Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Buried Cities and Bible Countries, George St. ClairNoch nicht übersetzt
Buried Cities and Bible Countries
George St. Clair
Death of a hero : $b a novel, Richard AldingtonNoch nicht übersetzt
Death of a hero : $b a novel
Richard Aldington
An Account of the Customs and Manners of the Micmakis and Maricheets Savage Nations, Now Dependent on the Government of Cape-Breton, Antoine Simon MaillardNoch nicht übersetzt
An Account of the Customs and Manners of the Micmakis and Maricheets Savage Nations, Now Dependent on the Government of Cape-Breton
Antoine Simon Maillard
A Christmas Mystery: The Story of Three Wise Men, William John LockeNoch nicht übersetzt
A Christmas Mystery: The Story of Three Wise Men
William John Locke
Costituzione della Repubblica Italiana e Statuti Costituzionali del Regno d'Italia, AnonymousNoch nicht übersetzt
Costituzione della Repubblica Italiana e Statuti Costituzionali del Regno d'Italia
Anonymous
The Aeroplane Speaks, H. (Horatio) BarberNoch nicht übersetzt
The Aeroplane Speaks
H. (Horatio) Barber
The Shadow of the Cathedral, Vicente Blasco IbáñezNoch nicht übersetzt
The Shadow of the Cathedral
Vicente Blasco Ibáñez
Shakespeare's Insomnia, and the Causes Thereof, Franklin H. (Franklin Harvey) HeadNoch nicht übersetzt
Shakespeare's Insomnia, and the Causes Thereof
Franklin H. (Franklin Harvey) Head
I Bagni di Lucca, Coreglia e Barga, Arnaldo BonaventuraNoch nicht übersetzt
I Bagni di Lucca, Coreglia e Barga
Arnaldo Bonaventura
Essays of a Biologist, Julian HuxleyNoch nicht übersetzt
Essays of a Biologist
Julian Huxley
Stories of Romance, Dinah Maria Mulock CraikNoch nicht übersetzt
Stories of Romance
Dinah Maria Mulock Craik
Harrington: A Story of True Love, William Douglas O'ConnorNoch nicht übersetzt
Harrington: A Story of True Love
William Douglas O'Connor
Possession : $b a novel, Louis BromfieldNoch nicht übersetzt
Possession : $b a novel
Louis Bromfield
Recollections of a Varied Life, George Cary EgglestonNoch nicht übersetzt
Recollections of a Varied Life
George Cary Eggleston
Floral Illustrations of the Seasons: Consisting of the Most Beautiful, Hardy and Rare Herbaceous Plants, Cultivated in the Flower Garden, Margaret RoscoeNoch nicht übersetzt
Floral Illustrations of the Seasons: Consisting of the Most Beautiful, Hardy and Rare Herbaceous Plants, Cultivated in the Flower Garden
Margaret Roscoe
The Young Lovell, Ford Madox FordNoch nicht übersetzt
The Young Lovell
Ford Madox Ford
Charles Lyell and Modern Geology, T. G. (Thomas George) BonneyNoch nicht übersetzt
Charles Lyell and Modern Geology
T. G. (Thomas George) Bonney
The Guns of Shiloh: A Story of the Great Western Campaign, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerNoch nicht übersetzt
The Guns of Shiloh: A Story of the Great Western Campaign
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Chats on Cottage and Farmhouse Furniture, Arthur HaydenNoch nicht übersetzt
Chats on Cottage and Farmhouse Furniture
Arthur Hayden
Equatorial America: Descriptive of a Visit to St. Thomas, Martinique, Barbadoes, and the Principal Capitals of South America, Maturin M. (Maturin Murray) BallouNoch nicht übersetzt
Equatorial America: Descriptive of a Visit to St. Thomas, Martinique, Barbadoes, and the Principal Capitals of South America
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
The Life of Lord Byron, John GaltNoch nicht übersetzt
The Life of Lord Byron
John Galt
Anarchism and Socialism, Georgii Valentinovich PlekhanovNoch nicht übersetzt
Anarchism and Socialism
Georgii Valentinovich Plekhanov
Essays on the Greek Romances, Elizabeth Hazelton HaightNoch nicht übersetzt
Essays on the Greek Romances
Elizabeth Hazelton Haight
My Story, Anson MillsNoch nicht übersetzt
My Story
Anson Mills
On the Development and Distribution of Primitive Locks and Keys, Augustus Henry Lane-Fox Pitt-RiversNoch nicht übersetzt
On the Development and Distribution of Primitive Locks and Keys
Augustus Henry Lane-Fox Pitt-Rivers
Viaggi di Gulliver nelle lontane regioni, Jonathan SwiftNoch nicht übersetzt
Viaggi di Gulliver nelle lontane regioni
Jonathan Swift
The spell of the heart of France: the towns, villages and châteaux about Paris, André HallaysNoch nicht übersetzt
The spell of the heart of France: the towns, villages and châteaux about Paris
André Hallays
Rat Proofing Buildings and Premises, James SilverNoch nicht übersetzt
Rat Proofing Buildings and Premises
James Silver
Darkness and Daylight, Mary Jane HolmesNoch nicht übersetzt
Darkness and Daylight
Mary Jane Holmes
The Furnace of Gold, Philip Verrill MighelsNoch nicht übersetzt
The Furnace of Gold
Philip Verrill Mighels
Maurine and Other Poems, Ella Wheeler WilcoxNoch nicht übersetzt
Maurine and Other Poems
Ella Wheeler Wilcox
Quotes and Images From Memoirs of Louis XV. and XVI., Mme. Du HaussetNoch nicht übersetzt
Quotes and Images From Memoirs of Louis XV. and XVI.
