. (Forrestine Cooper) HookerNoch nicht übersetzt
Prince Jan, St. Bernard
Forrestine C. (Forrestine Cooper) Hooker