Mme. Du Hausset
Women of 'Ninety-Eight, Thomas ConcannonNoch nicht übersetzt
Women of 'Ninety-Eight
Thomas Concannon
Cobwebs of Thought, ArachneNoch nicht übersetzt
Cobwebs of Thought
Arachne
King Henry VI, Part 3, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
King Henry VI, Part 3
William Shakespeare
British Marine PaintingNoch nicht übersetzt
British Marine Painting
Wild Adventures round the Pole: Or, The Cruise of the "Snowbird" Crew in the "Arrandoon", Gordon StablesNoch nicht übersetzt
Wild Adventures round the Pole: Or, The Cruise of the "Snowbird" Crew in the "Arrandoon"
Gordon Stables
The Life of John Milton Volume 3 1643-1649: Narrated in Connexion with the Political, Ecclesiastical, and Literary History of His Time, David MassonNoch nicht übersetzt
The Life of John Milton Volume 3 1643-1649: Narrated in Connexion with the Political, Ecclesiastical, and Literary History of His Time
David Masson
Moxon's mechanick exercises, volume 1 (of 2) : $b The doctrine of handy-works applied to the art of printing, Joseph MoxonNoch nicht übersetzt
Moxon's mechanick exercises, volume 1 (of 2) : $b The doctrine of handy-works applied to the art of printing
Joseph Moxon
Crayon portraiture : $b Complete instructions for making crayon portraits on crayon paper and on platinum, silver and bromide enlargements, Jerome A. BarhydtNoch nicht übersetzt
Crayon portraiture : $b Complete instructions for making crayon portraits on crayon paper and on platinum, silver and bromide enlargements
Jerome A. Barhydt
The Revelation of St. John the Divine : $b An interpretation, A. H. (Alfred Henno) AmesNoch nicht übersetzt
The Revelation of St. John the Divine : $b An interpretation
A. H. (Alfred Henno) Ames
D'Eon de Beaumont, his life and times : $b Compiled chiefly from unpublished papers and letters, Octave HombergNoch nicht übersetzt
D'Eon de Beaumont, his life and times : $b Compiled chiefly from unpublished papers and letters
Octave Homberg
The Bakchesarian Fountain and Other PoemsNoch nicht übersetzt
The Bakchesarian Fountain and Other Poems
Visions and Beliefs in the West of Ireland, Second SeriesNoch nicht übersetzt
Visions and Beliefs in the West of Ireland, Second Series
Russian Rambles, Isabel Florence HapgoodNoch nicht übersetzt
Russian Rambles
Isabel Florence Hapgood
Il Miraggio, Lucio D'AmbraNoch nicht übersetzt
Il Miraggio
Lucio D'Ambra
My Diary: North and South (vol. 2 of 2), William Howard RussellNoch nicht übersetzt
My Diary: North and South (vol. 2 of 2)
William Howard Russell
Corinne; Or, Italy. Volume 1 (of 2), Madame de (Anne-Louise-Germaine) StaëlNoch nicht übersetzt
Corinne; Or, Italy. Volume 1 (of 2)
Madame de (Anne-Louise-Germaine) Staël